#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# Note that all of the labels should be in alphabetic order, with the exception of
# labels that are not really expected to be translated, such as the ports at the end of this file

acsrf.name = Anti-CSRF Uzant\u0131s\u0131
acsrf.api.action.addOptionToken = Belirlenen isimle siteler aras\u0131 istek sahtecili\u011fi jetonu ekle, varsay\u0131lan olarak etkinle\u015ftirilmi\u015f
acsrf.api.action.addOptionToken.param.String=
acsrf.api.action.removeOptionToken = Verilen isimle belirtilen siteler aras\u0131 istek sahtecili\u011fi \u00f6nleyici jetonu sil
acsrf.api.action.removeOptionToken.param.String=
acsrf.api.desc=
acsrf.api.other.genForm = Siteler aras\u0131 istek sahtecili\u011fi \u00f6nleyici jeton a\u00e7\u0131\u011f\u0131n\u0131 test edebilecek bir form olu\u015ftur - genelde ZAP kullanarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r
acsrf.api.other.genForm.param.hrefId=
acsrf.api.view.optionTokensNames = Siteler aras\u0131 istek sahtecili\u011fi \u00f6nleyici jeton isimlerini listele
acsrf.api.view.optionPartialMatchingEnabled = Define if ZAP should detect CSRF tokens by searching for partial matches
acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled = Define if ZAP should detect CSRF tokens by searching for partial matches.
acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled.param.Boolean=

alert.add.popup             = Yeni Uyar\u0131...
alert.add.button.cancel     = \u0130ptal
alert.add.button.save       = Kaydet
alert.add.title             = Uyar\u0131 Ekle
alert.deleteall.confirm = Are you sure you want to delete all alerts?
alert.deleteall.button.tooltip = T\u00fcm Alarmlar\u0131 Sil
alert.edit.title            = Uyar\u0131 De\u011fi\u015ftir
alert.edit.button.tooltip = En son se\u00e7ilen uyar\u0131y\u0131 d\u00fczenle.
alert.label.attack			= Sald\u0131r\u0131\: 
alert.label.tags			= Alert Tags\:
alert.label.cweid			= CWE ID\:
alert.label.desc			= A\u00e7\u0131klama\:
alert.label.evidence		= Kan\u0131t\:
alert.label.other			= Di\u011fer bilgiler\:
alert.label.parameter		= Parametre\:
alert.label.ref				= Referans\:
alert.label.reliability		= G\u00fcvenirlik\:
alert.label.confidence		= G\u00fcvenirlik\: 
alert.label.risk			= Risk\:
alert.label.solution		= \u00c7\u00f6z\u00fcm\:
alert.label.url				= URL\:
alert.label.wascid			= WASC ID\:
alert.label.source = Kaynak\:

alert.api.action.addAlert = Add an alert associated with the given message ID, with the provided details. (The ID of the created alert is returned.)
alert.api.action.addAlert.param.messageId = The ID of the message to which the alert should be associated.
alert.api.action.addAlert.param.name = Alarm ismi.
alert.api.action.addAlert.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High').
alert.api.action.addAlert.param.confidenceId = The numeric confidence representation ('1 - Low' through '3 - High' [user set values '0 - False Positive', and '4 - User Confirmed' are also available]).
alert.api.action.addAlert.param.description = The description to be set to the alert.
alert.api.action.addAlert.param.param = The name of the parameter applicable to the alert.
alert.api.action.addAlert.param.attack = The attack (ex\: injected string) used by the scan rule.
alert.api.action.addAlert.param.otherInfo = Other information about the alert or test.
alert.api.action.addAlert.param.solution = The solution for the alert.
alert.api.action.addAlert.param.references = The reference details for the alert.
alert.api.action.addAlert.param.evidence = The evidence associated with the alert.
alert.api.action.addAlert.param.cweId = The CWE identifier associated with the alert.
alert.api.action.addAlert.param.wascId = The WASC identifier associated with the alert.
alert.api.action.updateAlert = Update the alert with the given ID, with the provided details.
alert.api.action.updateAlert.param.id = The ID of the alert to update.
alert.api.action.updateAlert.param.name = Alarm ismi.
alert.api.action.updateAlert.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High').
alert.api.action.updateAlert.param.confidenceId = The numeric confidence representation ('1 - Low' through '3 - High' [user set values '0 - False Positive', and '4 - User Confirmed' are also available]).
alert.api.action.updateAlert.param.description = The description to be set to the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.param = The name of the parameter applicable to the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.attack = The attack (ex\: injected string) used by the scan rule.
alert.api.action.updateAlert.param.otherInfo = Other information about the alert or test.
alert.api.action.updateAlert.param.solution = The solution for the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.references = The reference details for the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.evidence = The evidence associated with the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.cweId = The CWE identifier associated with the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.wascId = The WASC identifier associated with the alert.
alert.api.action.updateAlertsConfidence = Update the confidence of the alerts.
alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.ids = The IDs of the alerts to update (comma separated values).
alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.confidenceId = The numeric confidence representation ('1 - Low' through '3 - High' [user set values '0 - False Positive', and '4 - User Confirmed' are also available]).
alert.api.action.updateAlertsRisk = Update the risk of the alerts.
alert.api.action.updateAlertsRisk.param.ids = The IDs of the alerts to update (comma separated values).
alert.api.action.updateAlertsRisk.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High').
alert.api.action.deleteAlert = Verilen kimli\u011fe g\u00f6re uyar\u0131y\u0131 siler. 
alert.api.action.deleteAlert.param.id=
alert.api.action.deleteAllAlerts = Mevcut oturumun t\u00fcm uyar\u0131lar\u0131n\u0131 siler.
alert.api.desc=
alert.api.param.alertIds.illegal = The value [{0}] within the provided list [{1}] was invalid (required positive integer).
alert.api.param.confidenceId.illegal = Parameter {0} is not a valid confidence ID (integer in interval [0, 4]).
alert.api.param.riskId.illegal = Parameter {0} is not a valid risk ID (integer in interval [0, 3]).
alert.api.view.alert = Belirtilen kimlikteki uyar\u0131y\u0131 al\u0131r, kar\u015f\u0131l\u0131k gelen HTTP mesaj\u0131 'mesajkimli\u011fi' alan\u0131 ve 'mesaji API metoduyla elde edilebilir
alert.api.view.alert.param.id=
alert.api.view.alerts = ZAP taraf\u0131ndan iletilen uyar\u0131lar\u0131 al\u0131r, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak URL'ye g\u00f6re ya da riskId'ye g\u00f6re filtrelenir ve uyar\u0131n\u0131n 'ba\u015flang\u0131\u00e7' konumuna ve uyar\u0131 'say\u0131s\u0131'na g\u00f6re sayfa numaras\u0131 verilir
alert.api.view.alerts.param.baseurl=
alert.api.view.alerts.param.start=
alert.api.view.alerts.param.count=
alert.api.view.alerts.param.riskId=
alert.api.view.alertsByRisk = Gets a summary of the alerts, optionally filtered by a 'url'. If 'recurse' is true then all alerts that apply to urls that start with the specified 'url' will be returned, otherwise only those on exactly the same 'url' (ignoring url parameters)
alert.api.view.alertsByRisk.param.url=
alert.api.view.alertsByRisk.param.recurse=
alert.api.view.alertCountsByRisk = Gets a count of the alerts, optionally filtered as per alertsPerRisk
alert.api.view.alertCountsByRisk.param.url=
alert.api.view.alertCountsByRisk.param.recurse=
alert.api.view.alertsSummary = Her risk seviyesine g\u00f6re gruplanm\u0131\u015f uyar\u0131 say\u0131s\u0131n\u0131 al\u0131r, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak URL'ye g\u00f6re filtrelenir
alert.api.view.alertsSummary.param.baseurl=
alert.api.view.numberOfAlerts = Uyar\u0131 say\u0131s\u0131n\u0131 getirir, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak URL veya riskId'ye g\u00f6re filtrelenir
alert.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl=
alert.api.view.numberOfAlerts.param.riskId=

alert.source.unknown = Bilinmeyen
alert.source.active = Etkin
alert.source.manual = Manuel
alert.source.passive = Pasif
alert.source.tool = Ara\u00e7

alert.tags.table.key = Anahtar
alert.tags.table.value = De\u011fer
alert.tags.button.add = Add New Tag
alert.tags.button.delete = Delete Tag
alert.tags.button.modify = Modify Tag
alert.tags.dialog.add.title = Add New Tag
alert.tags.dialog.add.button.confirm = Ekle
alert.tags.dialog.add.key = Tu\u015f\:
alert.tags.dialog.add.value = De\u011feri\:
alert.tags.dialog.modify.title = Modify Tag
alert.tags.dialog.modify.button.confirm = G\u00fcncelleme
alert.tags.dialog.warning.title.repeated.key = Duplicated Alert Tag Key
alert.tags.dialog.warning.body.repeated.key = An Alert Tag with the provided key already exists.

alerts.name = Uyar\u0131lar Uzant\u0131s\u0131
alerts.desc                 = Uyar\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeye ve y\u00f6netmeye yarar
alerts.label.defaultMessage = Se\u00e7ilen herhangi bir uyar\u0131n\u0131n tam detayl\u0131 hali burada g\u00f6sterilecektir.\n\
\n\
Ge\u00e7mi\u015f kay\u0131tlardaki ilgili sat\u0131ra sa\u011f t\u0131klayarak 'Uyar\u0131 Ekle' dedi\u011finizde, uyar\u0131lar\u0131 manuel olarak ekleyebilirsiniz.\n\
\n\
Ayr\u0131ca mevcut uyar\u0131 kay\u0131tlar\u0131n\u0131n \u00fczerine \u00e7ift t\u0131klayarak de\u011fi\u015fiklik yapabilirsiniz.
alert.optionspanel.name		= Uyar\u0131lar
alert.optionspanel.button.overridesFilename = Se\u00e7im...
alert.optionspanel.label.overridesFilename = Alert Overrides File\:
alert.optionspanel.label.maxinstances = Max Alert Instances in Report\:
alert.optionspanel.label.mergerelated = Rapordaki ilgili uyar\u0131lar\u0131 birle\u015ftir
alert.optionspanel.warn.badOverridesFilename = Invalid Alert Overrides File
alerts.panel.mnemonic 		= a
alerts.panel.title          = Uyar\u0131lar
alerts.panel.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = Site Se\u00e7imleri ile Ba\u011fla
alerts.panel.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = Site Se\u00e7imleri ile Ba\u011flant\u0131y\u0131 Kald\u0131r

alerts.refresh.popup        = Uyar\u0131lar A\u011fac\u0131n\u0131 Yenile
alerts.tree.title           = Uyar\u0131lar
alerts.view.popup   		= Bu D\u00fc\u011f\u00fcm \u0130\u00e7in Uyar\u0131lar

all.button.cancel = \u0130ptal
all.button.close  = Kapat
all.button.ok     = OK
all.button.pin    = Sekmeyi Sabitle
all.button.remove = Kald\u0131r
all.button.save   = Kaydet
all.button.select = Se\u00e7...
all.button.unpin  = Sekme Sabitlemesini Kald\u0131r

all.prompt.dontshow = Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme

anticsrf.desc = Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 alan kar\u015f\u0131lama iste\u011fi sahtecili\u011fi (CSRF) belirte\u00e7lerini y\u00f6netir
anticsrf.genForm.popup      = Anti-CSRF Test FORMU Olu\u015ftur

globalexcludeurl.desc = Hari\u00e7 Tutulan K\u00fcresel URLleri eklemeyi ele al\u0131r
globalexcludeurl.name = K\u00fcrsel Hari\u00e7 Tutulan Ba\u011flant\u0131lar\u0131n Uzant\u0131s\u0131

api.name = API Uzant\u0131s\u0131
api.desc                    = ZAP'\u0131 kontrol etmek ve eri\u015fmek i\u00e7in dinlenme tabanl\u0131 bir API temin eder
api.dialogue.browseApiNotEnabled.title = API Etkin De\u011fil
api.dialogue.browseApiNotEnabled.message = G\u00f6z atabilmeniz i\u00e7in API etkinle\u015ftirilmi\u015f olmal\u0131d\u0131r.\n\
API'yi etkinle\u015ftirmek ister misiniz?
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.confirm.label = API'yi etkinle\u015ftir ve g\u00f6z at
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.cancel.label = \u0130ptal
api.deprecated.option.endpoint = Se\u00e7enek art\u0131k etkin kullan\u0131mda de\u011fil.
api.error.already_exists    = Zaten Mevcut
api.error.bad_action        = Bozuk \u0130\u015flem
api.error.bad_api_key		= Ge\u00e7ersiz veya eksik API anahtar\u0131
api.error.bad_format        = Bozuk Format
api.error.bad_type          = Bozuk T\u00fcr
api.error.bad_view          = Bozuk G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
api.error.bad_other         = K\u00f6t\u00fc Di\u011fer
api.error.bad_pconn         = Bozuk Kal\u0131c\u0131 Ba\u011flant\u0131
api.error.bad_state = Bozuk Durum
api.error.disabled          = Devre D\u0131\u015f\u0131
api.error.does_not_exist    = Mevcut De\u011fil
api.error.href_not_found    = Mesaj Bulunamad\u0131
api.error.internal_error    = \u0130\u00e7 Hata
api.error.missing_parameter = Eksik Parametre
api.error.mode_violation	= Ge\u00e7erli mod i\u00e7in i\u015fleme izin verilmiyor
api.error.no_implementor    = Uygulay\u0131c\u0131 Yok
api.error.no_access		    = Eri\u015fim Yok
api.error.scan_in_progress  = Tarama Devam Ediyor
api.error.url_not_found     = Tarama A\u011fac\u0131nda URL bulunamad\u0131
api.error.illegal_parameter = Verilen parametre yasak veya tan\u0131nmayan de\u011fere sahip
api.error.context_not_found = Parametre ile e\u015fle\u015fen i\u00e7erik bulunamad\u0131
api.error.user_not_found 	= Parametre ile e\u015fle\u015fen kullan\u0131c\u0131 bulunamad\u0131
api.error.url_not_in_context= Verilen url gerekli ortamda de\u011fil
api.error.bad_script_format = Verilen betik y\u00fcklenirken bir hata olu\u015ftu
api.error.script_not_found	= Verilen isimde betik bulunamad\u0131
api.error.bad_external_data = Verilen d\u0131\u015f veri ge\u00e7erli de\u011fil.
api.html.action             = Eylem\: 
api.html.actions            = Eylemler
api.html.component          = Bile\u015fen\: 
api.html.components         = Bile\u015fenler
api.html.deprecated.endpoint = <strong>Kullan\u0131mdan Kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f API Biti\u015f Noktas\u0131.</strong> Kullan\u0131m\u0131 cayd\u0131r\u0131lmakta, gelecek bir s\u00fcr\u00fcmde kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r.
api.html.format             = Output Format
api.html.formMethod         = Form Method
api.html.other              = Di\u011fer\: 
api.html.others             = Di\u011ferleri
api.html.pconn              = Kal\u0131c\u0131 Ba\u011flant\u0131\: 
api.html.pconns             = Kal\u0131c\u0131 Ba\u011flant\u0131lar
api.html.shortcuts			= K\u0131sayollar
api.html.title              = ZAP API UI
api.html.view               = \u0130zlenme\:
api.html.views              = G\u00f6r\u00fcn\u00fcmler
api.home.links.header		= <h2>Ba\u011flant\u0131lar</h2>
api.home.links.api.enabled	= <li><a href\="/UI">Yerel API</a></li>
api.home.links.api.disabled	= <li>Yerel API devre d\u0131\u015f\u0131 - bu, Ara\u00e7lar / Se\u00e7enekler arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla etkinle\u015ftirilebilir... / </li>
api.home.links.online		= <li><a href\="https\://www.zaproxy.org/">ZAP Website</a></li>\n\
<li><a href\="https\://groups.google.com/group/zaproxy-users">ZAP User Group</a></li>\n\
<li><a href\="https\://groups.google.com/group/zaproxy-develop">ZAP Developer Group</a></li>\n\
<li><a href\="https\://github.com/zaproxy/zaproxy/issues">Report an issue</a></li>
api.home.cacert	= <h2>HTTPS Warnings Prevention</h2>\n\
<p>To avoid HTTPS Warnings <a href\="/OTHER/core/other/rootcert{0}">download</a> and \n\
<a href\="https\://www.zaproxy.org/docs/desktop/ui/dialogs/options/dynsslcert/\#install" target\="_blank">\n\
install CA root Certificate</a> in your Mobile device or computer.</p>
api.home.proxypac			= <h2>Proxy Configuration</h2>\n\
<p>To use ZAP effectively it is recommended that you configure your browser to proxy via ZAP.</p><p></p>\n\
<p>The easiest way to do this is to launch your browser from ZAP via the "Quick Start / Manual Explore" panel - it will be configured to proxy via ZAP and ignore any certificate warnings.<br>\n\
Alternatively you can configure your browser manually or use the generated <a href\="/OTHER/core/other/proxy.pac{0}">PAC file</a>.</p>
api.home.topmsg				= <h1>OWASP Zed Attack Proxy (ZAP)'a Ho\u015fgeldiniz</h1>\n\
<p>ZAP, web uygulamalar\u0131nda g\u00fcvenlik a\u00e7\u0131klar\u0131n\u0131 bulmak i\u00e7in entegre penetrasyon test arac\u0131 kullan\u0131m\u0131 kolayd\u0131r.</p><p></p>\n\
<p>L\u00fctfen yaln\u0131zca test etmenize izin verilmi\u015f uygulamalara sald\u0131rabilece\u011finizi untumay\u0131n.</p>
api.menu.tools.url			= API'ya g\u00f6z at
api.options.button.generateKey = Rastgele Anahtar Olu\u015ftur
api.options.enabled         = Etkin
api.options.uiEnabled       = Web UI Enabled
api.options.enableJSONP		= JSONP etkinle\u015ftir
api.options.label.apiKey = API Anahtar\u0131\:
api.options.postactions     = Eylemleri G\u00d6NDER\u0130 y\u00f6ntemiyle k\u0131s\u0131tlay\u0131n
api.options.secure			= Yaln\u0131zca G\u00fcvenli
api.options.title           = API
api.options.disableKey		= API anahtar\u0131n\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak
api.options.reportPermErrors	= \u0130zin hatalar\u0131n\u0131 API ile bildir
api.options.noKeyForSafeOps	= G\u00fcvenli i\u015flemler i\u00e7in bir API anahtar\u0131 gerekmez
api.options.incErrors		= Hata ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 API arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla raporla
api.options.autofillKey		= API aray\u00fcz\u00fcnde API anahtar\u0131 otomatik doldur
api.options.label.testingWarning	= <html>* A\u015fa\u011f\u0131daki se\u00e7enekler, ZAP'a sald\u0131r\u0131y\u0131 kolayla\u015ft\u0131rabilece\u011finden yaln\u0131zca test i\u00e7in kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r</html>
api.options.nokey.error		= Bir API anahtar\u0131 sa\u011flamal\u0131 veya do\u011frudan devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakmal\u0131s\u0131n\u0131z.
api.options.addr.add.title = \u0130zin Verilen Adres Ekle
api.options.addr.add.button.confirm = Ekle
api.options.addr.field.label.domain = Adres\:
api.options.addr.field.label.regex = Regex\:
api.options.addr.field.label.enabled = Etkin\:
api.options.addr.modify.title = \u0130zin Verilen Adresi De\u011fi\u015ftir
api.options.addr.modify.button.confirm = De\u011fi\u015ftir
api.options.addr.warning.invalid.regex.title = \u0130zin verilen Regex adresi ge\u00e7ersizdir
api.options.addr.warning.invalid.regex.text = Normal ifade ge\u00e7ersiz.
api.options.addr.table.header.enabled	= Etkin
api.options.addr.table.header.regex	= Regex
api.options.addr.table.header.value	= Adres
api.options.addr.dialog.remove.title = \u0130zin Verilen Adresi Kald\u0131r
api.options.addr.dialog.remove.text = Se\u00e7ili adresi kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
api.options.addr.dialog.remove.button.cancel = \u0130ptal
api.options.addr.dialog.remove.button.confirm = Kald\u0131r
api.options.addr.dialog.remove.checkbox.label = Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
api.options.addr.title				= API kullan\u0131m\u0131na izin verilen adresler

ascan.activeActionPrefix = Aktif Tarama\: {0}
ascan.name = Aktif Tarama Uzant\u0131s\u0131
ascan.api.action.addExcludedParam = Belirtilen ad\u0131 kullanarak taramadan \u00e7\u0131kar\u0131lan yeni bir parametre ekler. \u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak, yeni girdi belirli bir URL'ye (varsay\u0131lan, t\u00fcm URL'ler) uygulan\u0131p uygulanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ayarlar ve parametrenin t\u00fcr\u00fcn\u00fcn kimli\u011fini ayarlar (varsay\u0131lan, herhangi bir ID kimli\u011fi). T\u00fcr kimlikleri, excludedParamTypes g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcyle elde edilebilir. 
ascan.api.action.addExcludedParam.param.name=
ascan.api.action.addExcludedParam.param.type=
ascan.api.action.addExcludedParam.param.url=
ascan.api.action.addScanPolicy=
ascan.api.action.addScanPolicy.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.addScanPolicy.param.alertThreshold=
ascan.api.action.addScanPolicy.param.attackStrength=
ascan.api.action.modifyExcludedParam = Taramadan hari\u00e7 tutulmu\u015f bir parametreyi de\u011fi\u015ftirir. \u0130sim, URL ve parametre t\u00fcr\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirme izni verir. Parametre, excludedParams g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcyle temin edilebilecek olan diziniyle birlikte se\u00e7ilir.
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.idx=
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.name=
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.type=
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.url=
ascan.api.action.removeExcludedParam = Taramadan hari\u00e7 tutulmu\u015f bir parametreyi verilen dizinle birlikte kald\u0131r\u0131r. Dizin excludedParams g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc ile elde edilebilir.
ascan.api.action.removeExcludedParam.param.idx=
ascan.api.action.clearExcludedFromScan = Aktif taramalardan \u00e7\u0131kar\u0131lan URL'lerin normal ifadelerini temizler.
ascan.api.action.disableAllScanners = Disables all scanners of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.disableAllScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.disableScanners = Disables the scanners with the given IDs (comma separated list of IDs) of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.disableScanners.param.ids=
ascan.api.action.disableScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.enableAllScanners = Enables all scanners of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.enableAllScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.enableScanners = Enables the scanners with the given IDs (comma separated list of IDs) of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.enableScanners.param.ids=
ascan.api.action.enableScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.excludeFromScan = Etkin taramalardan \u00e7\u0131kar\u0131lacak bir normal URL ekler.
ascan.api.action.excludeFromScan.param.regex=
ascan.api.action.pause=
ascan.api.action.pause.param.scanId=
ascan.api.action.pauseAllScans=
ascan.api.action.removeAllScans=
ascan.api.action.removeScan=
ascan.api.action.removeScan.param.scanId=
ascan.api.action.removeScanPolicy=
ascan.api.action.removeScanPolicy.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.resume=
ascan.api.action.resume.param.scanId=
ascan.api.action.resumeAllScans=
ascan.api.action.scan = Verilen URL ve/veya Ba\u011flam'a y\u00f6nelik aktif tarama ba\u015flat\u0131r. \u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak, 'recurse' parametresi, verilen URL'nin alt\u0131ndaki URL'leri taramak i\u00e7in, 'inScopeOnly' parametresi, sadece tarama kapsam\u0131na al\u0131nan URL'leri taramak i\u00e7in(Ba\u011flam belirtilmi\u015fse g\u00f6z ard\u0131 edilir), 'scanPolicyName' parametresi, tarama politikas\u0131n\u0131 belirlemeye izin vermek i\u00e7in (Bo\u015f b\u0131rak\u0131l\u0131rsa, varsay\u0131lan tarama politikas\u0131 kullan\u0131l\u0131r), 'method' ve 'postData' parametreleri ise verilen URL ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak belirli bir iste\u011fi se\u00e7meye izin vermek i\u00e7in kullan\u0131labilir.
ascan.api.action.scan.param.url=
ascan.api.action.scan.param.recurse=
ascan.api.action.scan.param.inScopeOnly=
ascan.api.action.scan.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.scan.param.method=
ascan.api.action.scan.param.postData=
ascan.api.action.scan.param.contextId=
ascan.api.action.scanAsUser = Aktif Taramalar, bir Kullan\u0131c\u0131'n\u0131n perspektifinden, verilen \u0130\u00e7erik Kimli\u011fi ve Kullan\u0131c\u0131 Kimli\u011fi kullan\u0131larak elde edilir. Daha fazla ayr\u0131nt\u0131 i\u00e7in 'tarama' i\u015flemine bak\u0131n.
ascan.api.action.scanAsUser.param.url=
ascan.api.action.scanAsUser.param.contextId=
ascan.api.action.scanAsUser.param.userId=
ascan.api.action.scanAsUser.param.recurse=
ascan.api.action.scanAsUser.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.scanAsUser.param.method=
ascan.api.action.scanAsUser.param.postData=
ascan.api.action.setEnabledPolicies=
ascan.api.action.setEnabledPolicies.param.ids=
ascan.api.action.setEnabledPolicies.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setOptionAddQueryParam = Sets whether or not the active scanner should add a query param to GET requests which do not have parameters to start with.
ascan.api.action.setOptionAddQueryParam.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionAllowAttackOnStart=
ascan.api.action.setOptionAllowAttackOnStart.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionAttackPolicy=
ascan.api.action.setOptionAttackPolicy.param.String=
ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy=
ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy.param.String=
ascan.api.action.setOptionDelayInMs=
ascan.api.action.setOptionDelayInMs.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens=
ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionHostPerScan=
ascan.api.action.setOptionHostPerScan.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionInjectPluginIdInHeader = Aktif taray\u0131c\u0131n\u0131n HTTP istek ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 X-ZAP-Scan-ID'ye, istekleri g\u00f6nderen taray\u0131c\u0131 ID'si ile birlikte ekleyip eklememesi gerekip gerekmedi\u011fini ayarlar.
ascan.api.action.setOptionInjectPluginIdInHeader.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionMaxChartTimeInMins=
ascan.api.action.setOptionMaxChartTimeInMins.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxResultsToList=
ascan.api.action.setOptionMaxResultsToList.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxRuleDurationInMins=
ascan.api.action.setOptionMaxRuleDurationInMins.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxScanDurationInMins=
ascan.api.action.setOptionMaxScanDurationInMins.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxScansInUI=
ascan.api.action.setOptionMaxScansInUI.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionPromptInAttackMode=
ascan.api.action.setOptionPromptInAttackMode.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionPromptToClearFinishedScans=
ascan.api.action.setOptionPromptToClearFinishedScans.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionRescanInAttackMode=
ascan.api.action.setOptionRescanInAttackMode.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues = Sets whether or not the active scanner should scan null JSON values.
ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues.param.Boolean = true to scan null values, false otherwise.
ascan.api.action.setOptionShowAdvancedDialog=
ascan.api.action.setOptionShowAdvancedDialog.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsEnabledRPC=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsEnabledRPC.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsInjectable=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsInjectable.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionThreadPerHost=
ascan.api.action.setOptionThreadPerHost.param.Integer=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.id=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.alertThreshold=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.id=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.attackStrength=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.id=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.alertThreshold=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.id=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.attackStrength=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.stop=
ascan.api.action.stop.param.scanId=
ascan.api.action.stopAllScans=
ascan.api.action.importScanPolicy = Verilen dosya sistemi yolunu kullanarak bir Tarama \u0130lkesi al\u0131r.
ascan.api.action.importScanPolicy.param.path=
ascan.api.action.skipScanner = Belirli tarama ve taray\u0131c\u0131 kimliklerini kullanarak taray\u0131c\u0131y\u0131 atlar.
ascan.api.action.skipScanner.param.scanId=
ascan.api.action.skipScanner.param.scannerId=
ascan.api.action.updateScanPolicy=
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.alertThreshold=
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.attackStrength=
ascan.api.desc=
ascan.api.view.alertsIds = Belirlenen kimli\u011fe sahip tarama s\u0131ras\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kan uyar\u0131lar\u0131n kimlik bilgilerini al\u0131r. Uyar\u0131, 'uyar\u0131' \u00e7ekirdek g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc ile elde edilebilir.
ascan.api.view.alertsIds.param.scanId=
ascan.api.view.attackModeQueue=
ascan.api.view.excludedParams = Hari\u00e7 tutulan t\u00fcm parametreleri al\u0131r. Her parametre i\u00e7in \u015funlar g\u00f6sterilir\: isim, URL ve parametre t\u00fcr\u00fc.
ascan.api.view.excludedParamTypes = Hari\u00e7 tutulan parametrelerin her t\u00fcr\u00fcn\u00fc al\u0131r. Her t\u00fcr i\u00e7in \u015funlar g\u00f6sterilir\: kimlik ve isim.
ascan.api.view.messagesIds = Tarama s\u0131ras\u0131nda g\u00f6nderilen iletilerin kimlik numaralar\u0131n\u0131 belirtilen kimli\u011fi ile al\u0131r. Bir mesaj 'mesaj' \u00e7ekirdek g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc ile elde edilebilir.
ascan.api.view.messagesIds.param.scanId=
ascan.api.view.optionAddQueryParam = Tells whether or not the active scanner should add a query parameter to GET request that don't have parameters to start with.
ascan.api.view.optionAllowAttackOnStart=
ascan.api.view.optionAttackPolicy=
ascan.api.view.optionDefaultPolicy=
ascan.api.view.optionDelayInMs=
ascan.api.view.optionExcludedParamList = Bunun yerine excludedParams g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc kullan\u0131n.
ascan.api.view.optionHandleAntiCSRFTokens=
ascan.api.view.optionHostPerScan=
ascan.api.view.optionInjectPluginIdInHeader = Aktif taray\u0131c\u0131n\u0131n HTTP istek ba\u015fl\u0131\u011f\u0131na X-ZAP-Scan-ID'yi istek g\u00f6nderen taray\u0131c\u0131 ID'si ile ekleyip eklememesi gerekti\u011fini belirtir.
ascan.api.view.optionMaxChartTimeInMins=
ascan.api.view.optionMaxResultsToList=
ascan.api.view.optionMaxRuleDurationInMins=
ascan.api.view.optionMaxScanDurationInMins=
ascan.api.view.optionMaxScansInUI=
ascan.api.view.optionPromptInAttackMode=
ascan.api.view.optionPromptToClearFinishedScans=
ascan.api.view.optionRescanInAttackMode=
ascan.api.view.optionScanHeadersAllRequests = T\u00fcm isteklerdeki HTTP \u00fcst bilgilerinin taran\u0131p taranmayaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yler. Sadece istek g\u00f6vdesinden, sorgu arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ya da parametre g\u00f6nderen istekleri kapsamaz.
ascan.api.view.optionScanNullJsonValues = Tells whether or not the active scanner should scan null JSON values.
ascan.api.view.optionShowAdvancedDialog=
ascan.api.view.optionTargetParamsEnabledRPC=
ascan.api.view.optionTargetParamsInjectable=
ascan.api.view.optionThreadPerHost=
ascan.api.view.policies=
ascan.api.view.policies.param.scanPolicyName=
ascan.api.view.policies.param.policyId=
ascan.api.view.excludedFromScan = Aktif taramalardan hari\u00e7 tutulan URL'lerin kurall\u0131 ifadelerini getirir.
ascan.api.view.scanPolicyNames=
ascan.api.view.scanProgress=
ascan.api.view.scanProgress.param.scanId=
ascan.api.view.scanners = Gets the scanners, optionally, of the given scan policy and/or scanner policy/category ID.
ascan.api.view.scanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.view.scanners.param.policyId=
ascan.api.view.scans=
ascan.api.view.status=
ascan.api.view.status.param.scanId=
ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests = T\u00fcm isteklerin HTTP \u00fcst bilgilerinin taranmas\u0131 gerekip gerekmeyece\u011fini ayarlar. Sorgu veya talep g\u00f6vdesi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla parametre g\u00f6nderme istekleri de\u011fil.
ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests.param.Boolean=
ascan.attack.icon.title		= Attack Mode Queue
ascan.attack.scan			= Sald\u0131r\u0131 Modu Taray\u0131c\u0131
ascan.attack.prompt			= Kapsam de\u011fi\u015fti\u011finde t\u00fcm d\u00fc\u011f\u00fcmleri yeniden tara?\n\
E\u011fer bu se\u00e7ene\u011fi se\u00e7erseniz ZAP kapsamdaki t\u00fcm d\u00fc\u011f\u00fcmleri tarayacak ve kapsam de\u011fi\u015firse t\u00fcm d\u00fc\u011f\u00fcmleri tekrar tarayacak.
ascan.attack.prompt.no.scope	= \n\
\n\
NOTE\: There is currently nothing in scope.\n\
\n\
Create or enable scope for one or more contexts to take advantage of {0}.\n\

ascan.custom.button.pt.add	= Ekle
ascan.custom.button.pt.rem	= Kald\u0131r
ascan.custom.button.reset	= S\u0131f\u0131rla
ascan.custom.button.scan	= Tarama Ba\u015flat
ascan.custom.label.adv		= Show Advanced Options
ascan.custom.label.context	= Ortam\:
ascan.custom.label.disableiv = Disable Non-custom Input Vectors 
ascan.custom.label.inscope	= Sadece Kapsamda\:
ascan.custom.label.recurse	= Recurse\:
ascan.custom.label.policy	= \u0130lke\:
ascan.custom.label.start	= Starting Point\:
ascan.custom.label.user		= Kullan\u0131c\u0131\:
ascan.custom.label.vectors	= Vekt\u00f6rler\: 
ascan.custom.popup			= Aktif Tarama...
ascan.custom.tab.tech		= Teknoloji
ascan.custom.tab.tech.node	= Teknoloji
ascan.custom.title			= Aktif Tarama
ascan.custom.tab.custom		= \u00d6zel Vekt\u00f6rler
ascan.custom.tab.input		= Giri\u015f Vekt\u00f6rleri
ascan.custom.tab.policy		= Politika
ascan.custom.tab.scope		= Kapsam
ascan.custom.tab.filter     = Filtrele
ascan.custom.tab.sequence	= Frekans
ascan.custom.tooltip.policy = \u0130lke de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in "geli\u015fmi\u015f" modda \u0130lke sekmesini kullan\u0131n
ascan.custom.notSafe.error = "G\u00fcvenli" modda aktif taramalara izin verilmez.
ascan.custom.nostart.error	= Bir ba\u015flang\u0131\u00e7 \u200b\u200bnoktas\u0131 se\u00e7melisiniz
ascan.custom.status.recurse = \u00d6zel Vekt\u00f6rler yaln\u0131zca Recurse se\u00e7ene\u011fi ayarlanmam\u0131\u015fsa ayarlanabilir.
ascan.custom.status.highlight = Eklemek veya kald\u0131rmak istedi\u011finiz karakterleri vurgulay\u0131n ve alakal\u0131 butona t\u0131klay\u0131n.
ascan.custom.targetNotInScope.error = A\u015fa\u011f\u0131daki hedefe ''Korumal\u0131'' modda izin verilmiyor\: \n\
{0}
ascan.custom.warn.disabled	= Girdi vekt\u00f6rleri, \u00d6zel Vekt\u00f6rler sekmesi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131

ascan.desc                     = Aktif taray\u0131c\u0131, a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 olarak orijinal Paros aktif taray\u0131c\u0131ya dayan\u0131yor, ancak ek testler eklendi

ascan.options.anticsrf.label   = Handle anti-CSRF tokens.
ascan.options.apply.label		= Uygula
ascan.options.attackOnStart.label = Allow Attack Mode to be enabled on startup.
ascan.options.attackPrompt.label = In Attack Mode prompt to rescan nodes when scope changed.
ascan.options.attackRescan.label = In Attack Mode always rescan nodes when scope changed.
ascan.options.delayInMs.label  = Delay When Scanning (In Milliseconds)\:
ascan.options.go.button			= Git
ascan.options.level.label	   = Varsay\u0131lan Uyar\u0131 E\u015fi\u011fi\:
ascan.options.level.default	   = Default
ascan.options.level.off		   = Off
ascan.options.level.low		   = D\u00fc\u015f\u00fck
ascan.options.level.low.label  = (Daha fazla potansiyel sorun i\u015faretlendi)
ascan.options.level.medium	   = Orta
ascan.options.level.medium.label = (Varsay\u0131lan e\u015fik)
ascan.options.level.high	   = Y\u00fckek
ascan.options.level.high.label = (Daha az potansiyel sorun i\u015faretlendi)
ascan.options.maxChart.label	= Max Progress Chart in Mins\:
ascan.options.maxChart.tooltip  = Displaying very large charts may cause memory problems. Set to zero to disable the charting.
ascan.options.maxRes.label	   = Max Results to List\:
ascan.options.maxRes.tooltip   = Displaying a large number of results can significantly increase the time a scan takes.
ascan.options.maxRule.label		= Maximum Rule Duration (minutes; 0 is unlimited)\: 
ascan.options.maxScan.label		= Maximum Scan Duration (minutes; 0 is unlimited)\: 
ascan.options.numHosts.label   = Number of Hosts Scanned Concurrently\:
ascan.options.numThreads.label = Concurrent Scanning Threads per Host\:
ascan.options.rules.label		= Kurallar
ascan.options.pluginHeader.label	= Inject plugin ID in header for all active scan requests.
ascan.options.policy.ascan.label	= Default Active Scan Policy\:
ascan.options.policy.attack.label	= Attack Mode Scan Policy\:
ascan.options.strength.label   = Varsay\u0131lan Sald\u0131r\u0131 G\u00fcc\u00fc\:
ascan.options.strength.default = Varsay\u0131lan
ascan.options.strength.off	   = Kapal\u0131
ascan.options.strength.low	   = D\u00fc\u015f\u00fck
ascan.options.strength.low.label  = (Daha az sald\u0131r\u0131)
ascan.options.strength.medium   = Orta
ascan.options.strength.medium.label = (\u00d6n tan\u0131ml\u0131 sald\u0131r\u0131lar)
ascan.options.strength.high	   = Y\u00fckek
ascan.options.strength.high.label = (Daha fazla sald\u0131r\u0131)
ascan.options.strength.insane   = \u00c7\u0131lg\u0131n
ascan.options.strength.insane.label = (\u00c7OK daha fazla sald\u0131r\u0131)
ascan.options.strengthTo.label		= G\u00fc\u00e7
ascan.options.thresholdTo.label		= E\u015fik

scan.filter.filtercriteria.include = Message should include one of the following {0} values\: {1} 
scan.filter.filtercriteria.exclude = Message should not include the following {0} value\: {1}  
scan.filter.filterType.Tag = Tag
scan.filter.filterType.HttpMethod = HTTP Method
scan.filter.filterType.HttpStatusCode = HTTP Status Code
scan.filter.filterType.URLPattern = URL Pattern

scan.filter.button.clear            = Temizle
scan.filter.badregex.warning		   = Ge\u00e7ersiz kurall\u0131 ifade\: {0}
scan.filter.label.codes             = Kodlar\:
scan.filter.label.desc              = Select the required filters below. You can select multiple rows in each element. Only the messages that match the selections will be scanned.
scan.filter.label.methods           = Y\u00f6ntemler\:
scan.filter.label.urlexcregex	   = URL Exc Regex\: 
scan.filter.label.urlincregex	   = URL Inc Regex\:
scan.filter.label.incTags = Include Tags\:
scan.filter.label.excTags = Exclude Tags\:


# Prob need to move ;)
ascan.policymgr.button.add		= Ekle
ascan.policymgr.button.import	= \u0130\u00e7e aktar
ascan.policymgr.button.modify	= De\u011fi\u015ftir
ascan.policymgr.button.remove	= Kald\u0131r
ascan.policymgr.button.export	= D\u0131\u015fa Aktar
ascan.policymgr.default.name	= Ge\u00e7erli \u0130lke
ascan.policymgr.table.policy	= \u0130lke Ad\u0131
ascan.policymgr.title			= Tarama \u0130lkesi Y\u00f6neticisi
ascan.policymgr.warn.delete		= Are you sure you want to delete this Policy?

ascan.options.title            = Aktif Tarama
ascan.panel.mnemonic           = a
ascan.panel.title              = Aktif Tarama
ascan.policy.button.disableall = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Devre D\u0131\u015f\u0131 B\u0131rak
ascan.policy.button.enableall  = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Etkinle\u015ftir
ascan.policy.button.load	   = \u0130lke Y\u00fckle
ascan.policy.button.save	   = \u0130lkeyi Kaydet
ascan.policy.button.saveas     = \u0130lkeyi ... \u015eeklinde Farkl\u0131 Kaydet
ascan.policy.dialog.footer     = E\u015fikler ve g\u00fc\u00e7ler \u00fczerine t\u0131klanarak de\u011fi\u015ftirilebilir
ascan.policy.dialog.title      = Tarama \u0130lkesi
ascan.policy.level.default		= Varsay\u0131lan
ascan.policy.level.high			= Y\u00fckek
ascan.policy.level.insane		= \u00c7\u0131lg\u0131n
ascan.policy.level.low			= D\u00fc\u015f\u00fck
ascan.policy.level.medium		= Orta
ascan.policy.level.off			= KAPALI
ascan.policy.load.error			= \u0130lke dosyas\u0131 y\u00fcklenemedi, ayr\u0131nt\u0131 i\u00e7in g\u00fcnl\u00fc\u011fe bak\u0131n\u0131z
ascan.policy.save.error			= \u0130lke dosyas\u0131 kaydedilemedi, ayr\u0131nt\u0131 i\u00e7in g\u00fcnl\u00fc\u011fe bak\u0131n\u0131z
ascan.policy.name.default		= \u00d6n Tan\u0131ml\u0131 \u0130lke
ascan.policy.name.label			= \u0130lke\:
ascan.policy.namedialog.name.label = Yeni \u0130lke Ad\u0131\:
ascan.policy.namedialog.title	= \u0130lkeyi Farkl\u0131 Kaydet
ascan.policy.table.category    = Kategori
ascan.policy.table.enabled     = Etkin
ascan.policy.table.threshold   = E\u015fik
ascan.policy.table.strength    = G\u00fc\u00e7
ascan.policy.table.testname    = Test Ad\u0131
ascan.policy.table.quality     = Kalite
ascan.policy.table.quality.all			= T\u00fcm\u00fc
ascan.policy.title             = Tarama \u0130lkesi
ascan.policy.unfulfilled.dependencies = Y\u00fcklenmemi\u015f ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131klar nedeniyle taray\u0131c\u0131 etkinle\u015ftirilemiyor.
ascan.policy.warn.badname		= \u0130lke ad\u0131 \u015fu karakterlerden hi\u00e7birini i\u00e7ermemeli\: {0}
ascan.policy.warn.exists		= Bu isimde bir ilke zaten var
ascan.policy.warn.noname		= Bir ilke ad\u0131 sa\u011flamal\u0131s\u0131n\u0131z
ascan.scope.popup              = Kapsam\u0131n tamam\u0131nda etkin tarama
ascan.site.popup               = Active Scan Site
ascan.subtree.popup            = Active Scan Subtree
ascan.toolbar.ascans.label     = G\u00fcncel Taramalar\:
ascan.toolbar.button.clear     = Tamamlanan taramalar\u0131 temizle
ascan.toolbar.button.options   = Aktif Tarama Se\u00e7enekleri
ascan.toolbar.button.pause     = Aktif Taramay\u0131 Duraklat
ascan.toolbar.button.new	   = Yeni Tarama
ascan.toolbar.button.stop      = Aktif Taramay\u0131 Durdur
ascan.toolbar.button.unpause   = Aktif Taramaya Devam Et
ascan.toolbar.confirm.clear    = Tamamlanan t\u00fcm taramalar\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
ascan.toolbar.newalerts.label  = New Alerts\:
ascan.toolbar.requests.label   = Num Requests\:
ascan.toolbar.progress.label   = \u0130lerleme\:
ascan.toolbar.progress.select  = --Tarama Se\u00e7--
ascan.url.popup                = Aktif Tarama tekil URL
ascan.panel.tab.scannedMessages   = Sent Messages
ascan.panel.tab.filteredMessages  = Filtered Messages\t
ascan.filter.table.header.url  = URL\t
ascan.filter.table.header.reason = Sebep

ascan.toolbar.button.progress   = Tarama ilerleme ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00f6ster
ascan.progress.chart.time		= Zaman 
ascan.progress.chart.responses	= Yan\u0131tlar / saniye
ascan.progress.chart.1xx		= 1xx
ascan.progress.chart.2xx		= 2xx
ascan.progress.chart.3xx		= 3xx
ascan.progress.chart.4xx		= 4xx
ascan.progress.chart.5xx		= 5xx
ascan.progress.copyclipboard.button.label = Panoya Kopyala
ascan.progress.copyclipboard.button.tooltip = Tablo i\u00e7eriklerini panoya kopyalar
ascan.progress.copyclipboard.error = \u0130\u00e7erikler panoya kopyalanamad\u0131.
ascan.progress.label.completed  = Tamamland\u0131
ascan.progress.label.host		= Sunucu\:
ascan.progress.label.pending    = Bekliyor
ascan.progress.label.running    = \u00c7al\u0131\u015f\u0131yor
ascan.progress.label.skipped    = Atland\u0131
ascan.progress.label.skippedWithReason = Atland\u0131, {0}.
ascan.progress.label.skipped.reason.dependency = ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131k atland\u0131
ascan.progress.label.skipped.reason.user = kullan\u0131c\u0131 i\u015flemi ile
ascan.progress.label.skipped.reason.techs = taray\u0131c\u0131 se\u00e7ili teknolojileri hedeflemiyor
ascan.progress.label.skipped.reason.maxRule = maksimum kural s\u00fcresi a\u015f\u0131ld\u0131
ascan.progress.label.skipped.reason.maxScan = maksimum tarama s\u00fcresi a\u015f\u0131ld\u0131
ascan.progress.label.skipped.reason.nonodes = no nodes to scan
ascan.progress.label.skipped.reason.noinputvectors = no input vectors enabled
ascan.progress.label.totals		= Toplam
ascan.progress.label.skipaction	= Aktif taray\u0131c\u0131y\u0131 atla
ascan.progress.tab.chart		= Yan\u0131t Grafi\u011fi
ascan.progress.tab.progress		= \u0130lerleme
ascan.progress.table.analyser = \u00c7\u00f6z\u00fcmleyici
ascan.progress.table.name		= Plugin
ascan.progress.table.progress	= \u0130lerleme
ascan.progress.table.time		= Tamamlanan
ascan.progress.table.reqs		= Talepler
ascan.progress.table.alerts = Uyar\u0131lar
ascan.progress.table.status		= Durum
ascan.progress.title            = {0} Tarama \u0130lerlemesi
ascan.scripts.activescanner.title	= Komut Dizisi Aktif Tarama Kurallar\u0131
ascan.scripts.interface.active.error = Sa\u011flanan Aktif Kural komut dosyas\u0131 ({0}) gerekli ara birimi sa\u011flam\u0131yor.\n\
\u00d6rnekler i\u00e7in l\u00fctfen sa\u011flanan \u015fablonlara bak\u0131n.
ascan.scripts.skip.reason = etkin Komutlar Yok
ascan.scripts.type.active		= Aktif Kurallar
ascan.scripts.type.active.desc	= Active Rules scripts run when you run the Active Scanner.\n\
\n\
\n\
You must enable them before they will be used.\n\
\n\


variant.options.title = Aktif Tarama Girdi Vekt\u00f6rleri
variant.options.injectable.label             = Yerle\u015ftirilebilen Hedefler\:
variant.options.injectable.querystring.label = URL Sorgu Sat\u0131r\u0131 & Veri Tabanl\u0131 D\u00fc\u011f\u00fcmler
variant.options.injectable.addqueryparam.label = Add URL Query Parameter?
variant.options.injectable.addqueryparam.toolTip = <html>Causes ZAP to add a parameter to GET requests that don't have one.<br>This may increase scan time, however, it may also reveal issues that would otherwise go un-noticed.</html>
variant.options.injectable.postdata.label    = POST Verisi
variant.options.injectable.headers.label     = HTTP Ba\u015fl\u0131klar\u0131 (testi yava\u015flatabilir)
variant.options.injectable.headersAllRequests.label = T\u00fcm \u0130stekler
variant.options.injectable.headersAllRequests.toolTip = <html>B\u00fct\u00fcn taleplerin HTTP ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131n taranmas\u0131na izin verir.<br>Sadece Sorgu veya talep kurumu arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla parametre g\u00f6nderme istekleri de\u011fil.</html>
variant.options.injectable.cookie.label      = \u00c7erez Verisi (testi yava\u015flatabilir)
variant.options.injectable.urlpath.label     = URL Yolu (testi yava\u015flatabilir)

variant.options.rpc.label           = Yerle\u015fik Giri\u015f Vekt\u00f6r\u00fc \u0130\u015fleyicileri\:
variant.options.rpc.multipart.label = \u00c7ok par\u00e7al\u0131 Form-Verisi
variant.options.rpc.xml.label       = XML Etiketi/Niteli\u011fi
variant.options.rpc.json.label      = JSON
variant.options.rpc.json.nulls.label = Scan Null Values
variant.options.rpc.gwt.label       = Google Web Ara\u00e7 kiti
variant.options.rpc.odata.label     = OData Kimlik/Filtre
variant.options.rpc.dwr.label       = Do\u011frudan Web Remoting

variant.options.rpc.custom.label    = Komut Dosyas\u0131 Girdi Vekt\u00f6rlerini Etkinle\u015ftir
variant.scripts.interface.variant.error = Sa\u011flanan Komut Dosyas\u0131 Giri\u015f Vekt\u00f6r\u00fc beti\u011fi ({0}) gerekli ara birimi sa\u011flam\u0131yor.\n\
\u00d6rnekler i\u00e7in l\u00fctfen sa\u011flanan \u015fablonlara bak\u0131n.
variant.scripts.type.variant        = Input Vector
variant.scripts.type.variant.desc   = Input Vector scripts run when you run the Active Scanner. They can also modify how nodes are represented in the Sites tree\n\
\n\
\n\
You must enable them before they will be used.\n\
\n\


variant.param.type.all   = Herhangi
variant.param.type.query = Sorgu Dizesi
variant.param.type.postdata = G\u00f6nderi Verisi
variant.param.type.path = URL Yolu
variant.param.type.header = Ba\u015fl\u0131k
variant.param.type.cookie = \u00c7erez
variant.param.type.json = JSON
variant.param.type.graphql.inline = GraphQL Inline Arguments
variant.param.type.multipart.contenttype = Content-Type (Multipart Form-Data)
variant.param.type.multipart.dataparam =  Parameter (non-file) (Multipart Form-Data)
variant.param.type.multipart.filename = File Name (Multipart Form-Data)
variant.param.type.multipart.fileparam = File Content (Multipart Form-Data)

variant.options.excludedparam.label.tokens = <html><body><p>E\u011fer hem joker URL hem de belirtilen konum e\u015fle\u015firse, burada g\u00f6sterilen parametreler Taray\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan yoksay\u0131lacakt\u0131r.</p></body></html>
variant.options.excludedparam.table.header.url = URL
variant.options.excludedparam.table.header.type = Nerede
variant.options.excludedparam.table.header.name = \u0130sim
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.title = Hari\u00e7 tutulmas\u0131 gereken parametreyi kald\u0131r
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.text = Se\u00e7ili parametreyi silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.confirm = Kald\u0131r
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.cancel = \u0130ptal
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.checkbox.label = Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.title = Add a parameter that needs to be excluded
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.button.confirm = Ekle
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.title = Hari\u00e7 Tutulan Parametreler \u00c7o\u011falt\u0131ld\u0131
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.text = Ayn\u0131 isimde hari\u00e7 tutulan bir parametre zaten mevcut.
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.title = Ge\u00e7ersiz D\u00fczenli \u0130fade
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.field.name = \u0130sim i\u00e7in sa\u011flanan d\u00fczenli ifade ge\u00e7ersiz.
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.title = Mevcut Hari\u00e7 Tutulan Parametreyi de\u011fi\u015ftir
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.button.confirm = De\u011fi\u015ftir

attack.site.popup = Sald\u0131r

authentication.api.action.setAuthenticationMethod = Sets the authentication method for the context with the given ID.
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.contextId=
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodName=
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodConfigParams=
authentication.api.action.setLoggedInIndicator = Sets the logged in indicator for the context with the given ID.
authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.contextId=
authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.loggedInIndicatorRegex=
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator = Sets the logged out indicator for the context with the given ID.
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.contextId=
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.loggedOutIndicatorRegex=
authentication.api.desc=
authentication.api.view.getAuthenticationMethod = Gets the name of the authentication method for the context with the given ID.
authentication.api.view.getAuthenticationMethod.param.contextId=
authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams = Gets the configuration parameters for the authentication method with the given name.
authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams.param.authMethodName=
authentication.api.view.getLoggedInIndicator = Gets the logged in indicator for the context with the given ID.
authentication.api.view.getLoggedInIndicator.param.contextId=
authentication.api.view.getLoggedOutIndicator = Gets the logged out indicator for the context with the given ID.
authentication.api.view.getLoggedOutIndicator.param.contextId=
authentication.api.view.getSupportedAuthenticationMethods = Gets the name of the authentication methods.
authentication.name = Do\u011frulama Uzant\u0131s\u0131
authentication.panel.title					= Do\u011frulama
authentication.panel.label.description 		= <html><p>Bu panel, bu ortam i\u00e7in kullan\u0131lan kimlik do\u011frulama \u015femas\u0131n\u0131 yap\u0131land\u0131rman\u0131z\u0131 sa\u011flar.<p><html>
authentication.panel.label.typeSelect 		= Ortam i\u00e7in \u015fu anki Kimlik Do\u011frulama y\u00f6ntemi\: 
authentication.panel.label.noConfigPanel 	= <html><i>Bu y\u00f6ntem tamamen yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ve herhangi bir yap\u0131land\u0131rma gerektirmez.<i></html>
authentication.panel.label.loggedIn 		= Regex pattern used to identify Logged In messages\:
authentication.panel.label.loggedOut 		= Regex pattern used to identify Logged Out messages\:
authentication.panel.error.illegalPattern	= {0} ortam\u0131 i\u00e7in belirtti\u011finiz modellerden biri ge\u00e7ersiz.
authentication.popup.indicator.loggedIn 	= {0} \: Kimlik Do\u011frulamas\u0131 Oturum a\u00e7t\u0131 g\u00f6stergesi
authentication.popup.indicator.loggedOut 	= {0} \: Kimlik Do\u011frulamas\u0131 Oturum kapad\u0131 g\u00f6stergesi
authentication.panel.label.configTitle		= Kimlik Do\u011frulama Y\u00f6ntemini Yap\u0131land\u0131r
authentication.panel.label.verifTitle		= Configure Authentication Verification
authentication.panel.label.strategy         = Verification Strategy\:
authentication.panel.label.strategy.each_req = Check every Request
authentication.panel.label.strategy.each_resp = Check every Response
authentication.panel.label.strategy.each_req_resp = Check every Request or Response
authentication.panel.label.strategy.poll_url = Poll the Specified URL
authentication.panel.label.freq				= Poll Frequency\:
authentication.panel.label.units.requests   = Requests
authentication.panel.label.units.seconds    = Seconds
authentication.panel.label.pollurl          = URL to Poll for Verification\:
authentication.panel.error.nopollurl        = The URL to Poll must be specified for context {0}
authentication.panel.error.badpollurl       = The URL to Poll for context {0} is invalid
authentication.panel.error.badpollheaders	= The Poll Headers for context {0} are invalid, they should be one per line with the header and value separated by a colon
authentication.panel.label.polldata         = Poll Request POST Data (if any)\:
authentication.panel.label.pollheaders      = Additional Poll Request Headers\:
authentication.dialog.confirmChange.label	= Changing the Authentication Method will reset the Users' credentials defined for this Context. Are you sure?
authentication.dialog.confirmChange.title	= Kimlik Do\u011frulama Y\u00f6ntemini De\u011fi\u015ftir
authentication.output.indicatorsNotSet		= Kimlik do\u011frulamay\u0131 tan\u0131mlamak i\u00e7in herhangi bir g\u00f6sterge belirlenmedi. Yan\u0131t\u0131n {0} i\u00e7in do\u011frulanm\u0131\u015f oldu\u011funu varsay\u0131yorum.
authentication.output.failure				= Authentication failure\: {0}
authentication.output.success 				= Kimlik do\u011frulama ba\u015far\u0131l\u0131.
authentication.method.manual.name 							= Man\u00fcel Kimlik Do\u011frulama
authentication.method.manual.field.session 					= Mevcut HTTP Oturumu\:
authentication.method.manual.field.description				= <html><p><small>* If the HTTP sessions that you are interested in are not present in the selection box, <br/>make sure you have included the <i>Site</i> to which the HTTP sessions correspond<br/> in the proper <b>Context</b>.<br/>The HTTP Session is optional as you may manage the session in another way.</small></p><html>
authentication.method.fb.name								= Form-tabanl\u0131 Kimlik Do\u011frulama
authentication.method.fb.popup.login.request = {0} \: Form Tabanl\u0131 Kimlik Do\u011frulama \u0130ste\u011fi
authentication.method.jb.name = JSON-based Authentication
authentication.method.jb.popup.login.request = {0} \: JSON-based Auth Login Request
authentication.method.pb.field.label.postData				= Login Request POST Data (if any)\:
authentication.method.pb.field.label.postDataRequired = Login Request POST Data *\:
authentication.method.pb.field.label.loginPageUrl			= URL to GET Login Page\:
authentication.method.pb.field.label.loginUrl				= Login Form Target URL *\:
authentication.method.pb.field.label.usernameParam			= Username Parameter *\:
authentication.method.pb.field.label.passwordParam			= Password Parameter *\:
authentication.method.pb.field.label.description			= <html><small>The <i>username</i> and <i>password</i> fields will be replaced, during authentication, with the username and password corresponding to application's users.</small><html>
authentication.method.pb.dialog.error.url.text = The login url you have inserted is not a valid URL.
authentication.method.pb.dialog.error.postData.text = The POST Data is required.
authentication.method.fb.credentials.field.label.user		= Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131\:
authentication.method.fb.credentials.field.label.pass		= \u015eifre\:
authentication.method.fb.dialog.error.nofields.text 		= Bu kimlik do\u011frulama y\u00f6ntemi i\u00e7in, kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve \u015fifre form alan isimlerinin yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131 gerekir.
authentication.method.fb.credentials.dialog.error.user.text	= Ge\u00e7erli kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131n yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131 gerekir.
authentication.method.fb.dialog.error.title 				= Yap\u0131land\u0131rma Hatas\u0131
authentication.method.http.name								= HTTP/NTLM Do\u011frulama
authentication.method.http.field.label.hostname				= Sunucu ad\u0131\:
authentication.method.http.field.label.port					= Ba\u011flant\u0131 noktas\u0131\:
authentication.method.http.field.label.realm				= Alan\:
authentication.method.http.dialog.error.url.text			= HTTP Kimlik Do\u011frulamas\u0131 i\u00e7in ge\u00e7ersiz bir sunucu ad\u0131 de\u011feri girdiniz.
authentication.method.script.name							= Komut Dosyas\u0131 tabanl\u0131 Kimlik Do\u011frulama
authentication.method.script.type							= Do\u011frulama
authentication.method.script.type.desc						= Authentication scripts run when you an authentication is needed.\n\
\n\
The script must be properly configured in the Session Properties -> Authentication panel with a 'Script-based Authentication Method'\n\
\n\

authentication.method.script.field.label.scriptName			= Komut Dizisi\:
authentication.method.script.field.label.notLoaded			= <html><body><p>Hen\u00fcz herhangi bir komut dizisi y\u00fcklenmemi\u015ftir. Yukar\u0131daki kutudan bir komut dizisi se\u00e7in ve 'Y\u00fckle' butonuna bas\u0131n.</p></body></html>
authentication.method.script.load.errorScriptNotFound		= \u0130\u00e7eri\u011fin Do\u011frulama komut dizisi bulunamad\u0131\:\n\
{0}
authentication.method.script.dialog.error.title				= Script Loading Error
authentication.method.script.dialog.error.text.interface	= Sa\u011flanan Kimlik Do\u011frulama komut dosyas\u0131 ({0}) gerekli ara birimi sa\u011flam\u0131yor. \u00d6rnekler i\u00e7in verilen \u015fablonlara bir g\u00f6z at\u0131n.
authentication.method.script.dialog.error.text.loading		= Se\u00e7ili Do\u011frulama komut dizisi y\u00fcklenirken bir hata meydana geldi\: {0}
authentication.method.script.dialog.error.text.required		= Gerekli alan i\u00e7in bir de\u011fer yap\u0131land\u0131rmad\u0131n\u0131z\: {0} 
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoaded	= Bir Do\u011frulama Komut Dizisi y\u00fcklemeniz gerekmektedir. 
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = Bir Kimlik Do\u011frulama Komut Dosyas\u0131 y\u00fckleyip yap\u0131land\u0131rman\u0131z gerekiyor.
authentication.method.script.dialog.loggedInOutIndicatorsInScript.toolTip = Do\u011frulama komut dizisinde tan\u0131ml\u0131.

authorization.name = Authorization Extension
authorization.panel.title									= Do\u011frulama
authorization.panel.label.description 						= Bu panel, web uygulaman\u0131z\u0131n yetkili/yetkisiz talepleri nas\u0131l i\u015fleyece\u011fini yap\u0131land\u0131rman\u0131za imkan tan\u0131r.
authorization.detection.basic.name 							= Temel Yetki Alg\u0131lama
authorization.detection.basic.field.intro					= Yetkisiz bir istek al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, sunucu \u015fu ko\u015fullara uyan bir yan\u0131tla d\u00f6n\u00fc\u015f yapar\:
authorization.detection.basic.field.statusCode 				= HTTP Durum Kodu\:
authorization.detection.basic.field.headerPattern			= Ba\u015fl\u0131k kurall\u0131 ifade i\u00e7eriyor\:
authorization.detection.basic.field.bodyPattern				= G\u00f6vde kurall\u0131 ifade i\u00e7eriyor\:
authorization.detection.basic.field.composition.and			= Yukar\u0131daki t\u00fcm ko\u015fullar e\u015fle\u015fmelidir
authorization.detection.basic.field.composition.or			= Yukar\u0131daki ko\u015fullar\u0131n en az biri e\u015fle\u015fmelidir
authorization.detection.basic.error.illegalPattern			= {0} ortam\u0131 i\u00e7in belirtti\u011finiz modellerden biri ge\u00e7ersiz.
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod		= \u015eu anda bir ba\u011flam i\u00e7in ayarlanm\u0131\u015f yetkilendirme alg\u0131lama y\u00f6nteminin t\u00fcm yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131 al\u0131r.
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod.param.contextId=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod	= Ba\u011flam\u0131n yetkilendirme alg\u0131lama y\u00f6ntemini, yetkisiz iletileri a\u015fa\u011f\u0131dakilere dayan\u0131larak tan\u0131mlayan bir y\u00f6ntem olarak ayarlar\: iletinin durum kodu veya yan\u0131t\u0131n \u00fcstbilgi veya g\u00f6vdesindeki bir normal ifade. Ayr\u0131ca, t\u00fcm ko\u015fullar\u0131n e\u015fle\u015fmesi gerekip gerekmedi\u011fini veya yaln\u0131zca baz\u0131lar\u0131n\u0131, iki de\u011feri kabul eden logicalOperator parametresi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla belirtilebilir\: "VE" (varsay\u0131lan), "VEYA".  
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.contextId=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.headerRegex=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.bodyRegex=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.statusCode=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.logicalOperator=
authorization.api.desc=

autoupdate.api.action.downloadLatestRelease = E\u011fer varsa son s\u00fcr\u00fcm\u00fc indirir 
autoupdate.api.action.installAddon = Installs or updates the specified add-on, returning when complete (i.e. not asynchronously)
autoupdate.api.action.installAddon.param.id=
autoupdate.api.action.installLocalAddon=
autoupdate.api.action.installLocalAddon.param.file=
autoupdate.api.action.setOptionCheckAddonUpdates=
autoupdate.api.action.setOptionCheckAddonUpdates.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionCheckOnStart=
autoupdate.api.action.setOptionCheckOnStart.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionDownloadNewRelease=
autoupdate.api.action.setOptionDownloadNewRelease.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionInstallAddonUpdates=
autoupdate.api.action.setOptionInstallAddonUpdates.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionInstallScannerRules=
autoupdate.api.action.setOptionInstallScannerRules.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionReportAlphaAddons=
autoupdate.api.action.setOptionReportAlphaAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionReportBetaAddons=
autoupdate.api.action.setOptionReportBetaAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons=
autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.uninstallAddon = Belirtilen eklentiyi kald\u0131r\u0131r 
autoupdate.api.action.uninstallAddon.param.id=
autoupdate.api.desc=
autoupdate.api.view.latestVersionNumber = Son s\u00fcr\u00fcm numaras\u0131na d\u00f6ner
autoupdate.api.view.isLatestVersion = ZAP en son s\u00fcr\u00fcmdeyse 'true' d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr
autoupdate.api.view.installedAddons = Y\u00fckl\u00fc t\u00fcm eklentilerin bir listesini d\u00f6nd\u00fcr
autoupdate.api.view.localAddons = Returns a list with all local add-ons, installed or not.
autoupdate.api.view.newAddons = G\u00fcncellemeler son kontrol edildi\u011finden beri Pazaryerine eklenen t\u00fcm eklentilerin bir listesini getirir
autoupdate.api.view.optionAddonDirectories=
autoupdate.api.view.optionCheckAddonUpdates=
autoupdate.api.view.optionCheckOnStart=
autoupdate.api.view.optionDayLastChecked=
autoupdate.api.view.optionDayLastInstallWarned=
autoupdate.api.view.optionDayLastUpdateWarned=
autoupdate.api.view.optionDownloadDirectory=
autoupdate.api.view.optionDownloadNewRelease=
autoupdate.api.view.optionInstallAddonUpdates=
autoupdate.api.view.optionInstallScannerRules=
autoupdate.api.view.optionReportAlphaAddons=
autoupdate.api.view.optionReportBetaAddons=
autoupdate.api.view.optionReportReleaseAddons=
autoupdate.api.view.updatedAddons = G\u00fcncellemeler son kontrol edildi\u011finden beri Pazaryerinde de\u011fi\u015fen t\u00fcm eklentilerin bir listesini getirir
autoupdate.api.view.marketplaceAddons = ZAP Pazar yerindeki t\u00fcm eklentilerin bir listesini getirir (bu bilgi bir kez okunur ve sonra \u00f6n belle\u011fe al\u0131n\u0131r)
autoupdate.desc = ZAP'\u0131n g\u00fcncellemeleri kontrol etmesine izin verir
autoupdate.name = Otomatik G\u00fcncelleme Uzant\u0131s\u0131

break.api.action.addHttpBreakpoint = Adds a custom HTTP breakpoint. The string is the string to match. Location may be one of\: url, request_header, request_body, response_header or response_body. Match may be\: contains or regex. Inverse (match) may be true or false. Lastly, ignorecase (when matching the string) may be true or false.  
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.string=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.location=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.match=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.inverse=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.ignorecase=
break.api.action.break = Genel bitirme i\u015flevini denetler. T\u00fcr \u015funlardan biri olabilir\: http-all, http-request veya http-response. Durum do\u011fru veya yanl\u0131\u015f (belirtilen tipte bitirme i\u00e7in) olabilir (bitirmek i\u00e7in) olabilir. Kapsam \u015fu anda kullan\u0131lm\u0131yor.
break.api.action.break.param.type=
break.api.action.break.param.state=
break.api.action.break.param.scope=
break.api.action.continue = Submits the currently intercepted message and unsets the global request/response breakpoints
break.api.action.drop = Halihaz\u0131rda engellenen mesaj\u0131 b\u0131rak\u0131r
break.api.action.removeHttpBreakpoint = Removes the specified breakpoint
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.string=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.location=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.match=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.inverse=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.ignorecase=
break.api.action.setHttpMessage = Halihaz\u0131rda ele ge\u00e7irilen mesaj\u0131n sa\u011flanan verileri \u00fczerine yazar
break.api.action.setHttpMessage.param.httpHeader=
break.api.action.setHttpMessage.param.httpBody=
break.api.action.step = Halihaz\u0131rda tutulan mesaj\u0131 g\u00f6nderir, bir sonra istek ya da cevap otomatik olarak kaydedilir
break.api.desc=
break.api.view.httpMessage = Halihaz\u0131rda yakalanan HTTP iletisini d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr (varsa)
break.api.view.isBreakAll = ZAP, hem istekleri hem de yan\u0131tlar\u0131 keserse do\u011frudur
break.api.view.isBreakRequest = ZAP taleplerde kesintiye u\u011frad\u0131\u011f\u0131nda Do\u011fru de\u011ferini d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr
break.api.view.isBreakResponse = ZAP yan\u0131tlar\u0131 kesintiye u\u011frarsa do\u011fru de\u011ferini d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr
break.api.pconn.waitForHttpBreak = Bir HTTP kesme noktas\u0131na ula\u015fana kadar bekler; bu noktada ileti d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr.\n\
Anket, ZAP'in kesilme noktalar\u0131n\u0131 kontrol etmek aras\u0131nda duraksamayaca\u011f\u0131 milisaniye say\u0131s\u0131d\u0131r (varsay\u0131lan 500).\n\
S\u0131f\u0131r veya daha d\u00fc\u015f\u00fckte tutuluyorsa o zaman yan\u0131t Sunucu \u0130letilen Etkinli\u011fi olarak geri g\u00f6nderilir, aksi halde hangi saniyelerin s\u0131kl\u0131k olarak kullan\u0131lan\n\
'canl\u0131 tut' olaylar\u0131 iade edilmeli ve yan\u0131t standart bir yan\u0131t olarak g\u00f6nderilmi\u015ftir.
brk.add.button.add                = Ekle
brk.add.button.cancel             = \u0130ptal
brk.add.error.history             = Ge\u00e7mi\u015f al\u0131n\u0131rken hata
brk.add.popup                     = K\u0131r\u0131lma...
brk.add.title                     = Add Breakpoint
brk.alwaysOnTop.message			  = By default ZAP will remain on top of all other windows when a breakpoint is hit.\n\
\n\
Press 'Cancel' to disable this feature.\n\
\n\
This option can changed via Tools/Breakpoints
brk.checkBox.fixLength            = Update Content Length
brk.brkpoint.add.title            = Add Breakpoint
brk.brkpoint.edit.title           = Edit Breakpoint
brk.brkpoint.error.nostr	      = Bir dizi sa\u011flamal\u0131s\u0131n\u0131z
brk.brkpoint.error.regex	      = Ge\u00e7ersiz d\u00fczenli ifade
brk.brkpoint.location.label		  = Konum\:
brk.brkpoint.location.request_body		= G\u00f6vde Talep Et
brk.brkpoint.location.request_header	= Ba\u015fl\u0131k Talep Et
brk.brkpoint.location.response_body		= Cevap G\u00f6vdesi
brk.brkpoint.location.response_header	= Cevap Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
brk.brkpoint.location.url 				= URL
brk.brkpoint.match.contains		  = \u0130\u00e7erir
brk.brkpoint.match.label		  = E\u015fle\u015fme\:
brk.brkpoint.match.regex		  = Kurall\u0131 \u0130fade
brk.brkpoint.string.label		  = Dizi\: 
brk.brkpoint.ignorecase.label	  = Durumu Yok Say\:
brk.brkpoint.inverse.label		  = Ters\:
brk.brkpoint.warn.urlfragment   = Pattern shouldn't include URL fragment (\#)
brk.brkpoint.onscope            = Break if out of scope
brk.edit.button.save              = Kaydet
brk.edit.popup                    = D\u00fczenle...
brk.edit.title                    = Edit Breakpoint
brk.desc                          = \u0130stekler ve cevaplar\u0131 durdurman\u0131za ve de\u011fi\u015ftirmenize izin verir
brk.dialogue.confirmDropMessage.title = Kapanm\u0131\u015f mesaj\u0131 onayla
brk.dialogue.confirmDropMessage.option.dontAskAgain = Tekrar sorma
brk.dialogue.confirmDropMessage.message = Are you sure you want to drop the trapped message?
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.confirm.label = B\u0131rak
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.cancel.label = \u0130ptal
brk.name = Kesme Noktas\u0131 Uzant\u0131s\u0131
brk.optionspanel.name             = Kesme Noktalar\u0131
brk.optionspanel.option.alwaysOnTop.label	= Kesme noktas\u0131na isabet edildi\u011finde ZAP her zaman \u00fcstte
brk.optionspanel.option.breakmode.label	= Break Buttons Mode\:
brk.optionspanel.option.breakmode.dual.label	= \u0130stek ve Yan\u0131t d\u00fc\u011fmelerini ay\u0131r\u0131n
brk.optionspanel.option.breakmode.simple.label	= Tekli kombine d\u00fc\u011fme
brk.optionspanel.option.confirmDropMessage.label = Kapanm\u0131\u015f mesaj\u0131 onayla
brk.optionspanel.option.inScopeOnly.label = Yaln\u0131zca kapsamdaki iletilerde dur
brk.optionspanel.option.showBreakFilteringButtons.label = Show buttons to select the requests you don't want ZAP to break on
brk.optionspanel.option.javaScriptUrlRegex.label = Javascript URL regex\:
brk.optionspanel.option.cssAndFontsUrlRegex.label = CSS and Fonts URL regex\:
brk.optionspanel.option.multimediaUrlRegex.label = Multimedia URL regex\:
brk.optionspanel.option.notpossibletoshowtip = Can not show this buttons when break buttons are only in the toolbar
brk.panel.mnemonic    		      = b
brk.panel.title                   = Kesme Noktalar\u0131
brk.panel.warn.datainvalid = Unable to set the data to the message.
brk.remove.popup                  = Kald\u0131r
brk.table.header.condition        = Durum
brk.table.header.enabled          = Etkin
brk.table.header.type             = T\u00fcr
brk.toolbar.button.all.set		  = T\u00fcm talepler ve cevaplar \u00fczerinde mola ver
brk.toolbar.button.all.unset 	  = T\u00fcm talepler ve cevaplar \u00fczerinde aksama engellendi
brk.toolbar.button.bin            = \u00c7\u00f6p kutusu talebi veya yan\u0131t\u0131
brk.toolbar.button.brkpoint       = Add a custom HTTP breakpoint...
brk.toolbar.button.brkjavascript.set   = Set can break on JavaScript
brk.toolbar.button.brkjavascript.unset = Set ignore breaks on JavaScript files
brk.toolbar.button.brkcssfonts.set   = Set can break on CSS and Fonts
brk.toolbar.button.brkcssfonts.unset = Set ignore breaks on CSS and Fonts
brk.toolbar.button.brkmultimedia.set   = Set can break on Multimedia
brk.toolbar.button.brkmultimedia.unset = Set ignore breaks on Multimedia
brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.set   = Set break only in scope
brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.unset = Unset break only in scope
brk.toolbar.button.cont           = Submit and continue to next breakpoint
brk.toolbar.button.request.set    = B\u00fct\u00fcn \u0130steklerde durmay\u0131 ayarlay\u0131n
brk.toolbar.button.request.unset  = B\u00fct\u00fcn isteklerde durmay\u0131 kald\u0131r\u0131n
brk.toolbar.button.response.set   = B\u00fct\u00fcn cevaplarda durmay\u0131 ayarlay\u0131n
brk.toolbar.button.response.unset = B\u00fct\u00fcn cevaplarda durmay\u0131 kald\u0131r\u0131n
brk.toolbar.button.step           = Bir sonraki istek ve cevaba g\u00f6nderin ve ad\u0131m at\u0131n

callback.name = Geri Arama Uzant\u0131s\u0131
callback.desc							= Hedef sitelerden aramaya uygun bir URL sa\u011flar
callback.options.title					= Geri Arama Adresi
callback.options.label.localaddress 	= Yerel Adres (\u00f6r. 0.0.0.0)\:
callback.options.label.remoteaddress 	= Uzak Adres\:
callback.options.label.secure 			= G\u00fcvenli\:
callback.options.label.rndport 			= Rastgele Ba\u011flant\u0131 Noktas\u0131\:
callback.options.label.port 			= Port Belirtin\:
callback.options.label.testurl 			= URl'yi Dene\:
callback.test.msg						= Kabul edilmi\u015f geri arama testi\: {1} den {0} a
callback.panel.name				        = Callbacks
callback.panel.clear.button.label		= Temizle
callback.panel.clear.button.toolTip		= Clear Callbacks
callback.panel.options.button.label		= Se\u00e7enekler
callback.panel.table.column.handler		= Handler
callback.panel.table.column.referer		= Referer
callback.handler.none.name				= No callback handler
callback.handler.test.name				= Test Handler

certificates.pkcs11.drivers.button.add           = Ekle
certificates.pkcs11.drivers.button.browse        = Taray\u0131c\u0131
certificates.pkcs11.drivers.button.close         = Kapat
certificates.pkcs11.drivers.button.delete        = Sil
certificates.pkcs11.drivers.label.name           = \u0130sim
certificates.pkcs11.drivers.label.path           = Yol (PKCS\#11 deste\u011fi i\u00e7in bir DLL dosyas\u0131n\u0131n yolu - genellikle ak\u0131ll\u0131 kart yaz\u0131l\u0131m\u0131 ile birlikte verilir)
certificates.pkcs11.drivers.label.slot           = Yuva
certificates.pkcs11.drivers.label.slotIndex      = Yuva Dizini
certificates.pkcs11.drivers.title                = PKCS\#11 S\u00fcr\u00fcc\u00fcleri
certificates.pkcs11.label.experimentalSliSupport = Deneysel Yuva Listesi Dizini deste\u011fini etkinle\u015ftirin

cfu.button.addons.browse = Eklentileri Y\u00f6net
cfu.button.addons.download = Se\u00e7ili olan\u0131 indir
cfu.button.addons.info = Daha Fazla Bilgi
cfu.button.addons.install = Se\u00e7ili olan\u0131 y\u00fckle
cfu.button.addons.installall = Install All
cfu.button.addons.uninstall = Se\u00e7ili olan\u0131 kald\u0131r
cfu.button.addons.update = Se\u00e7ili olan\u0131 g\u00fcncelle
cfu.button.addons.updateAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00fcncelle
cfu.button.checkForUpdates = G\u00fcncelle\u015ftirmeleri denetle
cfu.button.zap.download = ZAP \u0130ndir
cfu.button.zap.options =  \u0130ndirme Se\u00e7enekleri
cfu.button.zap.relnotes = S\u00fcr\u00fcm Notlar\u0131n\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
cfu.check.checking     = Daha yeni bir s\u00fcr\u00fcm olup olmad\u0131\u011f\u0131 kontrol ediliyor...
cfu.check.failed       = Hatayla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131. L\u00fctfen yeni g\u00fcncellemeleri elle kontrol edin
cfu.check.upd.downloaded   = T\u00fcm g\u00fcncellemeler indirildi, detaylar i\u00e7in \u00c7\u0131kt\u0131 sekmesine bak\u0131n.
cfu.check.upd.downloading  = G\u00fcncellemeler y\u00fckleniyor. Bu ileti\u015fim kutusunu kapatabilirsiniz, y\u00fcklemeler arka planda devam edecektir.
cfu.check.zap.downloaded   = ZAP {0} ''a indirildi
cfu.check.zap.downloading  = ZAP indiriliyor. Bu ileti\u015fim kutusunu kapatabilirsiniz, indirme arka planda devam edecektir.
cfu.check.zap.latest   = ZAP is up-to-date ({0})
cfu.check.zap.newer    = There is a more recent version of OWASP ZAP\: {0}

cfu.cmdline.addondown		= Eklenti \u015furaya indirildi\: {0}
cfu.cmdline.addondown.failed = \u015eunun i\u00e7in eklenti indirilmesi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu\: {0}
cfu.cmdline.addoninst		= Eklenti zaten kurulu\: {0}
cfu.cmdline.addonurl		= \u015euradan eklenti indiriliyor\: {0}
cfu.cmdline.addoninst.error = It's recommended to restart ZAP. Not all add-ons were successfully installed.
cfu.cmdline.addoninst.uninstalls.required = Eklenti (eklentiler) y\u00fcklenmiyor. Y\u00fckleme, \u015fu eklentilerin kald\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 gerektirmektedir\: {0}
cfu.cmdline.addonuninst.uninstalls.required = Eklenti (eklentiler) kald\u0131r\u0131lam\u0131yor. Kald\u0131rma, \u015fu eklentilerin kald\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 gerektirmektedir\: {0}
cfu.cmdline.install.help	= Installs the add-on with specified ID from the ZAP Marketplace
cfu.cmdline.installall.help	= ZAP Pazaryeri'nden t\u00fcm m\u00fcsait eklentileri indir
cfu.cmdline.list.help		= T\u00fcm kurulu eklentileri listele
cfu.cmdline.update.help		= ZAP Pazaryeri'nden t\u00fcm de\u011fi\u015fmi\u015f eklentileri indir
cfu.cmdline.noaddon			= Failed to find Add-on\: {0}
cfu.cmdline.nocfu			= G\u00fcncelleme \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131n\u0131n ba\u015far\u0131s\u0131z olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol et
cfu.cmdline.uninstallfail	= Failed to uninstall Add-on {0}
cfu.cmdline.uninstallok		= Uninstalled Add-on {0}
cfu.cmdline.uninstall.help	= Uninstalls the Add-on with specified ID
cfu.cmdline.updated			= Eklenti g\u00fcncelleme kontrol\u00fc tamamland\u0131

cfu.confirm.launch     = En son ZAP s\u00fcr\u00fcm\u00fc\: {0}, {1} ''e indirildi\n\
Bu dosyay\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r ve ZAP''\u0131 kapat?
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnNewerJavaVersion=Bir eklenti daha yeni bir Java s\u00fcr\u00fcm\u00fc gerektiriyor.
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnsNewerJavaVersion=Se\u00e7ili eklentiler daha yeni bir Java s\u00fcr\u00fcm\u00fc gerektiriyor\:
cfu.confirmation.dialogue.message.someAddOnsNewerJavaVersion=Eklentilerin baz\u0131lar\u0131 daha yeni bir Java s\u00fcr\u00fcm\u00fc gerektiriyor.
cfu.confirmation.dialogue.message.someUnnamedSelectedAddOnsNewerJavaVersion=Se\u00e7ili eklentilerin baz\u0131lar\u0131 daha yeni bir Java s\u00fcr\u00fcm\u00fc gerektiriyor.
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithInstallation=Y\u00fcklemeye devam edilsin mi?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUninstallation=Kald\u0131rmaya devam edilsin mi?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUpdate=G\u00fcncellemeye devam edilsin mi?
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredChanges=A\u015fa\u011f\u0131daki de\u011fi\u015fiklikler se\u00e7ili eklenti(ler) i\u00e7in gerekiyor\:
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredSuggestedChanges=A\u015fa\u011f\u0131daki de\u011fi\u015fiklikler, se\u00e7ilen eklentiler taraf\u0131ndan gereklidir ve \u00f6nerilir\:
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnNewerJavaVersion=Se\u00e7ili eklenti daha yeni bir Java s\u00fcr\u00fcm\u00fc gerektiriyor\: {0}\n\
ZAP daha yeni bir Java s\u00fcr\u00fcm\u00fcyle \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece eklenti \u00e7al\u0131\u015fmayacakt\u0131r.\n\

cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnsNewerJavaVersion=Se\u00e7ili eklentiler daha yeni bir Java s\u00fcr\u00fcm\u00fc gerektiriyor.
cfu.confirmation.dialogue.message.someSelectedAddOnsNewerJavaVersion=Se\u00e7ili eklentilerin baz\u0131lar\u0131 daha yeni bir Java s\u00fcr\u00fcm\u00fc gerektiriyor\:
cfu.confirmation.dialogue.message.suggestedChanges=The following changes are suggested by the selected or installed add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionSoftUnloads=Yaz\u0131l\u0131msal Kald\u0131rma Uzant\u0131lar\u0131
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionUnloads=Uzant\u0131lar\u0131 Kald\u0131r\u0131n
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.installations=Y\u00fcklemeler
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.optionalAddOns=Opsiyonel Eklentiler
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.selectedAddOns=Se\u00e7ili Eklentiler
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.softUninstalls=Yumu\u015fak Kald\u0131rd\u0131
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.uninstallations=Kald\u0131rmalar
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.updates=Updates
cfu.confirmation.dialogue.message.uninstallsRequiredByAddOnsDownloading=Silinecek eklentilerin baz\u0131lar\u0131, y\u00fcklenmekte olan baz\u0131 eklentiler i\u00e7in gereklidir, bu eklentiler art\u0131k \u00e7al\u0131\u015fmayacakt\u0131r.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnAddOnsNotRunJavaVersion=ZAP daha yeni bir Java s\u00fcr\u00fcm\u00fcyle \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece eklentiler \u00e7al\u0131\u015fmayacakt\u0131r.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnUnknownNumberAddOnsNotRunJavaVersion=ZAP daha yeni bir Java s\u00fcr\u00fcm\u00fcyle \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece eklenti (eklentiler) \u00e7al\u0131\u015fmayacakt\u0131r.
cfu.downloads.icon.title = \u0130ndirmeler
cfu.download.failed    = Ba\u015far\u0131s\u0131z
cfu.options.downloaddir.label	= \u0130ndirme dizini\:
cfu.file.menu.loadaddon = Eklenti Dosyas\u0131n\u0131 Y\u00fckle...
cfu.file.menu.loadaddon.mnemonic = l
cfu.generic.table.header.extension = Eklenti
cfu.generic.table.header.addOn = Eklenti
cfu.generic.table.header.version = S\u00fcr\u00fcm
cfu.generic.table.header.minimumJavaVersion = Minimum Java S\u00fcr\u00fcm\u00fc
cfu.generic.table.header.selectInstall = Install?
cfu.help.menu.check    = G\u00fcncellemeleri Kontrol Et...
cfu.help.menu.check.mnemonic   = u
cfu.kali.options = <html><body><h3>Kali Download Options</h3><br>There is a more recent version of ZAP available for Kali.<br>\n\
To install it either\:<ul>\n\
<li>Type the following on the command line\: "apt-get update; apt-get install zaproxy"</li>\n\
<li>Use a graphical package management tool such as "synaptic" to update the "zaproxy" package</li>\n\
</ul>In both cases root privileges are required.</body></html>
cfu.label.cfuonstart = Ba\u015flang\u0131\u00e7ta g\u00fcncellemeler kontrol edilsin mi?
cfu.label.dir.border   = Eklenti Dizinleri
cfu.label.addons.border = Eklentiler
cfu.label.norecentcfu =  3 aydan uzun s\u00fcredir g\u00fcncellemeleri kontrol etmediniz\n\
ZAP d\u00fczenlei olarak g\u00fcncellenir, bu nedenle b\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla\n\
\n\
zamana\u015f\u0131m\u0131na u\u011fram\u0131\u015f eklentilerle \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz.\n\
\n\
Yeni g\u00fcncellemeler \u015fimdi kontrol edilsin mi?\n\
\n\

cfu.label.oldzap = ZAP'\u0131n bu s\u00fcr\u00fcm\u00fc bir y\u0131ldan daha \u00f6nce olu\u015fturulmu\u015ftur\! \n\
ZAP d\u00fczenli olarak g\u00fcncelleniyor, bu y\u00fczden muhtemelen\n\
\n\
g\u00fcncel olmayan bir s\u00fcr\u00fcmle \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz. \n\
\n\
\u015eimdi yeni bir s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kontrol et?\n\
\n\

cfu.label.outofdateaddons = Eklentilerin tarihi mi ge\u00e7mi\u015f?
cfu.label.outofdatezap = ZAP g\u00fcncel de\u011fil\!
cfu.label.selectAddOnForDetails = Select an add-on above to see more details.
cfu.label.zap.border   = ZAP \u00c7ekirde\u011fi
cfu.manage.title    		   = Eklentileri Y\u00f6net
cfu.options.dialog.dirs.remove.title	= Eklenti Dizinlerini Kald\u0131r
cfu.options.dialog.dirs.remove.text		= Se\u00e7ili dizini silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.confirm	= Kald\u0131r
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.cancel	= \u0130ptal
cfu.options.dialog.dirs.remove.checkbox.label	= Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
cfu.options.dir.border 				= Rehberler
cfu.options.downloadNewRelease 		= Yeni Zap s\u00fcr\u00fcmlerini otomatik olarak indirin (onlar\u0131 y\u00fcklerken bilgilendirileceksiniz)
cfu.options.downloadNewRelease.kali = Yeni ZAP s\u00fcr\u00fcmlerini otomatik olarak indir (Kali \u00fczerinde devre d\u0131\u015f\u0131)
cfu.options.checkAddonUpdates		= Y\u00fckledi\u011finiz eklentiler i\u00e7in g\u00fcncellemeleri kontrol edin
cfu.options.installAddonUpdates		= Y\u00fckledi\u011finiz eklentiler i\u00e7in g\u00fcncellemeleri otomatik y\u00fckleyin
cfu.options.installScannerRules		= Y\u00fckledi\u011finiz taray\u0131c\u0131 kurallar\u0131na g\u00fcncellemeleri otomatik olarak y\u00fckleyin
cfu.options.new.border = Yeni Eklentiler
cfu.options.reportReleaseAddons		= Yeni s\u00fcr\u00fcm kalite eklentilerini bildirin
cfu.options.reportBetaAddons		= Yeni beta kalitesi eklentilerini bildirin
cfu.options.reportAlphaAddons		= Yeni alfa kalitesi eklentilerini bildirin
cfu.options.startUp    = Ba\u015flang\u0131\u00e7ta g\u00fcncellemeleri kontrol et
cfu.options.table.header.dir		= Eklenti dizinleri
cfu.options.title      = G\u00fcncellemeleri Kontrol Et
cfu.options.updates.border = Eklenti g\u00fcncelle\u015ftirmeleri
cfu.options.zap.border	= ZAP S\u00fcr\u00fcmleri
cfu.output.downloading = {0} da {1} e indiriliyor
cfu.output.installing  = Yeni eklenti {0} s\u00fcr\u00fcm {1} y\u00fckleniyor
cfu.output.installing.finished = Finished installing new add-on {0} version {1}
cfu.output.replacing  = {0} s\u00fcr\u00fcm\u00fcnde {1} yer alan eklentiyi de\u011fi\u015ftirme
cfu.output.replace.failed = {0} eklentisinin {1} versiyonu dinamik olarak de\u011fi\u015ftirilemedi - ZAP yeniden ba\u015flat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda yeni s\u00fcr\u00fcm y\u00fcklenecek
cfu.output.uninstalled  = Kald\u0131r\u0131lan eklenti {0} s\u00fcr\u00fcm {1}
cfu.output.uninstall.failed = {0} eklentisinin {1} s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc dinamik olarak kald\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z - ZAP yeniden ba\u015flat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda bu eklenti y\u00fcklenmeyecektir
cfu.status.alpha       = Alfa
cfu.status.beta        = Beta
cfu.status.example     = \u00d6rnek
cfu.status.release     = S\u00fcr\u00fcm
cfu.status.weekly      = Haftal\u0131k
cfu.status.unknown     = Bilinmeyen
cfu.tab.installed		= Y\u00fckl\u00fc
cfu.tab.browse			= Pazar yeri
cfu.table.header.author = Yazar
cfu.table.header.changes  = De\u011fi\u015fiklikler
cfu.table.header.desc  = A\u00e7\u0131klama
cfu.table.header.download = \u0130ndir
cfu.table.header.file = Dosya
cfu.table.header.id    = Kimlik
cfu.table.header.info = Bilgi
cfu.table.header.repo = Repo
cfu.table.header.select  = Se\u00e7
cfu.table.header.name  = \u0130sim
cfu.table.header.notbefore = \u00d6nceki Versiyon De\u011fil
cfu.table.header.notfrom = Versiyondan De\u011fil
cfu.table.header.progress = \u0130lerleme
cfu.table.header.status = Durum
cfu.table.header.update = G\u00fcncelleme
cfu.table.header.version = S\u00fcr\u00fcm
cfu.table.header.dependencies = Ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131klar
cfu.table.label.failed = Ba\u015far\u0131s\u0131z
cfu.table.label.new		= * YEN\u0130 *
cfu.table.label.restartRequired = Yeniden ba\u015flatma gerekiyor 
cfu.table.label.update = G\u00fcncelleme
cfu.title.relnotes     = <h1>ZAP {0} S\u00fcr\u00fcm Notlar\u0131</h1> 
cfu.uninstall.failed = Not all add-ons were successfully uninstalled.\n\
Some functionalities might no longer work correctly.\n\
It's recommended to restart ZAP.
cfu.uninstall.confirm	= Se\u00e7ili eklentileri kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
cfu.uninstall.dependentAddOns.confirm = A\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011f\u0131ml\u0131 eklentilerin y\u00fcklenmesi de kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r\:
cfu.uninstall.dependentAddonsAndExtensions.confirm = A\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011f\u0131ml\u0131 eklentiler de kald\u0131r\u0131lacak ve uzant\u0131lar kald\u0131r\u0131lacak\:
cfu.uninstall.dependentExtensions.confirm = A\u015fa\u011f\u0131daki ba\u011f\u0131ml\u0131 uzant\u0131lar kald\u0131r\u0131lacakt\u0131r\:
cfu.uninstall.message.activeActions = <html>A\u015fa\u011f\u0131daki i\u015flemler hala aktif\:<ul>{0}</ul>T\u00fcm aktif i\u015flemler durdurulup, kald\u0131rma i\u015flemine devam edilsin mi?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>Kaydedilmemi\u015f kaynaklar ve etkin eylemler var\:<br>Kaydedilmemi\u015f kaynaklar\:<ul>{0}</ul>Etkin eylemler\:<ul>{1}</ul>T\u00fcm bu kaynaklar\u0131 at, eylemleri durdur ve kald\u0131rma i\u015flemine devam et?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSaved   = <html>A\u015fa\u011f\u0131daki kaynaklar kaydedilmedi\:<ul>{0}</ul>Bu kaynaklar\u0131n hepsi \u00e7\u0131kar\u0131l\u0131p kald\u0131rma i\u015flemine devam edilsin mi?</html>
cfu.uninstallation.progress.dialogue.currentAddOn = {0} s\u00fcr\u00fcm {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallExtension =  {1} ''in {0}''\u0131
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingActiveScanner = Removing active scanner {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingExtension = Removing extension {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingFile = Removing file {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingPassiveScanner = Removing passive scanner {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.progress=
cfu.uninstallation.progress.dialogue.title = Eklentiler Kald\u0131r\u0131l\u0131yor
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstalling = Kald\u0131r\u0131l\u0131yor\:
cfu.update.message.activeActions = <html>A\u015fa\u011f\u0131daki eylemler hala etkin durumdad\u0131r\:<ul>{0}</ul>T\u00fcm etkin eylemleri durdurmak ve g\u00fcncelleme i\u015flemine devam etmek istiyor musunuz?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>Kaydedilmemi\u015f kaynaklar ve etkin eylemler var\: <br>Unsaved resources\:<ul>{0}</ul>Active actions\:<ul>{1}</ul> G\u00fcncellemeler ba\u015far\u0131s\u0131z olursa de\u011fi\u015fiklikler kaybolabilir ve eylemler durdurulabilir.<br>Continue with update?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSaved   = <html>A\u015fa\u011f\u0131daki kaynaklar kaydedilmedi\:<ul>{0}</ul>G\u00fcncelle\u015ftirme ba\u015far\u0131s\u0131z olursa, de\u011fi\u015fiklikler kaybolabilir. G\u00fcncellemeye devam et?</html>
cfu.warn.addon.with.extensions.with.missing.requirements = Opsiyonel Eklentiler\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements = Eksik Gereksinimler\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon = Eklenti "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.id = "{0}" Kimlikli Eklenti
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version = "{1}" s\u00fcr\u00fcm\u00fcyle e\u015fle\u015fen "{0}" eklentisi ({2} s\u00fcr\u00fcm\u00fc bulundu)
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs = Bundled libraries
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs.dependency = Bundled libraries of dependency\: "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.unknown = Bilinmeyen (daha fazla bilgi i\u00e7in g\u00fcnl\u00fck dosyas\u0131na bak\u0131n)
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion = Minimum Java s\u00fcr\u00fcm\u00fc\: {0} (bulunan\: "{1}")
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.dependency = Minimum Java s\u00fcr\u00fcm\u00fc\: {0} (bulunan\: "{1}") ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131k ile\: "{2}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.unknown = bilinmeyen
cfu.warn.addOnOlderVersion = Add-on not installed\!\n\
\n\
A newer version of the add-on is already installed\:\n\
Installed\: {0} ({1})\n\
Being installed\: {2} ({3})
cfu.warn.addOnSameVersion = The same version of the add-on is already installed\:\n\
Installed\: {0} ({1})\n\
Being installed\: {2} ({3})\n\
\n\
Reinstall the add-on?
cfu.warn.addOnNotRunnable.message = A\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015fullar yerine getirilene kadar eklenti \u00e7al\u0131\u015fmayacakt\u0131r\:
cfu.warn.addOnNotRunnable.question = Y\u00fcklemeye devam edilsin mi?
cfu.warn.cantload      = Belirtilen eklenti y\u00fcklenemiyor\:\n\
\u00d6ncesi de\u011fil \= {0}\n\
Sonras\u0131 de\u011fil \= {1}
cfu.warn.invalidAddOn = The selected file is not a valid ZAP add-on{0}
cfu.warn.invalidAddOn.invalidLib = .\n\
It declared missing/invalid library.
cfu.warn.invalidAddOn.invalidPath=\n\
The path is not valid.
cfu.warn.invalidAddOn.noZapExtension=\n\
The file does not have a "zap" extension.
cfu.warn.invalidAddOn.notReadable=\n\
The file is not readable.
cfu.warn.invalidAddOn.errorZip = .\n\
A ZIP error occurred while reading the file\:\n\
{0}
cfu.warn.invalidAddOn.ioError = .\n\
An I/O error occurred while reading the file\:\n\
{0}
cfu.warn.invalidAddOn.missingManifest=\n\
The manifest (ZapAddOn.xml) is missing.
cfu.warn.invalidAddOn.invalidManifest = .\n\
The manifest (ZapAddOn.xml) is invalid\:\n\
{0}
cfu.warn.addOnAlreadyExists = Add-on not installed\!\n\
\n\
An add-on with the same name already exists in the ZAP home "plugin" directory\:\n\
Source\: {0}\n\
Target\: {1}
cfu.warn.unableToCopyAddOn = Eklenti y\u00fcklenmedi\!\n\
\n\
Eklenti ZAP ana "eklenti" dizinine kopyalanam\u0131yor.\n\
Dizine y\u00f6nelik yazma izinlerine sahip oldu\u011funuzdan emin olun\:\n\
{0}
cfu.warn.nolaunch      = En g\u00fcncel ZAP s\u00fcr\u00fcm\u00fc\: {0} \u015furaya indirildi {1}\n\
Bu dosyay\u0131 elle a\u00e7man\u0131z gerekmektedir.
cfu.warn.badhash		= {0} i\u00e7in beklenmeyen hash\n\
Bu dosya silinmi\u015ftir.
cfu.warn.badurl			= G\u00fcvenli bir \u015fekilde \n\
'G\u00fcncellemeleri kontrol et' hizmetine ula\u015f\u0131lamad\u0131

# Note dont translate the option strings - they are hardcoded
cmdline.help	= Usage\:\n\
\t{0} [Options]\n\
\n\
Core options\:\n\
\n\
\t-version                 Reports the ZAP version\n\
\n\
\t-cmd                     Run inline (exits when command line options complete)\n\
\n\
\t-daemon                  Starts ZAP in ''daemon'' mode, i.e. without a UI\n\
\n\
\t-config <kvpair>         Overrides the specified ''key\=value'' pair in the configuration file\n\
\n\
\t-configfile <path>       Overrides the ''key\=value'' pairs with those in the specified properties file\n\
\n\
\t-dir <dir>               Uses the specified directory instead of the default one\n\
\n\
\t-installdir <dir>        Overrides the code that detects where ZAP has been installed with the specified directory\n\
\n\
\t-h                       Shows all of the command line options available, including those added by add-ons\n\
\n\
\t-help                    The same as -h\n\
\n\
\t-newsession <path>       Creates a new session at the given location\n\
\n\
\t-session <path>          Opens the given session after starting ZAP\n\
\n\
\t-host <host>             Overrides the host used for proxying specified in the configuration file\n\
\n\
\t-port <port>             Overrides the port used for proxying specified in the configuration file\n\
\n\
\t-lowmem                  Use the database instead of memory as much as possible - this is still experimental\n\
\n\
\t-experimentaldb          Use the experimental generic database code, which is not surprisingly also still experimental\n\
\n\
\t-nostdout                Disables the default logging through standard output\n\
\n\
\t-silent                  Ensures ZAP does not make any unsolicited requests, including ''check for updates''\n\
\n\
Add-on options\:\n\


cmp.desc                       = 2 oturumu kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131r ve farklar\u0131 g\u00f6steren bir HTML dosyas\u0131 olu\u015fturur
cmp.file.menu.compare          = Ba\u015fka Bir Oturumla Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r...
cmp.name = Uzant\u0131y\u0131 Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r
cmp.report.button.allurls      = Herhangi bir oturum
cmp.report.button.bothsessions = Her iki oturum
cmp.report.button.session1     = Sadece oturum 1
cmp.report.button.session2     = Sadece oturum 2
cmp.report.header.method       = Y\u00f6ntem
cmp.report.header.url          = URL

conn.options.defaultUserAgent	 = Varsay\u0131lan Kullan\u0131c\u0131 Arac\u0131\:
conn.options.dns.title = DNS
conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.label = TTL Ba\u015far\u0131l\u0131 Sorgular (saniye olarak)\:
conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.toolTip = <html>Ba\u015far\u0131l\u0131 DNS sorgular\u0131n\u0131n \u00f6nbelle\u011fe al\u0131nmas\u0131 gereken s\u00fcreyi tan\u0131mlar\:<ul>\n\
<li>Negatif say\u0131, \u00f6nbellek sonsuza kadar;</li>\n\
<li>S\u0131f\u0131r, \u00f6nbelle\u011fe almay\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131r;</li>\n\
<li>Pozitif say\u0131, sorgular\u0131n \u00f6nbelle\u011fe al\u0131naca\u011f\u0131 saniye say\u0131s\u0131.</li></ul>\n\
<strong>Note\:</strong> Yeniden ba\u015flatt\u0131ktan sonra de\u011fi\u015fiklikler uygulan\u0131r.</html>
conn.options.general             = Genel Yap\u0131land\u0131rma
conn.options.proxy.address       = Adres/Alan Ad\u0131\:
conn.options.proxy.address.empty = Vekil sunucu zinciri ismi bo\u015f.
conn.options.proxy.username.empty = Vekil sunucu zinciri kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 bo\u015f.
conn.options.proxy.auth.auth     = Proxy Authentication
conn.options.proxy.auth.password = Parola (d\u00fcz metin olarak saklan\u0131r)\:
conn.options.proxy.auth.passprompt = Password\:
conn.options.proxy.auth.showpass = Show Password?
conn.options.proxy.auth.prompt   = Ba\u015flang\u0131\u00e7ta proxy kimlik bilgilerini sorun
conn.options.proxy.auth.realm    = Alan\:
conn.options.proxy.auth.required = Proxy sunucusu i\u00e7in kimlik do\u011frulamas\u0131 gerekiyor
conn.options.proxy.auth.username = Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131\:
conn.options.proxy.port          = Port (e.g. 8080)\:
conn.options.proxy.skipAddresses = IP adresi veya domain adlar\u0131n\u0131 atla
conn.options.proxy.error.response.msg=\tYour "Options / Connection / Use Proxy Chain" settings might be incorrect.
conn.options.proxy.excluded.domain.add.title = Alan \u00c7\u0131karma Ekleyin
conn.options.proxy.excluded.domain.add.button.confirm = Ekle
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.domain = Alan\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.regex = Kural\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.enabled = Etkin\:
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.title = Alan \u00c7\u0131karmay\u0131 De\u011fi\u015ftirin
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.button.confirm = De\u011fi\u015ftir
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.title = Alan D\u0131\u015flama Regex'i Ge\u00e7ersiz
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.text = Kurall\u0131 ifade ge\u00e7ersizdir.
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.enabled = Etkin
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.regex = Kurall\u0131 \u0130fade
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.value = IP Adresi/Alan
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.title = Alan \u00c7\u0131karmay\u0131 Kald\u0131r\u0131n
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.text = Se\u00e7ili alan \u00e7\u0131karmay\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.cancel = \u0130ptal
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.confirm = Kald\u0131r
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.checkbox.label = Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
conn.options.proxy.useProxyChain = Use Proxy Chain
conn.options.socks.title = SOCKS Proxy
conn.options.socks.enabled = Etkin
conn.options.socks.host = Sunucu\:
conn.options.socks.host.empty = The SOCKS host is empty.
conn.options.socks.port = Ba\u011flant\u0131 noktas\u0131\:
conn.options.socks.version = S\u00fcr\u00fcm\:
conn.options.socks.dns = Use SOCKS' DNS
conn.options.socks.dns.tooltip = Only supported with version 5.
conn.options.socks.username = Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131\:
conn.options.socks.password = Password\:
conn.options.singleCookieRequestHeader = Tek \u00c7erez Talep Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
conn.options.httpStateEnabled = (Genel) HTTP Durumunu Etkinle\u015ftirin
conn.options.timeout             = Timeout (in seconds)\:
conn.options.title               = Ba\u011flant\u0131
conn.options.useProxy            = \u00c7\u0131kan bir proxy sunucusu kullan

#context.exclude.popup              = Exclude
context.allInScope				   = Ker \u015fey Kapsamda
context.create.title			   = Yeni \u0130\u00e7erik
context.create.warning.noname      = Bir ba\u011flam ad\u0131 sa\u011flamal\u0131s\u0131n\u0131z
context.general                    = Ba\u011flam
context.ddn.dialog.add.title       = Veri S\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc Ekleyin
context.ddn.dialog.modify.title    = Veri S\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc De\u011fi\u015ftirin
context.ddn.dialog.remove.text     = Se\u00e7ili Yap\u0131sal Niteleyiciyi kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
context.ddn.dialog.remove.title    = Yap\u0131sal Niteleyiciyi Kald\u0131r\u0131n


context.ddn.dialog.type            = T\u00fcr\:
context.ddn.dialog.type.data       = Veri S\u00fcr\u00fcc\u00fc D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc
context.ddn.dialog.type.struct     = Yap\u0131sal Parametre
context.ddn.dialog.regex           = Kurall\u0131 \u0130fade Tan\u0131m\u0131\:
context.ddn.dialog.name            = Ad\:
context.ddn.dialog.error.name      = Sadece alfan\u00fcmerik karakterler i\u00e7eren bir ad sa\u011flamal\u0131s\u0131n\u0131z
context.ddn.dialog.error.regex     = 2 veya 3 regex grubu i\u00e7eren ge\u00e7erli bir regex kal\u0131b\u0131 sa\u011flaman\u0131z gerekir.\n\
Daha fazla bilgi i\u00e7in yard\u0131ma bak\u0131n 

context.ddn.table.header.type      = T\u00fcr
context.ddn.table.header.regex     = Kurall\u0131 \u0130fade
context.ddn.table.header.name      = \u0130sim

context.ddn.table.type.data        = Veri
context.ddn.table.type.struct      = Yap\u0131

context.default.name			   = Varsay\u0131lan ba\u011flam
context.delete.popup			   = Sil
context.delete.warning			   = Bu ba\u011flam\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
context.delete.warning.multiple	   = Are you sure you want to remove the contexts\:\n\
{0}?
context.error.name.empty = Ba\u011flam ad\u0131 sa\u011flanm\u0131\u015f olmal\u0131d\u0131r.
context.error.name.duplicated = Ayn\u0131 isimle bir ba\u011flam zaten mevcut.
context.error.name.unknown = Ba\u011flam ad\u0131 ge\u00e7ersiz.
context.exclude.popup              = Ba\u011flamdan Hari\u00e7 Tutun
context.export.error			   = Ba\u011flam d\u0131\u015fa aktar\u0131m\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z\:\n\
{0}
context.export.error.exists		   = Dosya mevcut ve '\u00fcst\u00fcne yaz' se\u00e7ili de\u011fil
context.export.error.noaccess	   = Se\u00e7ili dizine yazmak i\u00e7in izne sahip de\u011filsiniz
context.export.error.nofile		   = Ge\u00e7erli bir dosya se\u00e7mek zorundas\u0131n\u0131z
context.export.error.nocontext	   = D\u0131\u015fa aktarmak i\u00e7in bir i\u00e7erik se\u00e7melisiniz
context.export.label.context	   = \u0130\u00e7erik\:
context.export.label.dir		   = Dizin\:
context.export.label.file		   = Dosya\:
context.export.label.overwrite	   = \u00dczerine Yaz\:
context.export.title			   = \u0130\u00e7eri\u011fi D\u0131\u015fa Aktar
context.export.tooltip			   = D\u0131\u015fa aktarmak i\u00e7in bir \u0130\u00e7erik se\u00e7in 
context.export.urls.menu 		   = Export URLs for Context(s)
context.flag.popup                 = \u0130\u00e7erik olarak \u0130\u015faretle 
context.flag.popup.datadriven      = {0} \: Veri S\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fc D\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc
context.include.popup              = \u0130\u00e7eri\u011fe dahil et
context.includesite.popup          = Include Site in Context
context.import.error			   = \u0130\u00e7erik aktar\u0131m\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z\:\n\
{0}
context.inscope.label              = Kapsam\u0131nda
context.inscope.popup			   = Kapsama ekle
context.label.desc                 = A\u00e7\u0131klama
context.label.exclude              = Ba\u011flam d\u0131\u015f\u0131nda b\u0131rak\u0131lacak URL'ler
context.label.include              = Ayr\u0131ca hari\u00e7 tutulmad\u0131k\u00e7a i\u00e7eri\u011fe dahil edilecek URL'ler
context.label.name                 = \u0130\u00e7erik Ad\u0131
context.label.top            	   = \u00dcst D\u00fc\u011f\u00fcm\:
context.list                       = \u0130\u00e7erikler
context.list.table.index		   = Dizin
context.list.table.name			   = Ba\u011flam
context.list.table.inscope		   = Kapsam\u0131nda
context.name.prefix.label          = \u0130\u00e7erik\:
context.new.title                  = Yeni \u0130\u00e7erik
context.prefixName				   = \u0130\u00e7erik\: {0}
context.outscope.popup			   = Kapsamdan kald\u0131r
context.scope.exclude.title        = Ba\u011flamdan Hari\u00e7 Tutun
context.scope.include.title        = \u0130\u00e7eri\u011fe dahil et
context.struct.label.post.kvpsep   = POST Anahtar De\u011fer \u00c7ifti Ay\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131\:
context.struct.label.post.kvsep	   = POST Anahtar De\u011fer Ay\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131\:
context.struct.label.struct		   = Yap\u0131sal Niteleyiciler\:
context.struct.label.url.kvpsep	   = URL Anahtar De\u011feri \u00c7ifti Ay\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131\:
context.struct.label.url.kvsep	   = URL Anahtar De\u011feri Ay\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131\:
context.struct.warning.stdparser.dup = Anahtar de\u011feri \u00e7ifti ay\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131 ve Anahtar de\u011feri ay\u0131r\u0131c\u0131lar ayn\u0131 karakterleri i\u00e7ermemelidir
context.struct.warning.stdparser.nokvpsep = En az bir Anahtar de\u011fer \u00e7ifti ay\u0131r\u0131c\u0131s\u0131 sa\u011flaman\u0131z gerekir
context.struct.warning.stdparser.nokvsep = En az bir Anahtar de\u011fer \u00e7ifti ay\u0131r\u0131c\u0131s\u0131 sa\u011flaman\u0131z gerekir
context.struct.title			   = Yap\u0131
context.technology.title           = Teknoloji
context.technology.tree.root       = Teknoloji
context.api.desc=
context.api.view.context				= Adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ba\u011flam hakk\u0131ndaki bilgileri listeleme
context.api.view.context.param.contextName = The name of the context
context.api.view.contextList            = G\u00fcncel oturumun i\u00e7erik isimlerini listele
context.api.view.excludeRegexs          = Ba\u011flam i\u00e7in d\u0131\u015flanan regex'leri listele
context.api.view.excludeRegexs.param.contextName = The name of the context
context.api.view.includeRegexs          = Ba\u011flam\u0131n i\u00e7erdi\u011fi regex'leri listele
context.api.view.includeRegexs.param.contextName = The name of the context
context.api.view.technologyList = T\u00fcm yerle\u015fik teknolojilerin isimlerini listeler
context.api.view.includedTechnologyList = Ba\u011flamda yer alan t\u00fcm teknolojilerin adlar\u0131n\u0131 listeler
context.api.view.includedTechnologyList.param.contextName = The name of the context
context.api.view.excludedTechnologyList = Bir ba\u011flamdan hari\u00e7 tutulan t\u00fcm teknolojilerin adlar\u0131n\u0131 listeler
context.api.view.excludedTechnologyList.param.contextName = The name of the context
context.api.view.urls = Lists the URLs accessed through/by ZAP, that belong to the context with the given name.
context.api.view.urls.param.contextName = The name of the context
context.api.action.excludeFromContext   = Ba\u011flam i\u00e7in d\u0131\u015flanan regex'si ekle
context.api.action.excludeFromContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.excludeFromContext.param.regex=
context.api.action.includeInContext     = Ba\u011flam i\u00e7in dahil edilen regex'si ekle
context.api.action.includeInContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.includeInContext.param.regex=
context.api.action.setContextCheckingStrategy     = Set the checking strategy for a context - this defines how ZAP checks that a request is authenticated
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.contextName = The name of the context
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.checkingStrategy = One of EACH_RESP, EACH_REQ, EACH_REQ_RESP, POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollUrl = The URL for ZAP to poll, must be supplied if checkingStrategy \= POLL_URL, otherwise ignored
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollData = The POST data to supply to the pollUrl, option and only takes effect if checkingStrategy \= POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollHeaders = Any additional headers that need to be added to the poll request, separated by '\n\
' characters, only takes effect if checkingStrategy \= POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequency = An integer greater than zero, must be supplied if checkingStrategy \= POLL_URL, otherwise ignored
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequencyUnits =  One of REQUESTS, SECONDS, must be supplied if checkingStrategy \= POLL_URL, otherwise ignored
context.api.action.setContextRegexs     = Set the regexs to include and exclude for a context, both supplied as JSON string arrays
context.api.action.setContextRegexs.param.contextName = The name of the context
context.api.action.setContextRegexs.param.incRegexs=
context.api.action.setContextRegexs.param.excRegexs=
context.api.action.newContext     = Ge\u00e7erli oturumda verilen adla yeni bir ba\u011flam olu\u015fturur
context.api.action.newContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.removeContext = G\u00fcncel oturumdan bir i\u00e7eri\u011fi kald\u0131r\u0131r
context.api.action.removeContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.exportContext = Dosyaya verilen ad ile ba\u011flam\u0131 dahil eder.G\u00f6receli bir dosya yolu belirtilmi\u015fse, ZAP "ev" dizininde "ba\u011flamlar" dizinine kar\u015f\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcmlenecektir.
context.api.action.exportContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.exportContext.param.contextFile=
context.api.action.importContext = Bir dosyadan i\u00e7erik aktar\u0131r. E\u011fer bir g\u00f6receli yol belirtilmi\u015fse, ZAP "ana" dizinindeki "i\u00e7erikler" dizinine kar\u015f\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fclecektir.
context.api.action.importContext.param.contextFile=
context.api.action.setContextInScope     = Ba\u011flam\u0131 kapsam olarak ayarlar (ba\u011flamlar varsay\u0131lan olarak kapsamdad\u0131r)
context.api.action.setContextInScope.param.contextName = The name of the context
context.api.action.setContextInScope.param.booleanInScope=
context.api.action.includeContextTechnologies = Ba\u011flam i\u00e7in , virg\u00fclle ay\u0131rarak ,verilen adlarla teknolojileri i\u00e7erir
context.api.action.includeContextTechnologies.param.contextName = The name of the context
context.api.action.includeContextTechnologies.param.technologyNames=
context.api.action.includeAllContextTechnologies = B\u00fct\u00fcnle\u015fik teknolojileri bir ba\u011flamda i\u00e7erir
context.api.action.includeAllContextTechnologies.param.contextName = The name of the context
context.api.action.excludeContextTechnologies = Ba\u011flamdan , virg\u00fclle ay\u0131rarak ,verilen adlarla teknolojileri d\u0131\u015flar
context.api.action.excludeContextTechnologies.param.contextName = The name of the context
context.api.action.excludeContextTechnologies.param.technologyNames=
context.api.action.excludeAllContextTechnologies = Yerle\u015fik t\u00fcm teknolojileri bir ba\u011flamdan hari\u00e7 tutar
context.api.action.excludeAllContextTechnologies.param.contextName = The name of the context

copy.copy.popup = Kopyala
copy.desc       = Vurgulanan metni panoya kopyalamak i\u00e7in sa\u011f t\u0131klama se\u00e7ene\u011fi sa\u011flar

core.api.action.accessUrl = Sste\u011fe ba\u011fl\u0131 y\u00f6nlendirmelerden sonra, bir URL'ye eri\u015fmek i\u00e7in kullan\u0131\u015fl\u0131 ve basit eylem. G\u00f6nderilen iste\u011fi ve al\u0131nan cevaplar\u0131 ve takip edilen y\u00f6nlendirmeleri d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr, e\u011fer varsa. Ne g\u00f6nderildi \u00fczerinde daha fazla kontrol sa\u011flayan di\u011fer eylemler uygundur ,  'sendRequest' veya 'sendHarRequest' gibi.
core.api.action.accessUrl.param.url=
core.api.action.accessUrl.param.followRedirects=
core.api.action.excludeFromProxy = Yerel proxy'lerden \u00e7\u0131kar\u0131lan bir normal URL ekler.
core.api.action.excludeFromProxy.param.regex=
core.api.action.clearExcludedFromProxy = Yerel proxy'lerden hari\u00e7 tutulan URL'lerin regex'lerini temizler.
core.api.action.deleteSiteNode = Siteler A\u011fac\u0131nda bulunan site d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn\u00fc, URL, HTTP y\u00f6ntemi ve posta verileri temelinde (varsa ve belirtilirse) siler.
core.api.action.deleteSiteNode.param.url=
core.api.action.deleteSiteNode.param.method=
core.api.action.deleteSiteNode.param.postData=
core.api.action.deleteAlert = Verilen kimli\u011fe g\u00f6re uyar\u0131y\u0131 siler. 
core.api.action.deleteAlert.param.id=
core.api.action.deleteAllAlerts = Mevcut oturumun t\u00fcm uyar\u0131lar\u0131n\u0131 siler.
core.api.action.generateRootCA = Yerel proxy'ler i\u00e7in yeni bir K\u00f6k CA sertifikas\u0131 \u00fcretir.
core.api.action.loadSession = Verilen isimdeki oturumu y\u00fckler. E\u011fer bir g\u00f6receli yol belirtilmi\u015fse, ZAP "ana" dizinindeki "oturum" dizinine kar\u015f\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fclecektir.
core.api.action.loadSession.param.name=
core.api.action.newSession = Yeni bir oturum olu\u015fturur, opsiyonel olarak var olan dosyalar\u0131n \u00fczerine yazar. E\u011fer bir g\u00f6receli yol belirtilmi\u015fse, ZAP "ana" dizinindeki "oturum" dizinine kar\u015f\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fclecektir.
core.api.action.newSession.param.name=
core.api.action.newSession.param.overwrite=
core.api.action.runGarbageCollection=
core.api.action.saveSession = Saves the session.
core.api.action.saveSession.param.name = The name (or path) of the session. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.saveSession.param.overwrite = If existing files should be overwritten, attempting to overwrite the files of the session already in use/saved will lead to an error ("already_exists").
core.api.action.sendRequest = \u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak yeniden y\u00f6nlendirmelerden sonra HTTP iste\u011fini g\u00f6nderir. E\u011fer varsa g\u00f6nderilen iste\u011fi ve al\u0131nan cevaplar\u0131 ve y\u00f6nlendirme izlerini d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr. Mod, istek g\u00f6nderilirken zorlan\u0131r (ve y\u00f6nlendirmelerin ard\u0131ndan), 'G\u00fcvenli' modda veya kapsam d\u0131\u015f\u0131nda kal\u0131rsa 'Korumal\u0131' modda \u00f6zel elle taleplere izin verilmez.
core.api.action.sendRequest.param.request=
core.api.action.sendRequest.param.followRedirects=
core.api.action.setHomeDirectory=
core.api.action.setHomeDirectory.param.dir=
core.api.action.setMode = Modu ayarlar; bunlar [g\u00fcvenli, korumal\u0131, standart, atak]
core.api.action.setMode.param.mode=
core.api.action.setOptionDnsTtlSuccessfulQueries = Ba\u015far\u0131l\u0131 DNS sorgular\u0131n\u0131n TTL (saniye) de\u011ferini ayarlar (ZAP yeniden ba\u015flat\u0131ld\u0131ktan sonra uygulan\u0131r).
core.api.action.setOptionDnsTtlSuccessfulQueries.param.Integer=
core.api.action.snapshotSession = Snapshots the session, optionally with the given name, and overwriting existing files. If no name is specified the name of the current session with a timestamp appended is used. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.snapshotSession.param.name=
core.api.action.snapshotSession.param.overwrite=
core.api.action.shutdown = ZAP'i kapat\u0131r
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain = Belirtilen de\u011feri kullanarak, giden proxy'den hari\u00e7 tutulacak bir etki alan\u0131 ekler. \u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak, yeni girdi mevcutsa (varsay\u0131lan, do\u011fru) ve yeni de\u011ferin bir d\u00fczenli ifade olarak  (varsay\u0131lan, yanl\u0131\u015f) belirtilmi\u015f olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ayarlar.
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.value=
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isRegex=
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isEnabled=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain = Giden proxy d\u0131\u015f\u0131ndaki bir alan\u0131 de\u011fi\u015ftirir. Etkinle\u015ftirilirse veya bir regex ise, de\u011feri de\u011fi\u015ftirmeye izin verir. Bu i\u015faretle se\u00e7ilmi\u015f alan ad\u0131 , ki proxyChainExcludedDomains g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcyle elde edilebilir.
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.idx=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.value=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.isRegex=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.isEnabled=
core.api.action.removeProxyChainExcludedDomain = Belirtilen dizinle , giden proxy'den d\u0131\u015fta b\u0131rak\u0131lan bir alan ad\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131r. Dizin, proxyChainExcludedDomains g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcyle elde edilebilir.
core.api.action.removeProxyChainExcludedDomain.param.idx=
core.api.action.enableAllProxyChainExcludedDomains = Giden proxy'den hari\u00e7 tutulan t\u00fcm alanlar\u0131n etkinle\u015ftirilmesini sa\u011flar.
core.api.action.disableAllProxyChainExcludedDomains = Giden proxy d\u0131\u015f\u0131ndaki t\u00fcm alanlar\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131r.
core.api.action.disableClientCertificate = Disables the option for use of client certificates.
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate = Enables use of a PKCS12 client certificate for the certificate with the given file system path, password, and optional index.
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.filePath=
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.password=
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.index=
core.api.action.setOptionHttpStateEnabled=
core.api.action.setOptionHttpStateEnabled.param.Boolean=
core.api.action.setOptionProxyChainName=
core.api.action.setOptionProxyChainName.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainPassword=
core.api.action.setOptionProxyChainPassword.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainPort=
core.api.action.setOptionProxyChainPort.param.Integer=
core.api.action.setOptionProxyChainPrompt=
core.api.action.setOptionProxyChainPrompt.param.Boolean=
core.api.action.setOptionProxyChainRealm=
core.api.action.setOptionProxyChainRealm.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainSkipName = ProxyChainExcludedDomain yerine [ekle | de\u011fi\u015ftir | kald\u0131r] eylemlerini kullan.
core.api.action.setOptionProxyChainSkipName.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainUserName=
core.api.action.setOptionProxyChainUserName.param.String=
core.api.action.setOptionDefaultUserAgent = ZAP'\u0131n, HTTP mesajlar\u0131 olu\u015ftururken kullanmas\u0131 gereken kullan\u0131c\u0131 arac\u0131s\u0131n\u0131 ayarlar (\u00f6rne\u011fin, \u00f6r\u00fcmcek mesajlar\u0131 veya giden proxy'e BA\u011eLANMA istekleri).
core.api.action.setOptionDefaultUserAgent.param.String=
core.api.action.setOptionMaximumAlertInstances = Bir rapora dahil edilecek maksimum uyar\u0131 say\u0131s\u0131n\u0131 ayarlar. S\u0131f\u0131r de\u011feri s\u0131n\u0131rs\u0131z olarak kabul edilir.
core.api.action.setOptionMaximumAlertInstances.param.numberOfInstances=
core.api.action.setOptionMergeRelatedAlerts = Olu\u015fturulan herhangi bir rapora alakal\u0131 uyar\u0131lar\u0131n eklenip eklenmeyece\u011fini belirler.
core.api.action.setOptionMergeRelatedAlerts.param.enabled=
core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath = Uyar\u0131 ge\u00e7ersiz k\u0131lma i\u00e7eren dosya i\u00e7in yolu ayarlar(veya temizler, e\u011fer bo\u015fsa).
core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath.param.filePath=
core.api.action.setOptionSingleCookieRequestHeader=
core.api.action.setOptionSingleCookieRequestHeader.param.Boolean=
core.api.action.setOptionTimeoutInSecs = Sets the connection time out (in seconds).
core.api.action.setOptionTimeoutInSecs.param.Integer=
core.api.action.setOptionUseProxyChain = Giden proxy'nin kullan\u0131l\u0131p kullan\u0131lmayaca\u011f\u0131n\u0131 belirler. Giden vekilin adresler/alan ad\u0131 bu se\u00e7enek i\u00e7in etkin olarak ayarlanmal\u0131.
core.api.action.setOptionUseProxyChain.param.Boolean=
core.api.action.setOptionUseProxyChainAuth=
core.api.action.setOptionUseProxyChainAuth.param.Boolean=
core.api.action.setOptionUseSocksProxy = Sets whether or not the SOCKS proxy should be used.
core.api.action.setOptionUseSocksProxy.param.Boolean = true if the SOCKS proxy should be used, false otherwise.
core.api.desc=
core.api.other.messagesHar = ZAP i\u00e7inden/ZAP taraf\u0131ndan g\u00f6nderilen HTTP mesajlar\u0131n\u0131 HAR format\u0131nda al\u0131r, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak URL taraf\u0131ndan filtrelenir ve 'ba\u015flang\u0131\u00e7' konumu ve mesaj 'say\u0131s\u0131'na g\u00f6re sayfa numaras\u0131 verilir
core.api.other.messagesHar.param.baseurl=
core.api.other.messagesHar.param.start=
core.api.other.messagesHar.param.count=
core.api.other.messagesHarById = HTTP mesajlar\u0131n\u0131 belirtilen kimliklere g\u00f6re HAR format\u0131nda al\u0131r.
core.api.other.messagesHarById.param.ids=
core.api.other.sendHarRequest = \u0130lk y\u00f6nlendirmeyi takiben iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak ilk HAR istek giri\u015fini g\u00f6nderir. HAR format\u0131nda istekler g\u00f6nderir ve cevaplar al\u0131r y\u00f6nergeler izlenir , e\u011fer varsa sonu\u00e7lan\u0131r. Mod, istek g\u00f6nderilirken zorlan\u0131r (ve y\u00f6nlendirmeleri takip eder), 'G\u00fcvenli' modda veya kapsam d\u0131\u015f\u0131nda kal\u0131rsa 'Korumal\u0131' modda \u00f6zel  taleplere izin verilmez.
core.api.other.sendHarRequest.param.request=
core.api.other.sendHarRequest.param.followRedirects=
core.api.other.htmlreport = HTML format\u0131nda bir rapor olu\u015fturur
core.api.other.jsonreport = JSON format\u0131nda bir rapor olu\u015fturur
core.api.other.mdreport = Markdown format\u0131nda bir rapor olu\u015fturur
core.api.other.messageHar = HAR format\u0131nda verilen K\u0130ML\u0130K ile mesaj\u0131 al\u0131r
core.api.other.messageHar.param.id=
core.api.other.proxy.pac=
core.api.other.setproxy=
core.api.other.setproxy.param.proxy=
core.api.other.xmlreport = XML format\u0131nda bir rapor olu\u015fturur
core.api.other.rootcert = Yerel vekiller taraf\u0131ndan kullan\u0131lan Root CA sertifikas\u0131n\u0131 al\u0131r.
core.api.view.alert = Belirtilen kimlikteki uyar\u0131y\u0131 al\u0131r, kar\u015f\u0131l\u0131k gelen HTTP mesaj\u0131 'mesajkimli\u011fi' alan\u0131 ve 'mesaji API metoduyla elde edilebilir
core.api.view.alert.param.id=
core.api.view.alerts = ZAP taraf\u0131ndan iletilen uyar\u0131lar\u0131 al\u0131r, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak URL'ye g\u00f6re ya da riskId'ye g\u00f6re filtrelenir ve uyar\u0131n\u0131n 'ba\u015flang\u0131\u00e7' konumuna ve uyar\u0131 'say\u0131s\u0131'na g\u00f6re sayfa numaras\u0131 verilir
core.api.view.alerts.param.baseurl=
core.api.view.alerts.param.start=
core.api.view.alerts.param.count=
core.api.view.alerts.param.riskId=
core.api.view.alertsSummary = Her risk seviyesine g\u00f6re gruplanm\u0131\u015f uyar\u0131 say\u0131s\u0131n\u0131 al\u0131r, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak URL'ye g\u00f6re filtrelenir
core.api.view.alertsSummary.param.baseurl=
core.api.view.childNodes = Gets the child nodes underneath the specified URL in the Sites tree
core.api.view.childNodes.param.url=
core.api.view.numberOfAlerts = Uyar\u0131 say\u0131s\u0131n\u0131 getirir, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak URL veya riskId'ye g\u00f6re filtrelenir
core.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl=
core.api.view.numberOfAlerts.param.riskId=
core.api.view.homeDirectory=
core.api.view.hosts = ZAP i\u00e7inden/ZAP ile eri\u015filen sunucu isimlerini getirir
core.api.view.sites = ZAP i\u00e7inden/ZAP ile eri\u015filen siteleri getirir (\u015fema ve alan)
core.api.view.urls = ZAP i\u00e7inden/ZAP arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla eri\u015filen URL'leri getirir, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak (temel) URL'ye g\u00f6re filtrelenir.
core.api.view.urls.param.baseurl=
core.api.view.message = Belirtilen kimli\u011fe g\u00f6re HTTP mesaj\u0131n\u0131 getirir. Kimli\u011fi, istek/cevap ba\u015fl\u0131k ve g\u00f6vdelerini, \u00e7erezleri, not, t\u00fcr, RTT ve zaman damgas\u0131n\u0131 d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr.
core.api.view.message.param.id=
core.api.view.messages = \u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak, mesaj 'say\u0131's\u0131, sayfalamada 'ba\u015flama' pozisyonu ve URL ile filtrelenmi\u015f; istek, cevap ve ZAP taraf\u0131ndan g\u00f6nderilmi\u015f HTTP mesajlar\u0131n\u0131 getirir
core.api.view.messages.param.baseurl=
core.api.view.messages.param.start=
core.api.view.messages.param.count=
core.api.view.messagesById = Kimlikleri belirtilen HTTP mesajlar\u0131n\u0131 getirir.
core.api.view.messagesById.param.ids=
core.api.view.mode = Modu getirir
core.api.view.numberOfMessages = Mesaj say\u0131s\u0131n\u0131 getirir, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak URL'ye g\u00f6re filtrelenir
core.api.view.numberOfMessages.param.baseurl=
core.api.view.optionDnsTtlSuccessfulQueries = Ba\u015far\u0131l\u0131 DNS sorgular\u0131n\u0131n TTL'lerini (saniye) getirir.
core.api.view.optionHttpState=
core.api.view.optionHttpStateEnabled=
core.api.view.optionProxyChainSkipName = Bunun yerine proxyChainExcludedDomains g\u00f6steri kullan\u0131n.
core.api.view.optionProxyChainName=
core.api.view.optionProxyChainPassword=
core.api.view.optionProxyChainPort=
core.api.view.optionProxyChainPrompt=
core.api.view.optionProxyChainRealm=
core.api.view.optionProxyChainUserName=
core.api.view.optionProxyExcludedDomains = Bunun yerine proxyChainExcludedDomains g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc kullan\u0131n.
core.api.view.optionProxyExcludedDomainsEnabled = Bunun yerine proxyChainExcludedDomains g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc kullan\u0131n.
core.api.view.optionDefaultUserAgent =  ZAP'\u0131n HTTP iletileri olu\u015ftururken kullanmas\u0131 gereken kullan\u0131c\u0131 arac\u0131n\u0131 al\u0131r (\u00f6rne\u011fin, \u00f6r\u00fcmcek iletileri veya giden proxy'ye BA\u011eLANTI istekleri).
core.api.view.optionMaximumAlertInstances = Bir rapora dahil edilecek uyar\u0131 \u00f6rneklerinin maksimum say\u0131s\u0131n\u0131 al\u0131r.
core.api.view.optionMergeRelatedAlerts = \u0130lgili uyar\u0131lar\u0131n olu\u015fturulan herhangi bir raporla birle\u015ftirilip birle\u015ftirilmeyece\u011fini ayarlar.
core.api.view.optionAlertOverridesFilePath = Ge\u00e7ersiz k\u0131lma uyar\u0131lar\u0131 olan dosyalar\u0131n yolunu getirir.
core.api.view.optionSingleCookieRequestHeader=
core.api.view.optionTimeoutInSecs = Gets the connection time out (in seconds).
core.api.view.optionUseProxyChain=
core.api.view.optionUseProxyChainAuth=
core.api.view.optionUseSocksProxy = Gets whether or not the SOCKS proxy should be used.
core.api.view.proxyChainExcludedDomains = Giden proxy'den hari\u00e7 tutulan t\u00fcm alanlar\u0131 getirir. Her alan i\u00e7in \u015funlar g\u00f6sterilir\: dizin, de\u011fer (alan), e\u011fer etkinle\u015ftirilmi\u015fse ve kurall\u0131 ifade olarak belirlenmi\u015fse.
core.api.view.version = ZAP s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc getirir
core.api.view.excludedFromProxy = Yerel proxy'den hari\u00e7 tutmak i\u00e7in URL'lere uygulanan kurall\u0131 ifadeleri getirir.
core.api.view.sessionLocation = Ge\u00e7erli oturum dosyas\u0131n\u0131n konumunu al\u0131r
core.api.view.zapHomePath = ZAP'\u0131n ev dizini yolunu al\u0131r.

core.api.depreciated.alert = Use the API endpoint with the same name in the 'alert' component instead.
core.api.depreciated.report = Use the 'generate' API endpoint the 'reports' component instead.

custompages.content.location.url=URL
custompages.content.location.response=Cevap

custompages.desc=Custom Pages Definition

custompages.dialog.add.title=Add Custom Page
custompages.dialog.add.button.confirm=Onaylamak
custompages.dialog.add.field.label.type=T\u00fcr\:
custompages.dialog.add.field.label.enabled=Etkin\:
custompages.dialog.add.field.label.regex=Is Regex?
custompages.dialog.add.field.label.content=Content\:
custompages.dialog.add.field.label.contentlocation=Content Location\:
custompages.dialog.add.field.content.empty.warn=The "Content" field can't be blank or simply wildcard (.*). 

custompages.dialog.modify.title=Modify Custom Page
custompages.dialog.modify.button.confirm=Onaylamak

custompages.dialog.remove.button.cancel=\u0130ptal
custompages.dialog.remove.button.confirm=Kald\u0131r
custompages.dialog.remove.checkbox.label=Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
custompages.dialog.remove.text=Are you sure you want to remove the selected Custom Page?
custompages.dialog.remove.title=Remove Custom Page

custompages.panel.description=Define custom pages for error conditions, etc.
custompages.panel.title=Custom Page

custompages.popup.indicator = {0} \: Custom Page Indicator
custompages.popup.url =  {0} \: Custom Page URL

custompages.name = Custom Pages Extension

custompages.table.header.enabled=Etkin
custompages.table.header.content=Content
custompages.table.header.contentlocation=Content Location
custompages.table.header.isregex=Is RegEx?
custompages.table.header.type=Custom Page Type

custompages.type.error=Error Page
custompages.type.notfound=Not Found
custompages.type.ok=Ok
custompages.type.other=Other

database.optionspanel.name = Veri taban\u0131
database.optionspanel.option.compact.label = Kompakt (\u00e7\u0131k\u0131\u015fta)
database.optionspanel.option.recoveryLog.label = Kurtarma G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc
database.optionspanel.option.recoveryLog.tooltip = <html>Veritaban\u0131n\u0131n kurtarma g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn etkinle\u015ftirilip etkinle\u015ftirilmedi\u011fini denetler.<br>Devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda veritaban\u0131n\u0131n performans\u0131n\u0131 iyile\u015ftirir fakat ZAP aniden \u00e7\u0131karsa veri kayb\u0131na neden olabilir.<br>Not\: ge\u00e7erli oturum etkilenmeyecek, de\u011fi\u015fiklikler yeni ve a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f oturumlarda ge\u00e7erli olacak.</html>
database.optionspanel.option.request.body.size.label = Maksimum Talep G\u00f6vde Boyutu
database.optionspanel.option.response.body.size.label = Maksimum Yan\u0131t G\u00f6vde Boyutu 

database.optionspanel.option.newsessionopt.label		= Default Option\:
database.optionspanel.option.newsessionopt.unspecified	= Belirtilmemi\u015f
database.optionspanel.option.newsessionopt.timestamped	= Zaman damgal\u0131 isimle devam edin
database.optionspanel.option.newsessionopt.userspec		= Kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan belirlenen adla devam edin 
database.optionspanel.option.newsessionopt.temporary	= Otomatik olarak devam etmeyin
database.optionspanel.option.newsessionprompt.label		= Yeni oturumda kal\u0131c\u0131l\u0131k se\u00e7eneklerini sor

database.newsession.button.start = Ba\u015flang\u0131\u00e7
database.newsession.question	= <html><body><b>ZAP oturumuna devam etmek istiyor musunuz?</b></body</html>
database.newsession.prompt.label = Se\u00e7imimi hat\u0131rla ve bana tekrar sorma.
database.newsession.prompt.note = <html><body>Tercihinizi Se\u00e7enekler / Veritaban\u0131 ekran\u0131ndan her zaman de\u011fi\u015ftirebilirsiniz </body</html>
database.newsession.temporary 	= <html><body>Hay\u0131r,Bu zaman\u0131n an\u0131nda bu oturuma devam etmek istemiyorum</body</html></body</html>
database.newsession.timestamped = <html><body>Evet, g\u00fcncel zaman damgal\u0131 isimle oturumu s\u00fcrd\u00fcrmek istiyorum.</body</html>
database.newsession.userspec	= <html><body>Evet, bu oturuma devam etmek istiyorum fakat isim ve yer belirlemek istiyorum</body</html>

dynssl.button.generate           = Olu\u015ftur
dynssl.button.import             = \u0130\u00e7e aktar
dynssl.button.later              = Sonra
dynssl.desc                      = SSL ileti\u015fiminin taray\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan uyar\u0131lar olmadan \u00fcretilmesine izin vermek i\u00e7in dinamik bir SSL sertifikas\u0131 olu\u015fturur
dynssl.filter.file				 = config.xml veya *.pem dosyalar\u0131 
dynssl.label.rootca              = K\u00f6k CA sertifikas\u0131
dynssl.importpem.failedreadfile = Se\u00e7ili .pem dosyas\u0131 okunamad\u0131\:\n\
{0}
dynssl.importpem.nocertsection = .pem dosyas\u0131nda hi\u00e7bir sertifika b\u00f6l\u00fcm\u00fc bulunamad\u0131.\n\
Simgelerle \u00e7evrili sertifikay\u0131 i\u00e7ermelidir\:\n\
{0}\n\
ve\:\n\
{1}
dynssl.importpem.certnobase64 = Sertifika d\u00fczg\u00fcn \u015fekilde base64 ile kodlanmam\u0131\u015f.
dynssl.importpem.noprivkeysection = .pem dosyas\u0131nda hi\u00e7bir \u00f6zel anahtar b\u00f6l\u00fcm\u00fc bulunamad\u0131.\n\
Simgelerle \u00e7evrili \u00f6zel anahtar\u0131 i\u00e7ermelidir\:\n\
{0}\n\
ve\:\n\
{1}
dynssl.importpem.privkeynobase64 = \u00d6zel anahtar do\u011fru \u015fekilde base64 kodlanmam\u0131\u015ft\u0131r.
dynssl.importpem.failedkeystore = .pem dosyas\u0131ndan KeyStore olu\u015fturulamad\u0131\:\n\
{0}
dynssl.importpem.failed.title = K\u00f6k CA Cert .pem dosyas\u0131n\u0131 \u0130\u00e7e Aktar\u0131rken Hata
dynssl.message1.filecouldntloaded = Config dosyas\u0131ndan K\u00f6k CA sertifikas\u0131n\u0131 i\u00e7e aktar\u0131lamad\u0131.\n\
Detaylar i\u00e7in l\u00fctfen log dosyas\u0131na bak\u0131n.
dynssl.message1.title            = \u0130\u00e7e Aktar\u0131m Hatas\u0131
dynssl.message2.caalreadyexists  = K\u00f6k CA sertifikas\u0131 zaten var.
dynssl.message2.title            = Var Olan Sertifikan\u0131n \u00dczerine Yaz\u0131ls\u0131n m\u0131?
dynssl.message2.wanttooverwrite  = Ge\u00e7erli sertifikan\u0131n \u00fczerine yazmak istiyor musunuz?
dynssl.message2.willreplace      = Var olan\u0131n yerini alacak yeni bir sertifika olu\u015fturuluyor.
dynssl.message.nocertinconf = The selected configuration file does not have a certificate.
dynssl.message.nocertinconf.title = No Root CA Certificate
dynssl.name = Dinamik SSL Sertifikalar\u0131 Uzant\u0131s\u0131
dynssl.options.name              = Dinamik SSL Sertifikalar\u0131
dynssl.text.createnow            = \u015eimdi se\u00e7enekler paneline gidin ve sertifika olu\u015fturun.
dynssl.text.notnow               = \u015eimdi de\u011fil, fakat sertifikay\u0131 daha sonra olu\u015fturun.
dynssl.text.sslwontwork          = E\u011fer OWASP ZAP CA k\u00f6k sertifikas\u0131 olu\u015fturmad\u0131ysan\u0131z ve i\u00e7e aktarmad\u0131ysan\u0131z, SSL \u00e7al\u0131\u015fmayacakt\u0131r. Se\u00e7enekler men\u00fcs\u00fcnden b\u00f6yle bir sertifika her zaman olu\u015fturabilirsiniz, b\u00f6ylece \u015fuan olu\u015fturman\u0131za gerek kalmaz.
dynssl.warn.cert.expired = ZAPs Root CA certificate has expired as of {0} (now\: {1}).\n\
You should regenerate it and re-install it in your browsers.\n\
\n\
Regenerate the certificate and go to the relevant options screen now?
dynssl.warn.cert.failed			= Failed to create Root CA certificate\: {0}
dynssl.cmdline.certload			= Loads the Root CA certificate from the specified file name
dynssl.cmdline.certload.done	= Root CA certificate loaded from {0}
dynssl.cmdline.certfulldump		= Dumps the Root CA full certificate (including the private key) into the specified file name, this is suitable for importing into ZAP
dynssl.cmdline.certpubdump		= Dumps the Root CA public certificate into the specified file name, this is suitable for importing into browsers
dynssl.cmdline.certdump.done	= Root CA certificate written to {0}
dynssl.cmdline.error.noread		= Cannot read file {0}
dynssl.cmdline.error.nowrite	= Cannot write to file {0}
dynssl.cmdline.error.write		= Error writing Root CA certificate to {0}

edit.find.button.cancel = \u0130ptal
edit.find.button.find   = Bul
edit.find.label.what    = \u015eunu bul\:
edit.find.label.notfound = String not found.
edit.find.popup         = Bul...
edit.find.title         = Bul
edit.name = Men\u00fc Uzant\u0131s\u0131n\u0131 D\u00fczenle

exportUrls.popup = T\u00fcm URL'leri Dosyaya Aktar...
exportUrls.popup.selected = Se\u00e7ili URL'leri Dosyaya Aktar...
exportUrls.popup.context.error = L\u00fctfen bir \u0130\u00e7erik se\u00e7in.

export.button.name = D\u0131\u015fa Aktar
export.button.success = D\u0131\u015fa Aktar\u0131m Ba\u015far\u0131l\u0131\!
export.button.error = D\u0131\u015fa aktar\u0131mda hata olu\u015ftu\:
export.button.default.filename = Untitled.csv

ext.desc = ZAP ba\u015flat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda hangi uzant\u0131lar\u0131n y\u00fcklenece\u011fini yap\u0131land\u0131rman\u0131z\u0131 sa\u011flar
ext.name = Uzant\u0131 Yap\u0131land\u0131rma Uzant\u0131s\u0131

file.format.ascii       = ASCII Metin Dosyas\u0131
file.format.html        = ASCII HTML Dosyas\u0131
file.format.json        = JSON Dosyas\u0131
file.format.md          = ASCII Markdown Dosyas\u0131
file.format.xml         = ASCII XML Dosyas\u0131
file.format.zap.addon   = ZAP Eklentisi
file.format.zap.context	= ZAP \u0130\u00e7eri\u011fi
file.format.zap.policy	= ZAP \u0130lkesi
file.format.zap.session = ZAP Oturumu
file.load.error         = \u015euradan dosya y\u00fcklenirken hata
file.overwrite.warning  = Dosya bulunmakta. Evet \= \u00fczerine yaz, Hay\u0131r \= sonuna ekle?
file.save.error         = Dosya kaydedilirken hata olu\u015ftu

flag.site.popup = Olarak i\u015faretle

forcedUser.api.view.isForcedUserModeEnabled = E\u011fer 'forced user' modu etkinse, 'do\u011fru' d\u00f6ner, aksi halde 'yanl\u0131\u015f'
forcedUser.api.view.getForcedUser = Verilen ba\u011flam (ID) i\u00e7in 'forced user' olarak ayarlanm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131y\u0131 (ID) getirir
forcedUser.api.view.getForcedUser.param.contextId=
forcedUser.api.action.setForcedUser = Verilen ba\u011flam (ID) i\u00e7in, 'forced user' kipinde kullan\u0131lmas\u0131 gereken kullan\u0131c\u0131y\u0131 (ID) ayarlar
forcedUser.api.action.setForcedUser.param.contextId=
forcedUser.api.action.setForcedUser.param.userId=
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled = 'forced user' kipinin etkin olup olmayaca\u011f\u0131n\u0131 ayarlar
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled.param.boolean=
forcedUser.api.desc=
forcedUser.name = Zorunlu Kullan\u0131c\u0131 Uzant\u0131s\u0131
forceduser.panel.title						= Zorunlu Kullan\u0131c\u0131
forceduser.panel.label.description			= Bu ba\u011flam i\u00e7in yap\u0131lan t\u00fcm isteklerde kullan\u0131lacak kullan\u0131c\u0131y\u0131 se\u00e7, e\u011fer 'Forced user' modu etkin ise\:
forceduser.toolbar.button.disabled 	= Zorunlu Kullan\u0131c\u0131 Modu devred\u0131\u015f\u0131 - Etkinle\u015ftirilecek bir i\u00e7erik i\u00e7in en az bir Zorunlu Kullan\u0131c\u0131 yap\u0131land\u0131r\u0131n
forceduser.toolbar.button.on 		= Zorunlu Kullan\u0131c\u0131 Modu etkin - devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n
forceduser.toolbar.button.off	 	= Zorunlu Kullan\u0131c\u0131 Modu devre d\u0131\u015f\u0131 - etkinle\u015ftirmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n 
forceduser.menuitem.label = Zorunlu Kullan\u0131c\u0131 Modunu Etkinle\u015ftir

footer.alerts.high.tooltip   = Y\u00fcksek \u00d6ncelikli Uyar\u0131lar
footer.alerts.info.tooltip   = Bilgilendirici \u00d6ncelik Uyar\u0131lar\u0131
footer.alerts.label          = <html>&nbsp;Uyar\u0131lar&nbsp;</html>
footer.alerts.low.tooltip    = D\u00fc\u015f\u00fck \u00d6ncelikli Uyar\u0131lar
footer.alerts.medium.tooltip = Orta \u00d6ncelikli Uyar\u0131lar
footer.primary.proxy = Primary Proxy\: {0}
footer.proxy.representation = {0}\:{1} 
footer.proxy.tooltip = <html>Primary Proxy\:<br>{0}<html>
footer.proxy.tooltip.enabled.alts = Alternate (Enabled)\:<br>{0}
footer.proxy.tooltip.disabled.alts = Alternate (Disabled)\:<br>{0}
footer.scans.label           = G\u00fcncel Taramalar

form.dialog.button.cancel = \u0130ptal

generic.error.internal.title = \u0130\u00e7 Hata
generic.error.internal.msg = An error occurred while performing the action.\n\
Consider reporting the error with following details\:
generic.filter.label = Filtre\:
generic.filter.tooltip = Filtreleme sistemi kurall\u0131 ifadeleri desteklemektedir.
generic.options.panel.security.protocols.title = G\u00fcvenlik Protokolleri
generic.options.panel.security.protocols.ssl2hello.label = SSLv2Hello
generic.options.panel.security.protocols.ssl3.label = SSL 3
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.label = TLS 1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.1.label = TLS 1.1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.2.label = TLS 1.2
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.3.label = TLS 1.3
generic.options.panel.security.protocols.protocol.not.supported.tooltip = Protokol JRE taraf\u0131ndan desteklenmemektedir
generic.options.panel.security.protocols.error.no.protocols.selected = En az bir g\u00fcvenlik protokol\u00fc se\u00e7melisiniz.
generic.options.panel.security.protocols.error.just.sslv2hello.selected = SSLv2Hello di\u011fer g\u00fcvenlik protokolleriyle birlikte se\u00e7ilmelidir.
generic.value.disabled	= Devre D\u0131\u015f\u0131
generic.value.text.separator.comma = {0}, {1}
generic.value.time.duration.value.unit = {0} {1}
generic.value.time.duration.unit.milliseconds = ms
generic.value.time.duration.unit.seconds = s
generic.value.time.duration.unit.minutes = dk
generic.value.time.duration.unit.hours = sa
generic.value.size.bytes.value.unit = {0} {1}
generic.value.size.bytes.unit.bytes = bayt
generic.value.size.bytes.unit.kibytes = KiB
generic.value.size.bytes.unit.mibytes = MiB
generic.value.size.bytes.unit.gibytes = GiB

help.button.tooltip = OWASP ZAP Kullan\u0131c\u0131 K\u0131lavuzu
help.dialog.button.tooltip = Bu diyalog i\u00e7in yard\u0131m
help.desc           = OWASP ZAP Kullan\u0131c\u0131 K\u0131lavuzu
help.error.nohelp	= Kullan\u0131c\u0131 K\u0131lavuzu y\u00fckl\u00fc de\u011fil - pazar yerinden 'yard\u0131m' eklentisini indirin
help.menu.guide     = OWASP ZAP Kullan\u0131c\u0131 K\u0131lavuzu
help.name = Yard\u0131m Uzant\u0131s\u0131

history.addnote.title                  = Not Ekle
history.browser.popup                  = URL'yi Sistem Taray\u0131c\u0131s\u0131nda A\u00e7
history.browser.warning                = HTTP mesaj\u0131n\u0131n taray\u0131c\u0131da g\u00f6sterimi ba\u015far\u0131s\u0131z.
history.browser.disabled               = Displaying HTTP messages in browser is disabled as ZAP appears to be running in a container
history.delete.popup                   = Sil (g\u00f6r\u00fcn\u00fcmden)
history.export.messages.popup          = Mesajlar\u0131 Dosyaya Aktar...
history.export.messages.select.warning = Dosyaya aktarmadan \u00f6nce Ge\u00e7mi\u015f panelinden HTTP mesajlar\u0131n\u0131 se\u00e7.
history.export.response.popup          = Export Response(s) to File...
history.export.response.select.warning = Dosyaya aktarmadan \u00f6nce Ge\u00e7mi\u015f panelinden HTTP mesaj\u0131n\u0131 se\u00e7.
history.filter.button.apply            = Uygula
history.filter.button.clear            = Temizle
history.filter.button.filter           = Filtrele
history.filter.badregex.warning		   = Ge\u00e7ersiz kurall\u0131 ifade\: {0}
history.filter.desc.label.alerts = Uyar\u0131lar
history.filter.desc.label.codes = Kodlar
history.filter.desc.label.methods = Y\u00f6ntemler
history.filter.desc.label.notes = Notlar
history.filter.desc.label.tags = Etiketler
history.filter.desc.label.urlexcregex = URL Exc Regex
history.filter.desc.label.urlincregex = URL Inc Regex
history.filter.label.alerts            = Uyar\u0131lar\:
history.filter.label.codes             = Kodlar\:
history.filter.label.desc              = Select the required filters below. You can select multiple rows in each element. An element is not used for filtering if none of the rows in it are selected.
history.filter.label.filter            = Filtre\:
history.filter.label.methods           = Y\u00f6ntemler\:
history.filter.label.notes             = Notlar\:
history.filter.label.off               = KAPALI
history.filter.label.on                = A\u00c7IK
history.filter.label.tags              = Etiketler\:
history.filter.notes.absent            = Yok
history.filter.notes.ignore            = Yoksay
history.filter.notes.present           = Var
history.filter.title                   = Filtreleme Ge\u00e7mi\u015fi
history.filter.label.urlexcregex	   = URL Exc Regex\: 
history.filter.label.urlincregex	   = URL Inc Regex\: 
history.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = Site Se\u00e7imleri ile Ba\u011fla
history.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = Site Se\u00e7imleri ile Ba\u011flant\u0131y\u0131 Kald\u0131r
history.managetags.button.add          = Ekle
history.managetags.button.delete       = Sil
history.managetags.button.save         = Kaydet
history.managetags.label.addtag        = Etiket Ekle\:
history.managetags.label.currenttags   = Mevcut Etiketler\:
history.managetags.title               = Manage History Tags
history.name = Ge\u00e7mi\u015f Uzant\u0131s\u0131
history.note.popup                     = Not...
history.panel.mnemonic		           = h
history.panel.title                    = Ge\u00e7mi\u015f
history.purge.popup                    = Sil
history.purge.warning                  = Kayd\u0131 (kay\u0131tlar\u0131) silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
history.resend.popup                   = Talep D\u00fczenleyicisi ile A\u00e7\u0131n/Yeniden G\u00f6nderin...
history.scan.warning                   = Ge\u00e7mi\u015f al\u0131n\u0131rken hata.
history.scope.button.selected          = T\u00fcm URL'leri g\u00f6ster
history.scope.button.unselected        = Yaln\u0131zca Kapsamdaki URL'leri g\u00f6ster
history.showinhistory.popup            = Ge\u00e7mi\u015f Sekmesinde G\u00f6ster
history.showresponse.popup             = Yan\u0131t\u0131 Taray\u0131c\u0131da G\u00f6ster
history.tags.popup                     = Manage History Tags...

httpSessions.api.view.sessions = Belirtilen site i\u00e7in oturumlar\u0131 getirir. Opsiyonel olarak sadece verilen isimdeki oturumu getirir.
httpSessions.api.view.sessions.param.site=
httpSessions.api.view.sessions.param.session=
httpSessions.api.view.activeSession = Verilen site i\u00e7in aktif oturumun ismini getirir.
httpSessions.api.view.activeSession.param.site=
httpSessions.api.view.defaultSessionTokens = Gets the default session tokens.
httpSessions.api.view.sessionTokens = Verilen site i\u00e7in oturum belirte\u00e7lerinin adlar\u0131n\u0131 belirtir.
httpSessions.api.view.sessionTokens.param.site=
httpSessions.api.view.sites = Oturumu olan t\u00fcm siteleri getirir.
httpSessions.api.action.createEmptySession = Verilen site i\u00e7in bo\u015f bir oturum olu\u015fturur. Opsiyonel olarak verilen isimle.
httpSessions.api.action.createEmptySession.param.site=
httpSessions.api.action.createEmptySession.param.session=
httpSessions.api.action.removeSession = Verilen site i\u00e7in oturumlar\u0131 siler.
httpSessions.api.action.removeSession.param.site=
httpSessions.api.action.removeSession.param.session=
httpSessions.api.action.setActiveSession = Belirtilen oturumu, verilen site i\u00e7in etkin olarak ayarlar.
httpSessions.api.action.setActiveSession.param.site=
httpSessions.api.action.setActiveSession.param.session=
httpSessions.api.action.unsetActiveSession = Belirtilen site i\u00e7in oturumu yeniden olu\u015ftur.
httpSessions.api.action.unsetActiveSession.param.site=
httpSessions.api.action.addSessionToken = Belirtilen siteye oturum belirteci ekler.
httpSessions.api.action.addSessionToken.param.site=
httpSessions.api.action.addSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.removeSessionToken = Belirtilen siteden oturum belirtecini kald\u0131r\u0131r.
httpSessions.api.action.removeSessionToken.param.site=
httpSessions.api.action.removeSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue = Verilen site i\u00e7in verilen oturumun, oturum belirtecinin de\u011ferini ayarlar.
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.site=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.session=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.tokenValue=
httpSessions.api.action.renameSession = Belirtilen site i\u00e7in oturumu yeniden adland\u0131r\u0131n.
httpSessions.api.action.renameSession.param.site=
httpSessions.api.action.renameSession.param.oldSessionName=
httpSessions.api.action.renameSession.param.newSessionName=
httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken = Adds a default session token with the given name and enabled state.
httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken.param.tokenEnabled=
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled = Sets whether or not the default session token with the given name is enabled.
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled.param.tokenEnabled=
httpSessions.api.action.removeDefaultSessionToken = Removes the default session token with the given name.
httpSessions.api.action.removeDefaultSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.desc=
httpsessions.panel.mnemonic				= h
httpsessions.panel.title				= HTTP Oturumlar\u0131
httpsessions.name = HTTP Oturumlar\u0131 Uzant\u0131s\u0131
httpsessions.toolbar.site.label			= Site\:
httpsessions.toolbar.site.select		= --Site Se\u00e7--
httpsessions.toolbar.newsession.tooltip = Yeni bir oturum zorla
httpsessions.toolbar.newsession.label	= Yeni Oturum
httpsessions.toolbar.options.button		= Se\u00e7enekler
httpsessions.session.defaultName		= Oturum {0}
httpsessions.desc						= HTTP oturumlar\u0131n\u0131 y\u00f6neten uzant\u0131
httpsessions.table.header.name			= \u0130sim
httpsessions.table.header.active		= Aktif
httpsessions.table.header.tokens		= Oturum Tokenlerinin De\u011ferleri
httpsessions.table.header.matched		= E\u015fle\u015ftirilen mesajlar
httpsessions.popup.find = Find Related Messages
httpsessions.popup.session.active.set	= Aktif olarak ayarla
httpsessions.popup.session.active.unset	= Aktif olarak ayarlamay\u0131 geri al
httpsessions.popup.session.copyToken    = Oturum Belirte\u00e7 De\u011ferini Pano'ya Kopyala
httpsessions.popup.session.remove		= Oturumu Kald\u0131r
httpsessions.popup.session.addUser		= Ba\u011flam i\u00e7in 'Manuel Kimlik' Kullan\u0131c\u0131s\u0131 Olarak Ekle...
httpsessions.api.error.rename			= Bulunmayan oturum veya zaten varolan ad nedeniyle yeniden adland\u0131r\u0131lam\u0131yor
httpsessions.options.title				= HTTP Oturumlar\u0131
httpsessions.options.table.header.token		= Token Ad\u0131
httpsessions.options.label.tokens       = <html><p>Varsay\u0131lan oturum belirteci (k\u00fc\u00e7\u00fck-b\u00fcy\u00fck harflere duyars\u0131z)</p><p><i>* Belirte\u00e7 adlar\u0131ndan herhangi birini eklerseniz veya de\u011fi\u015ftirirseniz, bu belirte\u00e7leri i\u00e7eren sayfalar kabul edilmeden \u00f6nce yeniden g\u00f6zden ge\u00e7irmeniz gerekir.</i></p></html>
httpsessions.options.label.proxyOnly	= Yaln\u0131zca Proxy i\u00e7in etkin (\u00f6nerilmez)
httpsessions.options.table.header.enabled = Etkin
httpsessions.options.dialog.token.add.button.cancel           = \u0130ptal
httpsessions.options.dialog.token.add.button.confirm          = Ekle
httpsessions.options.dialog.token.add.title                   = HTTP Oturum Simgesi Ekleyin
httpsessions.options.dialog.token.field.label.enabled         = Etkin\:
httpsessions.options.dialog.token.field.label.name            = Simge\:
httpsessions.options.dialog.token.modify.button.confirm       = De\u011fi\u015ftir
httpsessions.options.dialog.token.modify.title                = HTTP Oturum Simgesini De\u011fi\u015ftirin
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.cancel        = \u0130ptal
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.confirm       = Kald\u0131r
httpsessions.options.dialog.token.remove.checkbox.label       = Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
httpsessions.options.dialog.token.remove.text                 = Se\u00e7ilen simgeyi kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
httpsessions.options.dialog.token.remove.title                = HTTP Oturum Simgesini Kald\u0131r\u0131n
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.text  = Verilen isimle bir HTTP Oturum simgesi zaten mevcut.
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.title = HTTP Oturum Simgesi \u0130smi \u00c7o\u011falt\u0131ld\u0131

http.panel.model.header.warn.malformed = Failed to parse the header, is it well-formed?
http.panel.model.header.warn.notfound  = No header found.
http.panel.component.warn.datainvalid = Unable to switch components, failed to set the data to the message.
http.panel.noSuitableComponentFound = Mesaj\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in uygun bir bile\u015fen bulunamad\u0131.
http.panel.component.all.tooltip = Ba\u015fl\u0131k ve g\u00f6vde i\u00e7in kombine ekran
http.panel.component.split.body = G\u00f6vde\: 
http.panel.component.split.header = Ba\u015fl\u0131k\: 
http.panel.component.split.tooltip = G\u00f6vde ve ba\u015fl\u0131k i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc b\u00f6l\u00fcn
http.panel.name = Birle\u015ftirilmi\u015f HTTP Panelleri Uzant\u0131s\u0131
http.panel.request.mnemonic		 = r
http.panel.request.title 		 = Talep
http.panel.requestAndResponse.title = Request & Response
http.panel.response.mnemonic	 = r
http.panel.response.title 		 = Cevap
http.panel.view.formtable.ext.name = Tablo G\u00f6r\u00fcn\u00fcm Uzant\u0131s\u0131nda HTTP Paneli
http.panel.view.hex.ext.name = HTTP Paneli Onalt\u0131l\u0131k G\u00f6r\u00fcnt\u00fc Uzant\u0131s\u0131
http.panel.view.hex.name         = Onalt\u0131l\u0131k
http.panel.view.image.ext.name = HTTP Paneli Resim G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc Uzant\u0131s\u0131
http.panel.view.image.name       = G\u00f6r\u00fcnt\u00fc
http.panel.view.largerequest.name = B\u00fcy\u00fck istek
http.panel.view.largerequest.ext.name = HTTP Paneli Geni\u015f Talep G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc Uzant\u0131s\u0131
http.panel.view.largerequest.split.warning = <html><p>\u00c7ok geni\u015f istek g\u00f6vdesi ({0} bytes) - g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc de\u011fi\u015ftirin (Yukar\u0131daki ''G\u00f6vde\: Geni\u015f \u0130stek'' yazan a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fcy\u00fc kullanarak).</p>\n\
<p>Bu mesaj\u0131n y\u00fcklenmesi biraz zaman alabilir.</p>\n\
<p>Se\u00e7enekler/G\u00f6r\u00fcn\u00fcm \u00fczerinden ''Geni\u015f \u0130stek'' g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc i\u00e7in kullan\u0131lan en d\u00fc\u015f\u00fck mesaj boyutunu de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.</p></html> 
http.panel.view.largerequest.all.warning = <html><p>\u00c7ok geni\u015f istek g\u00f6vdesi ({0} bytes) - g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc de\u011fi\u015ftirin (Yukar\u0131daki ''G\u00f6vde\: Geni\u015f \u0130stek'' yazan a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fcy\u00fc kullanarak).</p>\n\
<p>Bu mesaj\u0131n y\u00fcklenmesi biraz zaman alabilir.</p>\n\
<p>Se\u00e7enekler/G\u00f6r\u00fcn\u00fcm \u00fczerinden ''Geni\u015f \u0130stek'' g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc i\u00e7in kullan\u0131lan en d\u00fc\u015f\u00fck mesaj boyutunu de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.</p></html> 
http.panel.view.largeresponse.ext.name = HTTP Paneli Geni\u015f Cevap G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc Uzant\u0131s\u0131
http.panel.view.largeresponse.name = B\u00fcy\u00fck tepki
http.panel.view.largeresponse.split.warning = <html><p>\u00c7ok geni\u015f cevap g\u00f6vdesi ({0} bytes) - g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc de\u011fi\u015ftirin (Yukar\u0131daki ''G\u00f6vde\: Geni\u015f Cevap'' yazan a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fcy\u00fc kullanarak).</p>\n\
<p>Bu mesaj\u0131n y\u00fcklenmesi biraz zaman alabilir.</p>\n\
<p>Se\u00e7enekler/G\u00f6r\u00fcn\u00fcm \u00fczerinden ''Geni\u015f Cevap'' g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc i\u00e7in kullan\u0131lan en d\u00fc\u015f\u00fck mesaj boyutunu de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.</p></html> 
http.panel.view.largeresponse.all.warning = <html><p>\u00c7ok geni\u015f cevap g\u00f6vdesi ({0} bytes) - g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc de\u011fi\u015ftirin (Yukar\u0131daki ''G\u00f6vde\: Geni\u015f Cevap'' yazan a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fcy\u00fc kullanarak).</p>\n\
<p>Bu mesaj\u0131n y\u00fcklenmesi biraz zaman alabilir.</p>\n\
<p>Se\u00e7enekler/G\u00f6r\u00fcn\u00fcm \u00fczerinden ''Geni\u015f Cevap'' g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc i\u00e7in kullan\u0131lan en d\u00fc\u015f\u00fck mesaj boyutunu de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.</p></html>
http.panel.view.posttable.ext.name = Masa G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc Uzant\u0131s\u0131nda HTTP Panel Post
http.panel.view.requestquery.ext.name = Masa G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc Uzant\u0131s\u0131nda HTTP Panel Sorgusu
http.panel.view.syntaxhighlighter.ext.name = HTTP Panel S\u00f6z Dizimi Vurgulay\u0131c\u0131 G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc Uzant\u0131s\u0131
http.panel.view.warn.datainvalid = Unable to switch views, failed to set the data to the message.

http.panel.view.text.name        = Metin
http.panel.view.table.name       = Tablo
http.panel.view.tablev2.name       = Tablo (adv)
http.panel.view.table.paramName  = Parametre Ad\u0131
http.panel.view.table.paramValue = De\u011fer
http.panel.view.tableparam.addins = Eklentiler
http.panel.view.tableparam.type = T\u00fcr
http.panel.view.tableparam.functions = Fonksiyonlar
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.label                    = G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.antiAliasing             = \u00d6rt\u00fc\u015fme-\u00d6nler
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showLineNumbers          = Sat\u0131r Numaralar\u0131n\u0131 G\u00f6ster
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.codeFolding = Kod Katlama
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.wordWrap                 = Kelime Sarma
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.highlightCurrentLine     = Mevcut Sat\u0131r\u0131 Vurgulay\u0131n
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.fadeCurrentHighlightLine = Parola Biraz Zay\u0131f Ge\u00e7ersiz
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showWhitespaceCharacters = Bo\u015fluk Karakterlerini G\u00f6ster
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showNewlineCharacters    = Yeni Sat\u0131r Karakterlerini G\u00f6ster
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.markOccurrences          = \u0130\u015faretli Alan
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.roundedSelectionEdges    = Yuvarlak Se\u00e7im Kenarlar\u0131
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.bracketMatching          = Destek E\u015fle\u015ftirme
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.animatedBracketMatching  = Hareketli Braket E\u015fle\u015ftirme
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.label        = S\u00f6z Dizimi
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.autoDetect   = Otomatik alg\u0131lama
http.panel.view.syntaxtext.syntax.plain              = Sade
http.panel.view.syntaxtext.syntax.css                = CSS
http.panel.view.syntaxtext.syntax.html               = HTML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.javascript         = JavaScript
http.panel.view.syntaxtext.syntax.json               = JSON
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xml                = XML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xWwwFormUrlencoded = x-www-form-urlencoded

jvm.options.title				= JVM
jvm.options.error.writing		= \u00d6zellik dosyas\u0131na JVM Se\u00e7eneklerini kaydetme ba\u015far\u0131s\u0131z {0}\:\n\
 {1}
jvm.options.label.jvmoptions	= JVM Se\u00e7enekleri\:
jvm.options.warning.restart		= JVM Se\u00e7eneklerinde yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler ancak program yeniden ba\u015flat\u0131ld\u0131ktan sonra uygulanacakt\u0131r.
jvm.options.memory.size = Size\: {0}
jvm.options.memory.used = Used\: {0}
jvm.options.memory.max = Max\: {0}

keyboard.api.cheatsheet.header		= <head><title>OWASP ZAP Klavye k\u0131sayollar\u0131</title></head><body><H1>OWASP ZAP Klavye k\u0131sayollar\u0131</H1>\n\
<table border\="0"><tr><th>Eylem</th><th></th><th>D\u00fczenleyiciler</th><th>Anahtar</th></tr>
keyboard.api.cheatsheet.tablerow	= <tr><td>{0}</td><td>&nbsp;</td><td>{1}</td><td>{2}</td></tr>
keyboard.api.cheatsheet.footer		= </table><br/>OWASP ZAP API ile olu\u015fturulmu\u015ftur.</body>
keyboard.api.other.cheatsheetActionOrder = Lists the keyboard shortcuts sorted by action, optionally, showing actions without shortcut set.
keyboard.api.other.cheatsheetKeyOrder = Lists the keyboard shortcuts sorted by keyboard shortcut, optionally, showing actions without shortcut set.
keyboard.desc						= T\u00fcm ZAP men\u00fclerine, yap\u0131land\u0131r\u0131labilir klavye k\u0131sayollar\u0131 i\u00e7in destek ekler.
keyboard.key.alt					= Alt
keyboard.key.control				= Ctrl
keyboard.key.down					= A\u015fa\u011f\u0131
keyboard.key.left					= Sol
keyboard.key.right					= Sa\u011f
keyboard.key.shift					= Shift
keyboard.key.up						= Yukar\u0131
keyboard.name = Klavye Yap\u0131land\u0131rma Uzant\u0131s\u0131

keyboard.options.button.cheatAction = 'Eylem' Kopya Ka\u011f\u0131d\u0131
keyboard.options.button.cheatAction.tooltip = <html><body>'Eylem' temel al\u0131narak s\u0131ralanm\u0131\u015f bir HTML klavye k\u0131sayollar\u0131 \u00fcretir<br>Bu, yaln\u0131zca API etkinle\u015ftirilmi\u015fse kullan\u0131labilir</body></html>
keyboard.options.button.cheatKey = 'Anahtar' Kopya Ka\u011f\u0131d\u0131
keyboard.options.button.cheatKey.tooltip = <html><body>'Anahtar' temel al\u0131narak s\u0131ralanm\u0131\u015f bir HTML klavye k\u0131sayollar\u0131 \u00fcretir<br>Bu, yaln\u0131zca API etkinle\u015ftirilmi\u015fse kullan\u0131labilir</body></html>
keyboard.dialog.button.save		= Kur
keyboard.dialog.label.action	= Eylem\: 
keyboard.dialog.label.key		= Tu\u015f\:
keyboard.dialog.label.control	= Ctrl\:
keyboard.dialog.label.alt		= Alt\:
keyboard.dialog.label.shift		= Shift\:
keyboard.dialog.title			= Klavye K\u0131sayolu D\u00fczenle
keyboard.dialog.warning.dup		= \u015eunun i\u00e7in zaten kullan\u0131ld\u0131\: {0} 
keyboard.options.button.reset	= S\u0131f\u0131rla
keyboard.options.table.header.menu	= Men\u00fc
keyboard.options.table.header.key	= Anahtar
keyboard.options.table.header.mods	= De\u011fi\u015ftiriciler
keyboard.options.title			= Klavye

localProxies.api.action.addAdditionalProxy = Sa\u011flanan bilgileri kullanarak yeni bir proxy ekler.
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.address=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.port=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.behindNat=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.alwaysDecodeZip=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.removeUnsupportedEncodings=
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy = Belirtilen adres ve ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 ile ek proxy'yi kald\u0131r\u0131r.
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy.param.address=
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy.param.port=
localProxies.api.desc=
localProxies.api.view.additionalProxies = Yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ek proxylerin t\u00fcm\u00fcn\u00fc al\u0131r.

locale.options.label.change   = <html><body><p> <br> &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Ara\u00e7lar / Se\u00e7enenekler... / Dil ekran\u0131n\u0131 se\u00e7erek dilinizi de\u011fi\u015ftirebilirsiniz</body></html>
locale.options.label.language = L\u00fctfen dilinizi se\u00e7in\:

log4j.desc                  = Sadece geli\u015ftirme modunda hatalar\u0131 \u00c7\u0131kt\u0131 sekmesine kaydeder
log4j.icon.title			= Hatalar
log4j.name = Log4j Uzant\u0131s\u0131
log4j.tools.menu.gc         = \u00c7\u00f6p Toplay\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r

manReq.name = Manuel \u0130stek D\u00fczenleyici Uzant\u0131s\u0131
manReq.button.send             = G\u00f6nder
manReq.button.send.tooltip = Alt+Enter
manReq.button.send.tooltip.mac = Control+Option+Return
manReq.warn.datainvalid = Unable to set the data to the message.
manReq.checkBox.fixLength      = Update Content Length
manReq.checkBox.followRedirect = Y\u00f6nlendirmeyi izleyin
manReq.checkBox.useSession     = Mevcut izleme oturumunu kullan
manReq.checkBox.useCookies     = Accept cookies
manReq.checkBox.useCSRF        = Regenerate Anti-CSRF Token
manReq.dialog.title            = Manuel Talep D\u00fczenleyici
manReq.pullDown.method         = Y\u00f6ntem
manReq.pullDown.method.warn = Unable to change the method, failed to set the data to the message.
manReq.tab.request             = Talep
manReq.tab.response            = Cevap
manReq.display.tabs            = \u0130stek ve Yan\u0131t i\u00e7in ayr\u0131 sekmeler
manReq.display.above           = Cevab\u0131n yukar\u0131s\u0131nda g\u00f6sterilen istek
manReq.display.sidebyside      = \u0130stek ve Yan\u0131t yan yana
manReq.label.timeLapse		   = S\u00fcre\: 
manReq.label.contentLength     = G\u00f6vde Uzunlu\u011fu\: 
manReq.label.totalLength       = Toplam Uzunluk\: 
manReq.label.totalLengthBytes  = bayt
manReq.outofscope.warning      = Hedef URL kapsamda de\u011fil
manReq.outofscope.redirection.warning = Kapsam d\u0131\u015f\u0131nda oldu\u011fundan bir y\u00f6nlendirme takip edilemedi\: {0}
manReq.safe.warning            = G\u00fcvenli modda man\u00fcel isteklere izin verilmiyor

menu.analyse                  = Analiz Et
menu.analyse.mnemonic         = a
menu.analyse.scan             = Tara
menu.analyse.scanAll          = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Tara
menu.analyse.scanPolicy       = Tarama \u0130lkesi Y\u00f6neticisi...
menu.analyse.spider           = \u00d6r\u00fcmcek...
menu.edit                     = D\u00fczenle
menu.edit.mnemonic            = e
menu.edit.find                = Bul...
menu.edit.find.mnemonic       = f
menu.edit.search.next.item                = Next Result
menu.edit.search.next.item.mnemonic       = n
menu.edit.search.previous.item            = Previous Result
menu.edit.search.previous.item.mnemonic   = p
menu.edit.search              = Ara...
menu.edit.search.item = Ara...
menu.edit.search.item.mnemonic = s
menu.edit.zapmode	       = ZAP Modu
menu.file                     = Dosya
menu.file.mnemonic            = f
menu.file.closeSession        = G\u00fcncel oturum kapat\u0131lacakt\u0131r. Yeni oturum olu\u015fturulsun mu?
menu.file.closeSession.mnemonic = f
menu.file.context.create      = Yeni \u0130\u00e7erik...
menu.file.context.export	  = \u0130\u00e7eri\u011fi D\u0131\u015fa Aktar...
menu.file.context.import	  = \u0130\u00e7eri\u011fi \u0130\u00e7e Aktar... 
menu.file.discardSession      = Mevcut oturum kaydedilmedi. Bunu iptal edip yeni oturum olu\u015fturmak istiyor musunuz?
menu.file.error.selectedCurrentSession.msg = Invalid file, it is the current session.
menu.file.error.selectedCurrentSession.title = Current Session Selected
menu.file.exit                = \u00c7\u0131k\u0131\u015f
menu.file.exit.delete         = \u00c7\u0131k ve Oturumu Sil...
menu.file.exit.delete.warning = Oturumu silmek istedi\u011finizden emin misiniz?\n\
Kal\u0131c\u0131 olarak kaybolacakt\u0131r\!
menu.file.exit.message.activeActions = <html>\u015eu i\u015flemler hala etkin\:<ul>{0}</ul>T\u00fcm etkin i\u015flemleri durdurup \u00e7\u0131kmak istiyor musunuz?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>Kaydedilmemi\u015f kaynaklar ve hala aktif olan i\u015flemler bulunmakta\:<br>Kaydedilmemi\u015f kaynaklar\:<ul>{0}</ul>Aktif olan i\u015flemler\:<ul>{1}</ul>T\u00fcm aktif i\u015flemler durdurulsun, kaynaklar \u00e7\u0131kart\u0131ls\u0131n ve \u00e7\u0131k\u0131\u015f yap\u0131ls\u0131n m\u0131?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSaved   = <html>\u015eu kaynaklar kaydedilmedi\:<ul>{0}</ul>\u00c7\u0131k\u0131\u015f yap\u0131p bu kaynaklar\u0131n hepsini iptal etmek istiyor musunuz?</html>
menu.file.exit.message.sessionResNotSaved  = G\u00fcncel oturum
menu.file.exit.mnemonic		  = e
menu.file.loadSession         = Oturum dosyas\u0131 y\u00fckleniyor. L\u00fctfen bekleyin ...
menu.file.loadSession.mnemonic = l
menu.file.newSession.wait.dialogue = Yeni oturum dosyas\u0131 olu\u015fturuluyor. L\u00fctfen bekleyin...
menu.file.newSession          = Yeni Oturum
menu.file.newSession.error    = Yeni oturum olu\u015fturulurken hata
menu.file.newSession.mnemonic = n
menu.file.openSession         = Oturum A\u00e7...
menu.file.openSession.error   = Bir oturum a\u00e7\u0131l\u0131rken hata
menu.file.openSession.errorFile = Oturum dosyas\u0131 a\u00e7\u0131l\u0131rken hata.
menu.file.openSession.mnemonic = o
menu.file.persistSession      = Oturumu s\u00fcrd\u00fcr...
menu.file.persistSession.error = Oturumu s\u00fcrd\u00fcr\u00fcrken hata
menu.file.properties          = Oturum \u00d6zellikleri...
menu.file.properties.mnemonic = p
menu.file.save                = Kaydet
menu.file.saveAs              = Farkl\u0131 kaydet...
menu.file.savingSession       = Oturum dosyas\u0131 kaydediliyor. L\u00fctfen bekleyiniz ...
menu.file.savingSession.error = Oturum dosyas\u0131 kaydedilirken hata.
menu.file.savingSnapshot      = Oturum anl\u0131k g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc kaydetme
menu.file.session.activeactions = <html>\u015eu i\u015flemler hala etkin\:<ul>{0}</ul>T\u00fcm etkin i\u015flemleri durdurup devam etmek istiyor musunuz?</html>
menu.file.sessionExists.error = Oturum zaten diske kal\u0131c\u0131.\n\
Tekrar kaydetmeniz gerekmez.
menu.file.sessionNotExist.error = Sadece diske \u0131srarc\u0131 oldu\u011funda oturuma \u015fip\u015fap foto\u011fraf \u00e7ekebilirsin.
menu.file.sessionProperties   = Oturum \u00d6zellikleri...
menu.file.snapshot.activeactions = <html>Oturumun anl\u0131k g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc almak i\u00e7in herhangi bir eylem aktif de\u011fil.<ul>{0}</ul></html>
menu.file.shuttingDown        = Sunucu ve veritaban\u0131 kapat\u0131l\u0131yor...
menu.file.snapshotSession     = Oturumun Anl\u0131k G\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc Al...
menu.file.snapshotSession.error = Oturum anl\u0131k g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc kaydetme hatas\u0131
menu.file.snapshotSession.mnemonic = s
menu.help                     = Yard\u0131m
menu.help.mnemonic            = h
menu.help.about               = OWASP ZAP Hakk\u0131nda
menu.help.zap.support = Destek Bilgisi...
menu.help.about.mnemonic      = a
menu.import                   = \u0130\u00e7e aktar
menu.import.mnemonic          = i
menu.online                   = \u00c7evrimi\u00e7i
menu.online.mnemonic          = o
menu.report                   = Rapor
menu.report.mnemonic          = r
menu.report.html.generate     = HTML Raporu Olu\u015ftur...
menu.tools                    = Ara\u00e7lar
menu.tools.mnemonic           = t
menu.tools.ascanadv			  = Aktif Tarama...
menu.tools.brk.cont           = Submit and Continue to Next Breakpoint
menu.tools.brk.cont.mnemonic  = c
menu.tools.brk.custom         = Add a Custom HTTP Breakpoint...
menu.tools.brk.custom.mnemonic = p
menu.tools.brk.drop           = Kutu iste\u011fi veya cevab\u0131
menu.tools.brk.drop.mnemonic  = b
menu.tools.brk.req			  = T\u00fcm \u0130steklerdeki Kesmeleri De\u011fi\u015ftir
menu.tools.brk.req.mnemonic	  = b
menu.tools.brk.resp			  = T\u00fcm Cevaplardaki Kesmeleri De\u011fi\u015ftir
menu.tools.brk.resp.mnemonic  = r
menu.tools.brk.step           = G\u00f6nder ve S\u0131radaki \u0130stek veya Cevaba Girin
menu.tools.brk.step.mnemonic  = s
menu.tools.filter             = Filtrele...
menu.tools.manReq             = Manuel \u0130stek D\u00fczenleyici...
menu.tools.options            = Se\u00e7enekler...
menu.tools.options.mnemonic   = o
menu.tools.options.errorSavingOptions = Se\u00e7enekler kaydedilirken hata.
menu.tools.spider			  = \u00d6r\u00fcmcek...
menu.view                     = G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
menu.view.mnemonic            = v
menu.view.enableImage         = Ge\u00e7mi\u015fteki G\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc Etkinle\u015ftir
menu.view.showtab             = Sekmeyi G\u00f6ster
menu.view.tab				  = {0} Sekme
menu.view.tabs.hide		      = Sabitlenmemi\u015f Sekmeleri Gizle
menu.view.tabs.pin            = T\u00fcm G\u00f6r\u00fcn\u00fcr Sekmeleri Sabitle
menu.view.tabs.show			  = T\u00fcm Sekmeleri G\u00f6ster
menu.view.tabs.unpin          = T\u00fcm Sekmelerin Sabitlemesini Kald\u0131r

multiple.options.regexes.table.header.regex = Kurall\u0131 \u0130fade
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.title = Kurall\u0131 \u0130fade Ekle
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.button.confirm = Ekle
multiple.options.regexes.dialog.export.button = D\u0131\u015fa Aktar
multiple.options.regexes.dialog.export.error = Failed to export Regex patterns.\n\
\n\
{0}
multiple.options.regexes.dialog.import.button = \u0130\u00e7e aktar
multiple.options.regexes.dialog.import.error = Failed to import Regex patterns.\n\
\n\
{0}
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.title = Kurall\u0131 \u0130fadeyi D\u00fczenle
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.button.confirm = D\u00fczenle
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.title = Kurall\u0131 \u0130fadeyi Kald\u0131r
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.text = Se\u00e7ili kurall\u0131 ifadeyi kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.cancel = \u0130ptal
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.confirm = Kald\u0131r
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.checkbox.label = Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.title = Ge\u00e7ersiz Kurall\u0131 \u0130fade
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.text = Sa\u011flanan kurall\u0131 ifade ge\u00e7erli de\u011fil\:\n\
{0}
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.title = Duplicated Regular Expression
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.text = Regular expression already exists.
multiple.options.regexes.dialog.regex.label = Kurall\u0131 \u0130fade\:

multiple.options.panel.add.button.label                         = Ekle...
multiple.options.panel.disableAll.button.label                  = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Devre D\u0131\u015f\u0131 B\u0131rak
multiple.options.panel.enableAll.button.label                   = T\u00fcm\u00fcn\u00fc Etkinle\u015ftir
multiple.options.panel.modify.button.label                      = De\u011fi\u015ftir...
multiple.options.panel.remove.button.label                      = Kald\u0131r
multiple.options.panel.removeWithoutConfirmation.checkbox.label = Remove Without Confirmation

multiple.options.panel.ordered.move.top.button.label = \u00dcst
multiple.options.panel.ordered.move.top.button.tooltip = Se\u00e7ili eleman\u0131 en \u00fcst pozisyona ta\u015f\u0131r.
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.label = Yukar\u0131
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.tooltip = Se\u00e7ili eleman\u0131 bir \u00fcst pozisyona ta\u015f\u0131r.
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.label = A\u015fa\u011f\u0131
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.tooltip = Se\u00e7ili eleman\u0131 bir alt pozisyona ta\u015f\u0131r.
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.label = Alt
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.tooltip = Se\u00e7ili eleman\u0131 en alt pozisyona ta\u015f\u0131r.

network.ssl.error.connect = Ba\u011flanmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131l\u0131rken \u00f6zel bir durum olu\u015ftu\: 
network.ssl.error.exception = \u0130stisna\:\n\

network.ssl.error.exception.rootcause = Ana neden\:\n\

network.ssl.error.help = A\u015fa\u011f\u0131daki belge, bu sorunun \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcnde yard\u0131mc\u0131 olabilir\:\n\
{0} 
network.ssl.error.help.url = https\://www.zaproxy.org/faq/how-to-connect-to-an-https-site-that-reports-a-handshake-failure/

output.panel.clear.button.label = Temizle
output.panel.clear.button.toolTip = \u00c7\u0131kt\u0131 Panelini Temizle

options.acsrf.table.header.token             = Simge
options.acsrf.label.tokens            = <html><body><p>Bu sekmeler anti-CSRF simgesi olarak kabul edilir.</p><p>\u015euan sadece parametre simgeleri desteklenmektedir.</p><p>B\u00fct\u00fcn simge isimleri b\u00fcy\u00fck-k\u00fc\u00e7\u00fck harf duyars\u0131z olarak ele al\u0131n\u0131r.</p><p>E\u011fer herhangi bir simge ismi ekler ya da de\u011fi\u015ftirirseniz, simgeler tan\u0131nmadan \u00f6nce bu simgeler i\u00e7eren sayfalar tekrar ziyaret etmelisiniz.</p></body></html>
options.acsrf.title                   = CSRF Kar\u015f\u0131t\u0131 Simgeler
options.acsrf.SearchForPartialMatching = Use params as Anti-CSRF token if its name contain one of the tokens (partial matching).

options.acsrf.dialog.token.add.button.cancel           = \u0130ptal
options.acsrf.dialog.token.add.button.confirm          = Ekle
options.acsrf.dialog.token.add.title                   = CSRF Kar\u015f\u0131t\u0131 Simgeler Ekleyin
options.acsrf.dialog.token.field.label.enabled         = Etkin\:
options.acsrf.dialog.token.field.label.name            = Simge\:
options.acsrf.dialog.token.modify.button.confirm       = De\u011fi\u015ftir
options.acsrf.dialog.token.modify.title                = Anti-CSRF Simgesini De\u011fi\u015ftirme
options.acsrf.dialog.token.remove.button.cancel        = \u0130ptal
options.acsrf.dialog.token.remove.button.confirm       = Kald\u0131r
options.acsrf.dialog.token.remove.checkbox.label       = Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
options.acsrf.dialog.token.remove.text                 = Se\u00e7ilen simgeyi kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
options.acsrf.dialog.token.remove.title                = CSRF Kar\u015f\u0131t\u0131 Simgeleri kald\u0131r\u0131n
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.text  = Verilen isme sahip bir anti-CSRF simgesi zaten var.
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.title = CSRF Kar\u015f\u0131t\u0131 Simge \u0130smi \u00c7o\u011falt\u0131ld\u0131
options.acsrf.table.header.enabled               = Etkin

options.display.timestamp.format.combobox.tooltip = Zaman damgas\u0131 bi\u00e7imi se\u00e7in ya da girin (Java SimpleDateFormat'a g\u00f6re)\n\
\u00d6rne\u011fe uyguland\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in enter'a bas\u0131n.\n\
(E\u011fer bi\u00e7im uygulanamazsa, varsay\u0131lan bi\u00e7im kullan\u0131l\u0131r.)
options.display.timestamp.format.outputtabtimestamps.label = \u00c7\u0131kt\u0131 sekmesinde zaman damgalar\u0131 g\u00f6sterilsin mi?

# TODO alpha code
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.cancel           = \u0130ptal
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.confirm          = Ekle
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.title                   = Genel Hari\u00e7 Tutulan URL \u0130fadesi Ekle
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.enabled         = Etkin\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.name            = URL \u0130fadesi\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.description     = A\u00e7\u0131klama\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.button.confirm       = De\u011fi\u015ftir
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.title                = Genel Hari\u00e7 Tutulan URL \u0130fadesini De\u011fi\u015ftir
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.cancel        = \u0130ptal
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.confirm       = Kald\u0131r
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.checkbox.label       = Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.text                 = Se\u00e7ili URL regex'i kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.title                = Genel Hari\u00e7 Tutulan URL \u0130fadesini Kald\u0131r
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.text  = Bu genel hari\u00e7 tutulan URL i\u00e7in ba\u015fka bir ifade zaten mevcut.
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.title = Kopyalanm\u0131\u015f Genel Hari\u00e7 Tutulan URL \u0130fadesi
options.globalexcludeurl.table.header.token                       = URL \u0130fadesi
options.globalexcludeurl.table.header.enabled                     = Etkin
options.globalexcludeurl.table.header.description                 = A\u00e7\u0131klama
options.globalexcludeurl.label.tokens            = <html><body><p>These regex URLs will be ignored by the Proxy, Scanner, and Spider when activated. See the help pages for more information.</p></body></html>
options.globalexcludeurl.title                   = Global Exclude URL

# this is displayed in the three proxy/spider/scanner ignore config panels
options.globalexcludeurl.seeglobalconfig         = Not\: Se\u00e7enekler / Genel Hari\u00e7 Tutulan URL'deki URL'ler de yoksay\u0131lacakt\u0131r.


options.cert.button.browse            = Taray\u0131c\u0131
options.cert.button.delete            = Sil
options.cert.button.keystore          = Add to KeyStore
options.cert.button.pkcs11            = Add to KeyStore
options.cert.button.setactive         = Aktif olarak ayarla
options.cert.error                    = Hata
options.cert.error.accesskeystore     = Error accessing KeyStore\: 
options.cert.error.crypto             = Kripto API hen\u00fcz \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor - \u00dczg\u00fcn\u00fcm
options.cert.error.fingerprint        = Parmak izi anahtar\u0131 hesaplan\u0131rken hata\: 
options.cert.error.password           = Parola ya da s\u00fcr\u00fcc\u00fcn\u00fcz yanl\u0131\u015f olabilir.
options.cert.error.password.blank 	  = PIN alan\u0131n\u0131 bo\u015f b\u0131rakt\u0131n\u0131z.
options.cert.error.pkcs11			  = PKCS\#11s\u00fcr\u00fcc\u00fcs\u00fcn\u00fc tekrar eklemeyi deneyin...
options.cert.error.pkcs11notavailable = <html><body><p>Gerekli Sun/IBM PKCS\#11 sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 yok.</p><p>Daha fazla bilgi i\u00e7in \u015fu sayfalar\u0131 ziyaret edin\:</p></body></html>
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink = http\://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/security/p11guide.html\#Requirements
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink.text = Sun PKCS\#11 Sa\u011flay\u0131c\u0131
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink = http\://pic.dhe.ibm.com/infocenter/java7sdk/v7r0/topic/com.ibm.java.security.component.71.doc/security-component/pkcs11implDocs/ibmpkcs11.html
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink.text = IBMPKCS11Impl Sa\u011flay\u0131c\u0131
options.cert.error.pkcs12nopass       = Bo\u015f \u015fifreli PKCS\#12 dosyalar\u0131 desteklenmemektedir.
options.cert.error.usepassfile        = L\u00fctfen \u015fifreyle korunmu\u015f bir dosya kullan\u0131n.
options.cert.error.wrongpassword      = Yanl\u0131\u015f PKCS\#11 PIN veya \u015fifresi
options.cert.error.wrongpasswordlast  = (Ak\u0131ll\u0131 kart bloke edilmeden \u00f6nce son deneme)
options.cert.label.activecerts        = Aktif Sertifika
options.cert.label.addkeystore        = <html><body><p>Anahtar deponuzu ekleyin ve istedi\u011finiz sertifikay\u0131 se\u00e7in.</p><p>Sertifika ayarlar\u0131 se\u00e7eneklerde depolanmayacakt\u0131r ve ZAP'i tekrar ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda sertifikay\u0131 etkinle\u015ftirmeniz gerekecektir.</p></body></html>
options.cert.label.client.cert        = \u0130stemci Sertifikas\u0131
options.cert.label.driver             = S\u00fcr\u00fcc\u00fc
options.cert.label.enableunsafesslrenegotiation	= G\u00fcvensiz SSL/TLS yeniden g\u00f6r\u00fc\u015fmesini etkinle\u015ftir
options.cert.label.enableunsafesslrenegotiationwarning = G\u00fcvensiz SSL/TLS yeniden g\u00f6r\u00fc\u015fmesini etkinle\u015ftirmek i\u00e7in herhangi bir HTTPS ba\u011flant\u0131s\u0131 kurmadan \u00f6nce a\u00e7man\u0131z gerekir. E\u011fer \u00e7al\u0131\u015fmazsa, ZAP'i tekrar ba\u015flat\u0131n.
options.cert.label.enterpassword      = \u015eifre Giriniz
options.cert.label.file               = Dosya
options.cert.label.keystore           = KeyStore
options.cert.label.password           = \u015eifre
options.cert.label.pincode            = PIN Kodu
options.cert.label.useclientcert      = \u0130stemci sertifikas\u0131 kullan
options.cert.tab.cryptoapi            = CryptoAPI
options.cert.tab.keystore             = KeyStore
options.cert.tab.pkcs                 = PKCS\#12
options.cert.tab.pkcs11               = PKCS\#11
options.cert.title               = \u0130stemci Sertifikas\u0131
options.dialog.title = Se\u00e7enekler
options.dialog.rootName = Se\u00e7enekler
options.dialog.reset.button = Fabrika Ayarlar\u0131na S\u0131f\u0131rla 
options.dialog.reset.warn = T\u00fcm se\u00e7enekleri s\u0131f\u0131rlamak istedi\u011finizden emin misiniz?\n\
\n\
Bu i\u015flem an\u0131nda y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer ve geri al\u0131namaz\!
options.dialog.reset.error = Se\u00e7eneklerin s\u0131f\u0131rlanmas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z\:\n\
{0}
options.dialog.reset.error.panel = {0} se\u00e7enekler paneli s\u0131f\u0131rlanamad\u0131\: {1}
options.dialog.save.error = Se\u00e7eneklerin kaydedilmesi ba\u015far\u0131s\u0131z\:\n\
{0}
options.name = Se\u00e7enekler Uzant\u0131s\u0131
options.ext.button.openurl            = Anasayfay\u0131 Taray\u0131c\u0131da A\u00e7
options.ext.label.author              = Yazar
options.ext.label.core                = \u00c7ekirdek
options.ext.label.enabled             = Etkin
options.ext.label.extension           = Uzant\u0131
options.ext.label.iscore              = Evet
options.ext.label.name                = \u0130sim
options.ext.label.addon = Eklenti
options.ext.label.url                 = Anasayfa
options.ext.title                     = Uzant\u0131lar
options.ext.label.enable              = <html><body>Uzant\u0131lar\u0131 etkinle\u015ftirmek veya etkisizle\u015ftirmek ancak yeniden ba\u015flatt\u0131ktan sonra uygulanacakt\u0131r.</body></html>
options.lang.file.chooser.description = ZAP dil dosyas\u0131
options.lang.importer.browse                      = G\u00f6z at...
options.lang.importer.button                      = \u0130\u00e7e aktar
options.lang.importer.dialog.message.error        = Alma ba\u015far\u0131s\u0131z oldu\: Belirtilen dil paketinde dil dosyalar\u0131 yok
options.lang.importer.dialog.message.filenotfound = \u0130\u00e7e aktar\u0131m ba\u015far\u0131s\u0131z\: Sa\u011flanan dil dosyas\u0131 ge\u00e7erli de\u011fil veya bulunamad\u0131 
options.lang.importer.dialog.message.success      = {0} dil dosyalar\u0131 ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde i\u00e7e aktar\u0131ld\u0131
options.lang.importer.dialog.title                = Dil Pakedi Aktar\u0131c\u0131s\u0131
options.lang.importer.label                       = Yeni bir dil pakedi aktar (*.zaplang dosyas\u0131)\:
options.lang.label.restart                        = <html><body><p>Dil veya G\u00f6r\u00fcn\u00fcm de\u011fi\u015fiklikleri ancak program yeniden ba\u015flat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda uygulanacakt\u0131r.</p></body></html>
options.lang.selector.label                       = Dil\:
options.lang.title                                = Dil
options.lang.usesystemslocaleformat.label = Bi\u00e7imlendirme i\u00e7in sistemin yerel ayar\u0131n\u0131 ({0}) kullan\u0131n.
options.lang.usesystemslocaleformat.tooltip = Sistemin yerel ayar\u0131n\u0131n tarihler, say\u0131lar ve/veya para birimleri i\u00e7in kullan\u0131l\u0131p kullan\u0131lmayaca\u011f\u0131n\u0131 ayarlar.
options.proxy.additional.title = Ek Proxy'ler
options.proxy.local.label.alwaysDecodeGzip = Gziplenmi\u015f i\u00e7eri\u011fi her zaman a\u00e7
options.proxy.local.label.behindnat = NAT'in arkas\u0131nda
options.proxy.local.label.browser     = Yukardakini kullanarak taray\u0131c\u0131 proxy ayarlar\u0131n\u0131 yap\u0131n. HTTP ve HTTPS ba\u011flant\u0131 noktalar\u0131 yukar\u0131daki gibi ayn\u0131 ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 olmal\u0131d\u0131r.
options.proxy.local.label.removeUnsupportedEncodings = Desteklenmeyen Kodlamalar\u0131 Kald\u0131r
options.proxy.local.label.address = Adres\:
options.proxy.local.label.port        = Port (e.g. 8080)\:
options.proxy.local.title             = Yerel Proxy
options.proxy.local.tooltip.alwaysDecodeGzip = <html>Her zaman otomatik olarak gziplenmi\u015f i\u00e7eri\u011fi a\u00e7. Bu se\u00e7enek, de\u011fi\u015ftirilmi\u015f "Kodlamay\u0131 Kabul Et" ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmezden gelen uygulamalar i\u00e7in gereklidir.<br>\n\
Bu se\u00e7enek, test edilen uygulamay\u0131 bozmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, her zaman etkin olmal\u0131d\u0131r.<br>\n\
Kodlanan mesajlar do\u011fru taranmayacakt\u0131r.(pasif ya da aktif taray\u0131c\u0131 ile)</html>
options.proxy.local.tooltip.behindnat = <html>Yerel Proxy'nin (ZAP) NAT'\u0131n arkas\u0131nda oldu\u011funu g\u00f6sterir.<br>ZAP se\u00e7ildi\u011finde, ortak IP adresiyle <br>istekleri d\u00fczg\u00fcn alg\u0131lamak ve i\u015flemek i\u00e7in genel IP adresini belirlemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131r.<br>Daha fazla bilgi i\u00e7in yard\u0131m sayfas\u0131na bak\u0131n.</html>
options.proxy.local.tooltip.removeUnsupportedEncodings = <html>Yerel Proxy'nin desteklenmeyen kodlamalar\u0131 "Kodlamay\u0131 Kabul Et" istek-ba\u015fl\u0131k alan\u0131ndan \u00e7\u0131karmas\u0131na izin verir.<br>\n\
b\u00f6ylece (desteklenmeyen) kodlama d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcmleri cevaplara yap\u0131lmaz.<br>\n\
Bu se\u00e7enek, kodlama d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcmleri test edilmiyorsa her zaman etkin olmal\u0131d\u0131r.<br>\n\
Desteklenmeyen kodlamayla kodlanm\u0131\u015f HTTP cevaplar\u0131 do\u011fru taranmayacakt\u0131r. (pasif veya aktif taray\u0131c\u0131 ile).</html>

options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.title = Tekrarlanan Proxy
options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.message = Bu adres ve ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 ile bir proxy zaten tan\u0131mlanm\u0131\u015f
options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.title = Ge\u00e7ersiz Proxy 
options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.message = Bu adres ve ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 dinlenemiyor\: {0}\:{1}
options.proxy.dialog.proxy.add.title			= Yerel Proxy Ekle
options.proxy.dialog.proxy.add.button.confirm	= Ekle
options.proxy.dialog.proxy.modify.button.confirm = De\u011fi\u015ftir
options.proxy.dialog.proxy.modify.title			= Yerel Proxy'i De\u011fi\u015ftir
options.proxy.dialog.proxy.remove.button.cancel        = \u0130ptal
options.proxy.dialog.proxy.remove.button.confirm       = Kald\u0131r
options.proxy.dialog.proxy.remove.checkbox.label       = Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
options.proxy.dialog.proxy.remove.text                 = Are you sure you want to remove the selected Proxy?
options.proxy.dialog.proxy.remove.title                = Yerel Proxy'i Kald\u0131r

options.script.table.header.dir       = Rehber
options.script.label.dirs             = <html><body><p>Scripts will be loaded from these directories.</p>\n\
<p>The scripts must be in subdirectories named after the relevant script type (such as 'active', 'passive', 'proxy', etc.) and must have an appropriate extension for the script language used.</p>\n\
<p>Scripts that cannot be written to will be added to the Templates section.</p> </body></html>
options.script.title                   = Komut Dizileri
options.script.dialog.dirs.add.button.cancel           = \u0130ptal
options.script.dialog.dirs.add.button.confirm          = Ekle
options.script.dialog.dirs.modify.button.confirm       = De\u011fi\u015ftir
options.script.dialog.dirs.noscripts.warning           = Se\u00e7ili dizinde herhangi bir ge\u00e7erli komut bulunmuyor.\n\
Dizin yine de eklensin mi?
options.script.dialog.dirs.remove.button.cancel        = \u0130ptal
options.script.dialog.dirs.remove.button.confirm       = Kald\u0131r
options.script.dialog.dirs.remove.checkbox.label       = Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
options.script.dialog.dirs.remove.text                 = Se\u00e7ili dizinleri kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
options.script.dialog.dirs.remove.title                = Script Dizinlerini Kald\u0131r

output.panel.mnemonic		= o
output.panel.title 			= \u00c7\u0131kt\u0131

paramcontainer.panel.search.tooltip = Click to search or press 'Enter'
paramcontainer.panel.clear.tooltip = Clear Search Results

params.anticsrf.add.popup	= Add Name as Anti-CSRF Token
params.anticsrf.remove.popup	= Remove Name as Anti-CSRF Token
params.api.view.params		= Belirtilen site i\u00e7in, veya site belirtilmediyse t\u00fcm siteler i\u00e7in parametreler g\u00f6sterir
params.api.view.params.param.site=
params.api.desc=
params.desc                 = FORM ve URL parametrelerini hemde \u00e7erezleri \u00f6zetleyin ve analiz edin
params.name = Parametreler Uzant\u0131s\u0131
params.panel.mnemonic		= p
params.panel.title          = Parametreler
params.search.popup			= Arama
params.session.add.popup	= Oturum Simgesi Olarak \u0130\u015faretleyin
params.session.remove.popup	= Oturum simgesi i\u015faretini kald\u0131r
params.table.header.flags   = \u0130\u015faretler
params.table.header.name    = \u0130sim
params.table.header.numvals = \# De\u011ferler
params.table.header.pcchange = % De\u011fi\u015fim
params.table.header.type    = T\u00fcr
params.table.header.used    = Kullan\u0131lan
params.table.header.values  = De\u011ferler
params.toolbar.site.label   = Site\:
params.toolbar.site.select  = --Site Se\u00e7--
params.type.cookie			= \u00c7erez
params.type.form			= FORM
params.type.url				= URL
params.type.header          = Ba\u015fl\u0131k
params.type.multipart = Multipart

paste.desc        = Panodan metin yap\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in sa\u011f t\u0131klama se\u00e7ene\u011fi sa\u011flar
paste.paste.popup = Yap\u0131\u015ft\u0131r

proxy.error.host.unknown = Unknown host
proxy.error.port = Cannot listen on port {0}\:{1} - try specifying a different port for ZAP to use
proxy.error.port.retry = Proxy port {0} was in use. Try\:  
proxy.error.address = Adres \u00fczerinden dinlenemiyor
proxy.error.generic = Proxy ba\u015flat\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015ftu\:\n\

proxy.error.readtimeout = {0} ''u {1} saniye i\u00e7inde okuyamad\u0131, site kullan\u0131labilir mi kontrol edin ve e\u011fer kullan\u0131l\u0131bilirse, Ba\u011flant\u0131 se\u00e7enekleri panelinde ZAP''in okuma zaman a\u015f\u0131m\u0131n\u0131 ayarlamay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn.


proxies.name							= Yerel Proxy'ler
proxies.desc							= Yerel proxy ayarlar\u0131n\u0131 y\u00f6netir
proxies.options.table.header.enabled	= Etkin
proxies.options.table.header.address	= Adres
proxies.options.table.header.port		= Liman
proxies.options.title					= Yerel Proxy'ler

pscan.activeAction = Passive scanning {0} messages
pscan.api.action.setEnabled = Pasif taraman\u0131n etkinle\u015ftirilip etkinle\u015ftirilmeyece\u011fini ayarlar (Not\: etkin durum kal\u0131c\u0131 de\u011fildir).
pscan.api.action.setEnabled.param.enabled=
pscan.api.action.setScanOnlyInScope = Pasif taraman\u0131n yaln\u0131zca kapsamdaki mesajlarda yap\u0131lmas\u0131 gerekip gerekmedi\u011fini ayarlar.
pscan.api.action.setScanOnlyInScope.param.onlyInScope=
pscan.api.action.enableAllScanners = T\u00fcm pasif taray\u0131c\u0131lar\u0131 etkinle\u015ftirir
pscan.api.action.enableAllTags = Enables all passive scan tags.
pscan.api.action.disableAllScanners = T\u00fcm pasif taray\u0131c\u0131lar\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131r
pscan.api.action.enableScanners = Verilen kimliklerdeki t\u00fcm pasif taray\u0131c\u0131lar\u0131 etkinle\u015ftirir (virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f kimlik listesi)
pscan.api.action.enableScanners.param.ids=
pscan.api.action.disableAllTags = Disables all passive scan tags.
pscan.api.action.disableScanners = Verilen kimliklerdeki t\u00fcm pasif taray\u0131c\u0131lar\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131r (virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f kimlik listesi)
pscan.api.action.disableScanners.param.ids=
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold = Verilen kimlikteki pasif taray\u0131c\u0131n\u0131n uyar\u0131 s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 ayarlar, uyar\u0131 s\u0131n\u0131r\u0131 i\u00e7in kabul edilen de\u011ferler\: KAPALI, VARSAYILAN, D\u00dc\u015e\u00dcK, ORTA ve Y\u00dcKSEK
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.id=
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.alertThreshold=
pscan.api.action.setMaxAlertsPerRule = Sets the maximum number of alerts a passive scan rule should raise.
pscan.api.action.setMaxAlertsPerRule.param.maxAlerts=
pscan.api.desc=
pscan.api.view.currentRule = Show information about the passive scan rule currently being run (if any).
pscan.api.view.scanners = Kimli\u011fi, ad\u0131, etkin durumu ve uyar\u0131 e\u015fi\u011fine sahip t\u00fcm pasif taray\u0131c\u0131lar\u0131 listeleyin.
pscan.api.view.recordsToScan	= Pasif taray\u0131c\u0131n\u0131n halen taramas\u0131 gereken kay\u0131tlar\u0131n say\u0131s\u0131
pscan.api.view.scanOnlyInScope = Pasif taraman\u0131n yaln\u0131zca kapsamdaki mesajlarda yap\u0131lmas\u0131 gerekip gerekmedi\u011fini bildirir.
pscan.api.view.maxAlertsPerRule = Gets the maximum number of alerts a passive scan rule should raise.
pscan.desc                                  = Pasif taray\u0131c\u0131
pscan.footer.label = Passive Scan Queue
pscan.name = Pasif Tarama Uzant\u0131s\u0131
pscan.options.header                        = <html><body><p>A\u015fa\u011f\u0131daki pasif tarama kurallar\u0131 tan\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r.</p><p>Yeni veya de\u011fi\u015ftirilmi\u015f kurallar sadece yeni taleplere uygulan\u0131r, var olanlara de\u011fil.</p></body></html>

pscan.options.level.label	   = Pasif Uyar\u0131 E\u015fi\u011fi\:

pscan.options.dialog.scanner.field.label.config                  = Etiket\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestHeaderRegex  = \u0130stek Ba\u015fl\u0131\u011fi Kurall\u0131 \u0130fadesi\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestUrlRegex     = \u0130stek URL Kurall\u0131 \u0130fadesi\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseBodyRegex   = Cevap G\u00f6vdesi Kurall\u0131 \u0130fadesi\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseHeaderRegex = Cevap Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Kurall\u0131 \u0130fadesi\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.enabled                 = Etkin\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.name                    = Ad\:
pscan.options.main.name = Pasif Taray\u0131c\u0131
pscan.options.main.label.scanOnlyInScope = Only scan messages in scope
pscan.options.main.label.scanFuzzerMessages = Include traffic from the Fuzzer when passive scanning
pscan.options.main.label.maxAlertsPerRule = Max alerts any rule can raise\:
pscan.options.main.label.maxBodySizeInBytes = Max body size in bytes to scan\:
pscan.options.name                          = Pasif Tarama Etiketleri
pscan.options.table.header.enabled                 = Etkin
pscan.options.table.header.name                    = \u0130sim
pscan.options.table.header.configuration = Tag
pscan.options.dialog.scanner.add.button.confirm             = Ekle
pscan.options.dialog.scanner.add.title                      = Pasif Tarama Etiket Kural\u0131 Ekleyin
pscan.options.dialog.scanner.modify.title                = Pasif Tarama Etiket Kural\u0131n\u0131 De\u011fi\u015ftir
pscan.options.dialog.scanner.modify.button.confirm       = De\u011fi\u015ftir
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.cancel        = \u0130ptal
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.confirm       = Kald\u0131r
pscan.options.dialog.scanner.remove.checkbox.label       = Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
pscan.options.dialog.scanner.remove.text                 = Se\u00e7ili Pasif Tarama Etiket kural\u0131n\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
pscan.options.dialog.scanner.remove.title                = Pasif Tarama Etiket Kural\u0131n\u0131 Kald\u0131r
pscan.options.dialog.scanner.button.label.command           = ...
pscan.options.dialog.scanner.button.label.workingDir        = ...
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.text = Belirtilen isimde bir Pasif Tarama Etiket Kural\u0131 zaten mevcut.
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.title = Kopyalanm\u0131\u015f Pasif Tarama Etiket Kural\u0131 \u0130smi
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.regex.title = Ge\u00e7ersiz Kurall\u0131 \u0130fade
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestHeaderRegex  = \u0130stek \u00fcst bilgisi i\u00e7in sa\u011flanan d\u00fczenli ifade ge\u00e7ersiz.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestUrlRegex     = \u0130stek URL'si i\u00e7in sa\u011flanan d\u00fczenli ifade ge\u00e7ersiz.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseBodyRegex   = Yan\u0131t g\u00f6vdesi i\u00e7in sa\u011flanan d\u00fczenli ifade ge\u00e7ersiz.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseHeaderRegex = Yan\u0131t \u00fcst bilgisi i\u00e7in sa\u011flanan d\u00fczenli ifade ge\u00e7ersiz.

pscan.options.policy.title         		= Pasif Tarama Kurallar\u0131
pscan.options.policy.apply.label		= Uygula
pscan.options.policy.go.button			= Git
pscan.options.policy.rules.label		= Kurallar
pscan.options.policy.thresholdTo.label	= E\u015fik

pscan.stats.passivescanner.title	= \u0130statistikleri Pasif Tarama Kural\u0131
pscan.scripts.passivescanner.title	= Pasif Tarama Kurallar\u0131 Yaz
pscan.scripts.interface.passive.error = Sa\u011flanan Pasif Kurallar kod ({0}) gerekli ara birimi sa\u011flam\u0131yor. \u00d6rnekler i\u00e7in l\u00fctfen sa\u011flanan \u015fablonlara bak\u0131n.
pscan.scripts.type.passive			= Pasif Kurallar
pscan.scripts.type.passive.desc		= Passive Rules scripts run when the Passive Scanner runs.\n\
\n\
\n\
You must enable them before they will be used.\n\
\n\


report.complete.warning=Tarama raporu olu\u015fturuldu.\n\
L\u00fctfen \u015furadaki dosyaya g\u00f6z at\u0131n\: {0}

ruleConfig.api.action.resetRuleConfigValue		= Zaten olmas\u0131 gereken belirtilen kural yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131 s\u0131f\u0131rla
ruleConfig.api.action.resetRuleConfigValue.param.key=
ruleConfig.api.action.resetAllRuleConfigValues	= Kural yap\u0131land\u0131rmalar\u0131n\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fc s\u0131f\u0131rla
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue		= Zaten olmas\u0131 gereken belirtilen kural yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131 ayarla
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue.param.key=
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue.param.value=
ruleConfig.api.desc=
ruleConfig.api.view.ruleConfigValue				= Belirtilen kural yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131 g\u00f6ster
ruleConfig.api.view.ruleConfigValue.param.key=
ruleConfig.api.view.allRuleConfigs				= Kural yap\u0131land\u0131rmalar\u0131n\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6ster
ruleconfig.desc					= Aktif ve pasif kural yap\u0131land\u0131rmas\u0131
ruleconfig.dialog.button.reset	= S\u0131f\u0131rla
ruleconfig.dialog.label.key		= Anahtar\:
ruleconfig.dialog.label.value	= De\u011feri\:
ruleconfig.dialog.label.default	= Varsay\u0131lan\:
ruleconfig.dialog.label.desc	= A\u00e7\u0131klama\:
ruleconfig.dialog.title			= Kural Yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131 D\u00fczenle
ruleconfig.name = Taray\u0131c\u0131 Kural Yap\u0131land\u0131rma Uzant\u0131s\u0131
ruleconfig.options.button.reset	= T\u00fcm\u00fc Varsay\u0131lanlara S\u0131f\u0131rla
ruleconfig.options.table.header.key		= Anahtar
ruleconfig.options.table.header.default	= Varsay\u0131lan
ruleconfig.options.table.header.value	= De\u011fer
ruleconfig.options.title 		= Kural Yap\u0131land\u0131rmas\u0131

rules.common.sleep = Zamanlama sald\u0131r\u0131lar\u0131 i\u00e7in kullan\u0131lan zaman\u0131n saniye cinsinden s\u00fcresi
rules.cookie.ignorelist = \u00c7erez isimlerinin virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f bir listesi. \n\
\u00c7erezle ilgili sorunlar taran\u0131rken bu listeye dahil olan \u00e7erezler g\u00f6z ard\u0131 edilecek.
rules.csrf.ignorelist = Virg\u00fclle ayr\u0131lm\u0131\u015f tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131n bir listesi.\n\
 Kay\u0131p anti-CSRF belirte\u00e7lerini tararken, bu tan\u0131mlay\u0131c\u0131lardan biriyle e\u015fle\u015fen bir isime veya kimli\u011fe sahip herhangi bir FORM yoksay\u0131l\u0131r. G\u00fcvenli oldu\u011funu bildi\u011finiz FORM'lar\u0131 yok saymak i\u00e7in yaln\u0131zca bu \u00f6zelli\u011fi kullan\u0131n, \u00f6rne\u011fin arama formlar\u0131.
rules.csrf.ignore.attname = Form bir anti-CSRF Token ihtiyac\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmek i\u00e7in kullan\u0131labilecek bir HTML niteli\u011fin ad\u0131. 'rules.csrf.ignore.attvalue' belirtilirse o zaman bu da niteli\u011fin de\u011ferini ayn\u0131 olmal\u0131d\u0131r. E\u011fer bulduysan\u0131z ilgili uyar\u0131, bilgi d\u00fczeyinde y\u00fckseltilecek. 
rules.csrf.ignore.attvalue = 'Rules.csrf.ignore.attname' adl\u0131 bir HTML niteli\u011finin, bir formun bir anti-CSRF Korumas\u0131 gerekli olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmek i\u00e7in kullan\u0131labilen de\u011ferdir. \u0130lgili herhangi bir uyar\u0131 bulunursa bilgi seviyesinde y\u00fckseltilecektir.
rules.domains.trusted = A comma separated list of URL regex patterns. Any URLs that match the patterns will be considered trusted domains and the issues ignored.
rules.domxss.browserid = The ID of the browser to be used by DOM XSS scan rule. The IDs supported are documented in the help of DOM XSS add-on.

scanner.category.browser = \u0130stemci Taray\u0131c\u0131s\u0131
scanner.category.info    = Bilgi Toplama
scanner.category.inject  = Enjeksiyon
scanner.category.misc    = \u00c7e\u015fitli
scanner.category.server  = Sunucu G\u00fcvenli\u011fi
scanner.category.undef   = Tan\u0131mlanmam\u0131\u015f
scanner.delete.popup     = Sil
scanner.delete.confirm   = Uyar\u0131y\u0131 (uyar\u0131lar\u0131) silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
scanner.edit.popup       = D\u00fczenle...
scanner.false.positive.popup = Mark as False Positive
scanner.save.warning     = \u0130lke kaydedilemedi.

script.api.view.globalVar = Gets the value of the global variable with the given key. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no value was previously set.
script.api.view.globalVar.param.varKey=
script.api.view.globalCustomVar = Gets the value (string representation) of a global custom variable. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no value was previously set.
script.api.view.globalCustomVar.param.varKey = The key of the variable.
script.api.view.globalVars = Gets all the global variables (key/value pairs).
script.api.view.globalCustomVars = Gets all the global custom variables (key/value pairs, the value is the string representation).
script.api.view.listEngines = Kullan\u0131labilir komut motorlar\u0131n\u0131n listesi
script.api.view.listScripts = Mevcut komut dosyalar\u0131n\u0131, motorlar\u0131, adlar\u0131, a\u00e7\u0131klamalar\u0131, t\u00fcrleri ve hata durumlar\u0131yla listeler.
script.api.view.listTypes = Lists the script types available.
script.api.view.scriptVar = Gets the value of the variable with the given key for the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists or if no value was previously set.
script.api.view.scriptVar.param.scriptName=
script.api.view.scriptVar.param.varKey=
script.api.view.scriptCustomVar = Gets the value (string representation) of a custom variable. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists or if no value was previously set.
script.api.view.scriptCustomVar.param.scriptName = The name of the script.
script.api.view.scriptCustomVar.param.varKey = The key of the variable.
script.api.view.scriptVars = Gets all the variables (key/value pairs) of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.view.scriptVars.param.scriptName=
script.api.view.scriptCustomVars = Gets all the custom variables (key/value pairs, the value is the string representation) of a script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.view.scriptCustomVars.param.scriptName = The name of the script.
script.api.action.enable = Belirtilen isimdeki komut dosyas\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirir
script.api.action.enable.param.scriptName=
script.api.action.clearGlobalVar = Clears the global variable with the given key.
script.api.action.clearGlobalVar.param.varKey=
script.api.action.clearGlobalCustomVar = Clears a global custom variable.
script.api.action.clearGlobalCustomVar.param.varKey = The key of the variable.
script.api.action.clearGlobalVars = Clears the global variables.
script.api.action.clearScriptVar = Clears the variable with the given key of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.action.clearScriptVar.param.scriptName=
script.api.action.clearScriptVar.param.varKey=
script.api.action.clearScriptCustomVar = Clears a script custom variable.
script.api.action.clearScriptCustomVar.param.scriptName = The name of the script.
script.api.action.clearScriptCustomVar.param.varKey = The key of the variable.
script.api.action.clearScriptVars = Clears the variables of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.action.clearScriptVars.param.scriptName=
script.api.action.disable = Belirtilen isimdeki komut dosyas\u0131n\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131r
script.api.action.disable.param.scriptName=
script.api.action.load = Verilen ad, t\u00fcr ve motor, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak bir a\u00e7\u0131klama ve komut dosyas\u0131n\u0131 okumak i\u00e7in bir karakter seti ad\u0131 ile, verilen yerel dosyadan ZAP'e bir komut dosyas\u0131 y\u00fckler. (E\u011fer komut dosyas\u0131 UTF-8 de\u011filse, karakter k\u00fcmesi ad\u0131 gereklidir, \u00d6rnek, ISO-8859-1'de).
script.api.action.load.param.scriptName=
script.api.action.load.param.scriptType=
script.api.action.load.param.scriptEngine=
script.api.action.load.param.fileName=
script.api.action.load.param.scriptDescription=
script.api.action.load.param.charset=
script.api.action.remove = Belirtilen isimdeki komut dosyas\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131r
script.api.action.remove.param.scriptName=
script.api.action.runStandAloneScript = Runs the stand alone script with the given name
script.api.action.runStandAloneScript.param.scriptName=
script.api.action.setGlobalVar = Sets the value of the global variable with the given key.
script.api.action.setGlobalVar.param.varKey=
script.api.action.setGlobalVar.param.varValue=
script.api.action.setScriptVar = Sets the value of the variable with the given key of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.action.setScriptVar.param.scriptName=
script.api.action.setScriptVar.param.varKey=
script.api.action.setScriptVar.param.varValue=
script.api.desc=
script.cmdline.help					= Belirtilen komut dosyas\u0131n\u0131 komut sat\u0131r\u0131ndan \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n veya GUI'de y\u00fckleyin
script.cmdline.nofile				= Komut dizisi bulunamad\u0131\: {0}
script.cmdline.noread				= Komut dizisi okunabilir de\u011fil\: {0}
script.cmdline.noext				= Komut dizisi bir uzant\u0131ya sahip de\u011fil\: {0}
script.cmdline.noengine				= Uzant\u0131 i\u00e7in Komut Dizisi Motoru bulunamad\u0131\: {0}

script.desc							= Komut dosyas\u0131 entegrasyonu
script.info.scriptsNotAdded.message = Hatalar sebebiyle a\u015fa\u011f\u0131daki komut dosyalar\u0131n\u0131 eklemek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildi\:
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptName = Komut Dizisi Ad\u0131
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptEngine = Komut Dizisi Motoru
script.info.scriptsNotAdded.table.column.errorCause = Hata/Sebep
script.info.scriptsNotAdded.error.missingType = Eksik Komut Dosyas\u0131 T\u00fcr\u00fc\: {0}
script.info.scriptsNotAdded.error.invalidChars =  Ge\u00e7ersiz Karakter Dizisi (UTF-8)
script.info.scriptsNotAdded.error.other = (daha fazla ayr\u0131nt\u0131 g\u00fcnl\u00fck dosyas\u0131nda)
script.interface.httpsender.error   = HttpSender komut dosyas\u0131 i\u00e7in komut dosyas\u0131 aray\u00fcz\u00fc bulunamad\u0131
script.interface.proxy.error		= Proxy komut dosyalar\u0131 i\u00e7in komut dosyas\u0131 aray\u00fcz\u00fc bulunamad\u0131
script.interface.targeted.error		= Hedeflenen komut dosyalar\u0131 i\u00e7in komut dosyas\u0131 aray\u00fcz\u00fc bulunamad\u0131
script.name = Komut Dosyas\u0131 Uzant\u0131s\u0131
script.tree.root					= Komutu dosyas\u0131 olu\u015fturma
script.tree.scripts					= Komut Dosyalar\u0131
script.tree.templates				= \u015eablonlar
script.type.httpsender              = HTTP G\u00f6nderici
script.type.httpsender.desc         = HTTP G\u00f6nderici komut dosyalar\u0131, ZAP taraf\u0131ndan g\u00f6nderilen/al\u0131nan her istek / yan\u0131t kar\u015f\u0131s\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131r.\n\
Bu proxy iletileri etkin taray\u0131c\u0131, fuzzer, g\u00f6nderilen iletileri i\u00e7erir.
script.type.inline					= Sat\u0131ri\u00e7i
script.type.library					= Kitapl\u0131k
script.type.proxy					= Proxy
script.type.proxy.desc				= Proxy komut dosyalar\u0131, ZAP vas\u0131tas\u0131yla y\u00f6nlendirilen her istek ve yan\u0131ta kar\u015f\u0131 \u00e7al\u0131\u015f\u0131r.\n\
Kullan\u0131lmadan \u00f6nce onlar etkinle\u015ftirilmeli.
script.type.sequence				= Frekans
script.type.sitemodifier			= Site Modifier
script.type.sitemodifier.desc		= Site Modifier scripts can change the structure of the application as understood by ZAP by changing the Sites Tree as new requests and responses are added.\n\
\n\

script.type.standalone				= Ba\u011f\u0131ms\u0131z
script.type.standalone.desc			= Yaln\u0131z Stand alma komut dosyalar\u0131, elle \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilen, kendine yetebilendir.\n\
Bunlar\u0131, ara\u00e7 \u00e7ubu\u011fundaki '\u00c7al\u0131\u015ft\u0131r' d\u00fc\u011fmesini kullanarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n.
script.type.targeted				= Hedeflenen
script.type.targeted.desc			= Hedeflenen komut dizileri, belirli bir URL veya URL'lerin k\u00fcmesinde hareket eden komutlard\u0131r.\n\
Bunlar\u0131 genellikle siteler a\u011fac\u0131ndaki bir d\u00fc\u011f\u00fcme sa\u011f-t\u0131klayarak veya yan\u0131tlar\u0131n bir listesindeki bir kay\u0131tta 'Run with Script' se\u00e7erek \u00e7a\u011f\u0131r\u0131rs\u0131n\u0131z.
script.resource						= Komut\: {0}

search.api.desc=
search.api.other.harByHeaderRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByHeaderRegex.param.regex=
search.api.other.harByHeaderRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByHeaderRegex.param.start=
search.api.other.harByHeaderRegex.param.count=
search.api.other.harByRequestRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByRequestRegex.param.regex=
search.api.other.harByRequestRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByRequestRegex.param.start=
search.api.other.harByRequestRegex.param.count=
search.api.other.harByResponseRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByResponseRegex.param.regex=
search.api.other.harByResponseRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByResponseRegex.param.start=
search.api.other.harByResponseRegex.param.count=
search.api.other.harByUrlRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByUrlRegex.param.regex=
search.api.other.harByUrlRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByUrlRegex.param.start=
search.api.other.harByUrlRegex.param.count=
search.api.view.messagesByHeaderRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.baseurl=
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.start=
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.count=
search.api.view.messagesByRequestRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.baseurl=
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.start=
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.count=
search.api.view.messagesByResponseRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.baseurl=
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.start=
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.count=
search.api.view.messagesByUrlRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.baseurl=
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.start=
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.count=
search.api.view.urlsByHeaderRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.baseurl=
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.start=
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.count=
search.api.view.urlsByRequestRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.baseurl=
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.start=
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.count=
search.api.view.urlsByResponseRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.baseurl=
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.start=
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.count=
search.api.view.urlsByUrlRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.baseurl=
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.start=
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.count=
search.desc                        = Sat\u0131rlar ve d\u00fczenli ifadeler i\u00e7in iletileri ara
search.name = Arama Uzant\u0131s\u0131
search.optionspanel.name           = Arama
search.optionspanel.option.max.results.gui = Maximum results show in "Search" tab\:
search.panel.title                 = Arama
search.results.table.header.match  = E\u015fle\u015fme
search.toolbar.error.invalid.regex = Sa\u011flanan d\u00fczenli ifade ge\u00e7ersiz.
search.toolbar.button.options      = Se\u00e7enekler
search.toolbar.label.inverse	   = Ters\:
search.toolbar.label.next          = Sonraki
search.toolbar.label.number.of.matches = Number of Matches\: {0}
search.toolbar.label.previous      = \u00d6nceki
search.toolbar.label.search	       = Arama
search.toolbar.label.status.searching = Searching...
search.toolbar.label.status.complete = Complete
search.toolbar.label.type.all      = T\u00fcm\u00fc
search.toolbar.label.type.header   = Ba\u015fl\u0131k
search.toolbar.label.type.request  = Talep
search.toolbar.label.type.response = Cevap
search.toolbar.label.type.url      = URL
search.toolbar.tooltip.inverse	   = D\u00fczenli ifadeyle e\u015fle\u015fmeyen iletiyi g\u00f6ster
search.toolbar.tooltip.next        = Sonraki sonucu se\u00e7
search.toolbar.tooltip.previous    = \u00d6nceki sonucu se\u00e7
search.toolbar.tooltip.regex       = Aranacak kurall\u0131 ifade
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.text = Verilen kurall\u0131 ifade bo\u015f bir metinle e\u015fle\u015fiyor.\n\
Bu birden fazla istenmeyen sonuca yol acabilir.\n\
Yine de arans\u0131n m\u0131?
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.title = Olas\u0131 Yanl\u0131\u015f Kurall\u0131 \u0130fade
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.cancel = \u0130ptal
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.search = Arama
search.toolbar.tooltip.search	   = Arama
search.toolbar.tooltip.scope.selected    = T\u00fcm URL'leri ara
search.toolbar.tooltip.scope.unselected  = Yaln\u0131zca kapsamdaki URL'leri ara

session.ascan.exclude.title        = Taray\u0131c\u0131dan \u00e7\u0131kar
session.ascan.label.ignore         = Etkin taray\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6z ard\u0131 edilen URL'ler 
session.desc                       = Manage Session Tokens
session.dialog.title               = Oturum
session.general                    = Genel
session.general.error.persist.session.props = Oturum \u00f6zellikleri s\u00fcrd\u00fcr\u00fclemedi (\u00f6rn. isim, a\u00e7\u0131klama).
session.generate.popup             = Oturum Simgelerini Analiz Et...
session.label.desc                 = A\u00e7\u0131klama
session.label.loc				   = Lokasyon
session.label.name                 = Oturum Ad\u0131
session.properties.title           = Oturum \u00d6zellikleri
session.proxy.exclude.title        = Proxy'den Hari\u00e7 Tut
session.proxy.label.ignore         = Etkin taray\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan g\u00f6z ard\u0131 edilen URL'ler\:
session.scope.exclude.title        = Kapsamdan \u00c7\u0131kar
session.scope.include.title        = Kapsama Dahil Et
session.select.session			   = Oturum\:
session.select.title			   = Oturum A\u00e7
session.spider.exclude.title       = Taramadan \u00c7\u0131kar
session.spider.label.ignore        = URLs which will be ignored by the spiders (standard and AJAX) 
session.untitled                   = Ads\u0131z Oturum

session.method.script.dialog.error.title			= Script Loading Error
session.method.script.dialog.error.text.interface	= The provided Session Management script ({0}) does not implement the required interface. Please take a look at the provided templates for examples.
session.method.script.dialog.error.text.loading		= An error has occurred while loading the selected Session Management script\: {0}
session.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = You need to load and configure a Session Management Script.
session.method.script.field.label.scriptName		= Komut Dizisi\:
session.method.script.field.label.notLoaded			= <html><body><p>Hen\u00fcz herhangi bir komut dizisi y\u00fcklenmemi\u015ftir. Yukar\u0131daki kutudan bir komut dizisi se\u00e7in ve 'Y\u00fckle' butonuna bas\u0131n.</p></body></html>
session.method.script.load.errorScriptNotFound		= Failed to find context''s Session Management script\:\n\
{0}
session.method.script.type							= Oturum Y\u00f6netimi
session.method.script.type.desc						= Session Management scripts run to handle custom session management.\n\
\n\
The script must be properly configured in the Session Properties -> Session Management panel with a 'Script-based Session Management Method'\n\
\n\


sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod = Gets the name of the session management method for the context with the given ID.
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod.param.contextId=
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams = Gets the configuration parameters for the session management method with the given name.
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams.param.methodName=
sessionManagement.api.view.getSupportedSessionManagementMethods = Gets the name of the session management methods.
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod = Sets the session management method for the context with the given ID.
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.contextId=
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodName=
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodConfigParams=
sessionManagement.api.desc=
sessionmanagement.name = Oturum Y\u00f6netimi Uzant\u0131s\u0131
sessionmanagement.panel.title				= Oturum Y\u00f6netimi
sessionmanagement.panel.config.title 		= Oturum Y\u00f6netim Y\u00f6ntemini Yap\u0131land\u0131r
sessionmanagement.panel.label.description 	= <html><p>Bu panel, bu ortam i\u00e7in kullan\u0131lan oturum y\u00f6netim y\u00f6ntemini yap\u0131land\u0131rman\u0131z\u0131 sa\u011flar<p><html>
sessionmanagement.panel.label.typeSelect 	= \u0130\u00e7erik i\u00e7in \u015fuanda se\u00e7ili Oturum Y\u00f6netim metodu\: 
sessionmanagement.panel.label.noConfigPanel = <html><i>Bu y\u00f6ntem tamamen yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ve herhangi bir yap\u0131land\u0131rma gerektirmez.<i></html>
sessionmanagement.method.cb.name 			= \u00c7erez Temelli Oturum Y\u00f6netimi
sessionmanagement.method.ha.name 			= HTTP Kimlik Do\u011frulama Oturum Y\u00f6netimi
sessionmanagement.method.sc.name 			= Script-based Session Management

siterefresh.desc           = Site a\u011fac\u0131n\u0131 yenilemek i\u00e7in men\u00fc \u00f6\u011fesi ekler
siterefresh.name = Site A\u011fac\u0131n\u0131 Yenile Uzant\u0131s\u0131
siterefresh.popop          = Site A\u011fac\u0131n\u0131 Yenile

siteselect.dialog.title		= D\u00fc\u011f\u00fcm Se\u00e7
siteselect.button.select	= Se\u00e7

sites.delete.popup         = Sil (g\u00f6r\u00fcn\u00fcmden)
sites.exclude.ascan.popup  = Taray\u0131c\u0131
sites.exclude.popup        = \u015eundan hari\u00e7 tut
sites.exclude.proxy.popup  = Proxy
sites.exclude.scope.popup  = Oturum Kapsam\u0131
sites.exclude.spider.popup = \u00d6r\u00fcmcek
sites.filter.title         = Site A\u011fac\u0131n\u0131 Filtrele
sites.include.scope.popup  = Oturum Kapsam\u0131na Dahil Et
sites.panel.mnemonic	   = s
sites.panel.title          = Siteler
sites.purge.popup          = Sil
sites.purge.warning        = Are you sure you want to delete the node(s)?\n\
This will delete all of the messages associated with the deleted Site Tree nodes.
sites.resend.popup         = Talep D\u00fczenleyicisi ile A\u00e7\u0131n/Yeniden G\u00f6nderin...
sites.spider.popup         = \u00d6r\u00fcmcek...
sites.showinsites.popup    = Siteler Sekmesinde G\u00f6ster

spider.activeActionPrefix = Taran\u0131yor\: {0}
spider.api.action.clearExcludedFromScan = \u00d6r\u00fcmcek taramalar\u0131ndan \u00e7\u0131kar\u0131lan URL'lerin kurall\u0131 ifadelerini temizler.
spider.api.action.excludeFromScan = \u00d6r\u00fcmcek taramalar\u0131ndan \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131 gereken URL'lerin bir kurall\u0131 ifadesini ekler.
spider.api.action.excludeFromScan.param.regex=
spider.api.action.setOptionAcceptCookies = \u00d6r\u00fcmcek i\u015fleminin internet taramas\u0131 s\u0131ras\u0131nda \u00e7erez kabul edip etmeyece\u011fini ayarlar.
spider.api.action.setOptionAcceptCookies.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionSendRefererHeader = 'Y\u00f6nlendiren' ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 internet taramas\u0131 s\u0131ras\u0131nda g\u00f6nderilip g\u00f6nderilmeyece\u011fini ayarlar.
spider.api.action.setOptionSendRefererHeader.param.Boolean=
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope = Belirtilen de\u011feri kullanarak her zaman kapsam i\u00e7indeki yeni bir alan ekler. E\u011fer yeni giri\u015fi etkinle\u015ftirilmi\u015fse (varsay\u0131lan, do\u011fru) ve yeni de\u011fer kurall\u0131 ifade olarak belirtilip belirtilmemi\u015fse, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak ayarlar.
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.value=
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.isRegex=
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.isEnabled=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope = Her zaman kapsam dahilinde olan bir kullan\u0131c\u0131n\u0131n alan\u0131 de\u011fi\u015fir. Etkinle\u015ftirilirse veya bir normal ifade ise, de\u011feri de\u011fi\u015ftirmeye izin verir. Etki alan\u0131, etki domainsAlwaysInScope g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc ile elde edilebilen diziniyle se\u00e7ilir.
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.idx=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.value=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.isRegex=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.isEnabled=
spider.api.action.pause=
spider.api.action.pause.param.scanId=
spider.api.action.pauseAllScans=
spider.api.action.removeAllScans=
spider.api.action.removeScan=
spider.api.action.removeScan.param.scanId=
spider.api.action.removeDomainAlwaysInScope = Verilen dizinle her zaman kapsam\u0131 olan bir alan\u0131 kald\u0131r\u0131r. Dizin, her zaman domainsAlwaysInScope ile elde edilebilir.
spider.api.action.removeDomainAlwaysInScope.param.idx=
spider.api.action.resume=
spider.api.action.resume.param.scanId=
spider.api.action.resumeAllScans=
spider.api.action.enableAllDomainsAlwaysInScope = Her zaman kapsam dahilindeki t\u00fcm alanlar\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirir.
spider.api.action.disableAllDomainsAlwaysInScope = Her zaman kapsam dahilindeki t\u00fcm alanlar\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirir.
spider.api.action.setOptionMaxChildren = Taranabilecek maksimum alt d\u00fc\u011f\u00fcm say\u0131s\u0131n\u0131 (d\u00fc\u011f\u00fcm ba\u015f\u0131na) ayarlar, 0 limiti olmaz demektir.
spider.api.action.setOptionMaxChildren.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxDepth = Sets the maximum depth the spider can crawl, 0 for unlimited depth.
spider.api.action.setOptionMaxDepth.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxParseSizeBytes = Bir yan\u0131t\u0131n ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 gereken maksimum boyutu bayt cinsinden belirler. Bu, \u00f6r\u00fcmce\u011fin b\u00fcy\u00fck yan\u0131tlar\u0131/dosyalar\u0131 atlamas\u0131na izin verir.
spider.api.action.setOptionMaxParseSizeBytes.param.Integer=
spider.api.action.scan = \u00d6r\u00fcmce\u011fi verilen URL'ye (veya i\u00e7eri\u011fe) kar\u015f\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131r. \u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak, 'maxChildren' parametresi taranan \u00e7ocuklar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131rlamak i\u00e7in ayarlanabilir; 'recurse' parametresi \u00f6r\u00fcmce\u011fin tekrar tekrar tohumlanmas\u0131n\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in kullan\u0131labilir, 'contextName' parametresi taramay\u0131 s\u0131n\u0131rlamak i\u00e7in kullan\u0131labilir ve 'subtreeOnly' parametresi, bir sitenin alt a\u011fac\u0131 alt\u0131nda \u00f6r\u00fcmce\u011fin k\u0131s\u0131tlanmas\u0131na izin verir (belirtilen 'url' kullan\u0131larak).
spider.api.action.scan.param.url=
spider.api.action.scan.param.maxChildren=
spider.api.action.scan.param.recurse=
spider.api.action.scan.param.contextName=
spider.api.action.scan.param.subtreeOnly=
spider.api.action.scanAsUser = \u00d6r\u00fcmce\u011fi verilen \u0130\u00e7erik Kimli\u011fi ve Kullan\u0131c\u0131 Kimli\u011fi kullan\u0131larak elde edilen bir Kullan\u0131c\u0131n\u0131n perspektifinden \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131r. Daha fazla ayr\u0131nt\u0131 i\u00e7in 'tarama' i\u015flemine bak\u0131n.
spider.api.action.scanAsUser.param.contextId=
spider.api.action.scanAsUser.param.userId=
spider.api.action.scanAsUser.param.url=
spider.api.action.scanAsUser.param.maxChildren=
spider.api.action.scanAsUser.param.recurse=
spider.api.action.scanAsUser.param.subtreeOnly=
spider.api.action.setOptionHandleODataParametersVisited=
spider.api.action.setOptionHandleODataParametersVisited.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionHandleParameters=
spider.api.action.setOptionHandleParameters.param.String=
spider.api.action.setOptionMaxDuration=
spider.api.action.setOptionMaxDuration.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxScansInUI=
spider.api.action.setOptionMaxScansInUI.param.Integer=
spider.api.action.setOptionParseComments=
spider.api.action.setOptionParseComments.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseGit=
spider.api.action.setOptionParseGit.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseRobotsTxt=
spider.api.action.setOptionParseRobotsTxt.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseSVNEntries=
spider.api.action.setOptionParseSVNEntries.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseSitemapXml=
spider.api.action.setOptionParseSitemapXml.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionPostForm=
spider.api.action.setOptionPostForm.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionProcessForm=
spider.api.action.setOptionProcessForm.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionRequestWaitTime=
spider.api.action.setOptionRequestWaitTime.param.Integer=
spider.api.action.setOptionScopeString = Yerine [ekle|d\u00fczenle|kald\u0131r]DomainAlwaysInScope eylemlerini kullan.
spider.api.action.setOptionScopeString.param.String=
spider.api.action.setOptionShowAdvancedDialog=
spider.api.action.setOptionShowAdvancedDialog.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionSkipURLString=
spider.api.action.setOptionSkipURLString.param.String=
spider.api.action.setOptionThreadCount=
spider.api.action.setOptionThreadCount.param.Integer=
spider.api.action.setOptionUserAgent=
spider.api.action.setOptionUserAgent.param.String=
spider.api.action.stop=
spider.api.action.stop.param.scanId=
spider.api.action.stopAllScans=
spider.api.desc=
spider.api.view.addedNodes = Belirtilen tarama taraf\u0131ndan Siteler a\u011fac\u0131na eklenen d\u00fc\u011f\u00fcmlerin adlar\u0131n\u0131n bir listesini d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr.
spider.api.view.addedNodes.param.scanId=
spider.api.view.allUrls = \u00d6r\u00fcmcek taraf\u0131ndan eklenen HTTP mesajlar\u0131na dayal\u0131 ge\u00e7mi\u015f tablosundan benzersiz URL'lerin bir listesini d\u00f6nd\u00fcr\u00fcr.
spider.api.view.domainsAlwaysInScope = Daima kapsamda olan t\u00fcm domainleri getirir. Her domain i\u00e7in \u015funlar\u0131 g\u00f6sterilir\: indeks, de\u011fer (domain), etkin olup olmad\u0131\u011f\u0131 ve kurall\u0131 ifade olarak belirtilip belirtilmedi\u011fi.
spider.api.view.optionAcceptCookies = Bir \u00f6r\u00fcmcek i\u015fleminin internet taramas\u0131 s\u0131ras\u0131nda \u00e7erezleri kabul edip etmeyece\u011fini getirir.
spider.api.view.optionMaxChildren = Taranabilecek maksimum \u00e7ocuk d\u00fc\u011f\u00fcm say\u0131s\u0131n\u0131 (d\u00fc\u011f\u00fcm ba\u015f\u0131na) al\u0131r, 0 limitsiz anlam\u0131na geliyor.
spider.api.view.optionMaxDepth = Gets the maximum depth the spider can crawl, 0 if unlimited.
spider.api.view.optionMaxParseSizeBytes = Bir yan\u0131t\u0131n ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 gereken maksimum boyutunu bayt cinsinden al\u0131r.
spider.api.view.optionSendRefererHeader = 'Y\u00f6nlendiren' ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n internet taramas\u0131 s\u0131ras\u0131nda g\u00f6nderilip g\u00f6nderilmeyece\u011fini ayarlar.
spider.api.view.excludedFromScan = URL'lerin kurall\u0131 ifadelerinin \u00f6r\u00fcmcek taramalar\u0131ndan \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131n\u0131 ayarlar.
spider.api.view.fullResults=
spider.api.view.fullResults.param.scanId=
spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScope = Bunun yerine domainsAlwaysInScope'u g\u00f6steri kullan.
spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScopeEnabled = Bunun yerine domainsAlwaysInScope'u g\u00f6steri kullan.
spider.api.view.optionHandleODataParametersVisited=
spider.api.view.optionHandleParameters=
spider.api.view.optionMaxDuration=
spider.api.view.optionMaxScansInUI=
spider.api.view.optionParseComments=
spider.api.view.optionParseGit=
spider.api.view.optionParseRobotsTxt=
spider.api.view.optionParseSVNEntries=
spider.api.view.optionParseSitemapXml=
spider.api.view.optionPostForm=
spider.api.view.optionProcessForm=
spider.api.view.optionRequestWaitTime=
spider.api.view.optionScope=
spider.api.view.optionScopeText=
spider.api.view.optionShowAdvancedDialog=
spider.api.view.optionSkipURLString=
spider.api.view.optionThreadCount=
spider.api.view.optionUserAgent=
spider.api.view.results=
spider.api.view.results.param.scanId=
spider.api.view.scans=
spider.api.view.status=
spider.api.view.status.param.scanId=
spider.custom.button.reset	= S\u0131f\u0131rla
spider.custom.button.scan	= Tarama Ba\u015flat
spider.custom.label.adv		= Show Advanced Options
spider.custom.label.context	= \u0130\u00e7erik\:
spider.custom.label.maxChildren		= Maximum Children to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.custom.label.maxDepth		= Maximum Depth to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.custom.label.maxDuration		= Maximum Duration (minutes; 0 is unlimited)\:
spider.custom.label.maxParseSizeBytes = Maximum Parse Size (bytes)\:
spider.custom.label.acceptcookies = \u00c7erezleri kabul et\:
spider.custom.label.sendReferer		= Send 'Referer' Header\:
spider.custom.label.postForms		= POST Forms\:
spider.custom.label.parseComments	= Parse HTML Comments\:
spider.custom.label.parseRobots		= 'robots.txt' dosyas\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcmle\:
spider.custom.label.sitemap			= 'sitemap.xml' dosyas\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcmle\:
spider.custom.label.parseSvn		= Parse SVN Metadata\:
spider.custom.label.parseGit		= Parse Git Metadata\:
spider.custom.label.handleOdata		= Handle OData Parameters\:

spider.custom.label.processForms	= Process Forms\:
spider.custom.label.recurse = Recurse\:
spider.custom.label.start	= Starting Point\:
spider.custom.label.spiderSubtreeOnly = Sadece \u00d6r\u00fcmcek Alt A\u011fac\u0131
spider.custom.label.user	= Kullan\u0131c\u0131\:
spider.custom.popup			= \u00d6r\u00fcmcek...
spider.custom.title			= \u00d6r\u00fcmcek
spider.custom.tab.adv		= Geli\u015fmi\u015f
spider.custom.tab.scope		= Kapsam
spider.custom.notSafe.error = G\u00fcvenli modda \u00f6r\u00fcmcek taramalar\u0131na izin verilmez.
spider.custom.nostart.error	= \u0130leti\u015fim kural\u0131 i\u00e7eren ge\u00e7erli bir ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 se\u00e7melisiniz \u00f6rne\u011fin https\://www.example.com
spider.custom.noStartSubtreeOnly.error = Bir sitenin alt a\u011fac\u0131n\u0131 \u00f6r\u00fcmcek olarak se\u00e7mek i\u00e7in bir site d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc se\u00e7ilmeli veya URL manuel olarak girilmelidir.
spider.custom.targetNotInScope.error = A\u015fa\u011f\u0131daki hedefe ''Korumal\u0131'' modda izin verilmiyor\: \n\
{0}

spider.desc                     = \u00d6r\u00fcmcek bir sitedeki URI'leri otomatik olarak bulmak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r
spider.label.inScope            = Tarama s\u0131ras\u0131nda bulunan URI\:
spider.label.outOfScope         = Tarama kapsam\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda bulunan URL\:
spider.name = \u00d6r\u00fcmcek Uzant\u0131s\u0131
spider.options.label.depth      = Maximum Depth to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.options.label.domains    = Daima 'kapsamda' olan domainler
spider.options.domains.in.scope.add.title = Daima Kapsamda Olan Domain Ekle
spider.options.domains.in.scope.add.button.confirm = Ekle
spider.options.domains.in.scope.field.label.domain = Alan\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.regex = Kurall\u0131 \u0130fade\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.enabled = Etkin\:
spider.options.domains.in.scope.modify.title = Daima Kapsamda Olan Domaini D\u00fczenle
spider.options.domains.in.scope.modify.button.confirm = De\u011fi\u015ftir
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.title = Her zaman Kapsamdaki Alan Kurall\u0131 \u0130fadesi Ge\u00e7ersiz
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.text = Kurall\u0131 ifade ge\u00e7ersizdir.
spider.options.domains.in.scope.table.header.enabled = Etkin
spider.options.domains.in.scope.table.header.regex = Kurall\u0131 \u0130fade
spider.options.domains.in.scope.table.header.value = Domain
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.title = Her zaman Kapsamdaki Alan\u0131 Kald\u0131r
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.text = Se\u00e7ilen alan ad\u0131n\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.cancel = \u0130ptal
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.confirm = Kald\u0131r
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.checkbox.label = Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
spider.options.label.acceptcookies = \u00c7erezleri Kabul Et
spider.options.label.sendRefererHeader = 'Y\u00f6nlendiren' ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 g\u00f6nder
spider.options.label.post       = POST formlar\u0131 (\u00f6nerilir ama istenmeyen istekler olu\u015fturabilir)
spider.options.label.processform= Formlar\u0131 i\u015fle (formlar i\u015flenir ve GET sorgular\u0131 g\u00f6nderilir)
spider.options.label.threads    = Number of Threads Used\:
spider.options.label.comments	= HTML Yorumlar\u0131n\u0131 \u00c7\u00f6z\u00fcmle  
spider.options.label.duration	= Maximum Duration (minutes; 0 is unlimited)\:
spider.options.label.maxChildren = Maximum Children to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.options.label.maxParseSizeBytes = Maximum Parse Size (bytes)\:
spider.options.label.robotstxt 	= Yeni URI'lar i\u00e7in 'robots.txt' dosyalar\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcmle
spider.options.label.sitemapxml = Yeni URI'lar i\u00e7in 'sitemap.xml' dosyalar\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcmle
spider.options.label.svnentries = Yeni URI'lar i\u00e7in SVN \u00fcst veri dosyalar\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcmle
spider.options.label.git 		= Yeni URI'ler i\u00e7in Git meta veri dosyalar\u0131n\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131n
spider.options.label.handlehodataparameters = OData-\u00f6zg\u00fc parametreleri y\u00f6net
spider.options.label.handleparameters				= Ziyaret edilen URI'leri kontrol etmek i\u00e7in sorgu parametrelerini i\u015fleme\:
spider.options.value.handleparameters.useAll 		= Parametrenin ad\u0131n\u0131 ve de\u011ferini g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurun
spider.options.value.handleparameters.ignoreValue 	= Parametrenin yaln\u0131zca ad\u0131n\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurun
spider.options.value.handleparameters.ignoreAll 	= Parametreleri tamamen g\u00f6z ard\u0131 et

spider.options.title            = \u00d6r\u00fcmcek
spider.panel.emptyView	        = \u00d6nce bir taray\u0131c\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla web sitesini ziyaret etmeniz ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen 'Siteler' panelinde bir URL/klas\u00f6r/d\u00fc\u011f\u00fcm se\u00e7meniz gerekir.
spider.panel.mnemonic			= d
spider.panel.title              = \u00d6r\u00fcmcek
spider.panel.tab.addednodes		= Eklenen D\u00fc\u011f\u00fcmler
spider.panel.tab.messages = Mesajlar
spider.panel.tab.urls = URL'ler
spider.parsefilter.reason.empty = Bo\u015f Mesaj
spider.parsefilter.reason.maxsize = Maks Boyut
spider.parsefilter.reason.nottext = Metin De\u011fil
spider.parsefilter.reason.maxchildren = Maksimum \u00e7ocuk
spider.task.message.skipped.stopped = Tarama Durdu
spider.task.message.skipped.maxdepth = Maksimum derinlik
spider.task.message.skipped.ioerror = I/O Hatas\u0131
spider.table.header.uri 		= URI
spider.table.header.inScope    	= \u0130\u015flendi
spider.table.header.method    	= Y\u00f6ntem
spider.table.header.flags    	= \u0130\u015faretler
spider.table.flags.seed = Kaynak
spider.table.flags.outofcontext = Ortam D\u0131\u015f\u0131
spider.table.flags.outofscope = Kapsam D\u0131\u015f\u0131
spider.table.flags.illegalprotocol = Ge\u00e7ersiz \u0130leti\u015fim Kural\u0131
spider.table.flags.userrules = Kullan\u0131c\u0131 Kurallar\u0131
spider.table.messages.header.processed = \u0130\u015flendi
spider.table.messages.column.processed.successfully = Ba\u015far\u0131l\u0131 olarak
spider.toolbar.found.label    	= Bulunan URL'ler\:
spider.toolbar.added.label		= Eklenen D\u00fc\u011f\u00fcmler\:
spider.toolbar.ascans.label     = G\u00fcncel Taramalar\:
spider.toolbar.button.clear     = Tamamlanm\u0131\u015f taramalar\u0131 temizle
spider.toolbar.button.new		= Yeni Tarama
spider.toolbar.button.options   = \u00d6r\u00fcmcek Se\u00e7enekleri
spider.toolbar.button.pause     = \u00d6r\u00fcmce\u011fi Duraklat
spider.toolbar.button.stop      = \u00d6r\u00fcmce\u011fi Durdur
spider.toolbar.button.unpause   = Taramay\u0131 Devam Ettir
spider.toolbar.progress.label	= \u0130lerleme\:
spider.toolbar.progress.select	= --Tarama Se\u00e7--
spider.url.popup				= URL'yi Tara
spider.subtree.popup			= Alt A\u011fac\u0131 Tara
spider.scope.popup				= Kapsamda olanlar\u0131n t\u00fcm\u00fcn\u00fc tara 
spider.site.popup               = Siteyi Tara
spider.context.popup            = \u0130\u00e7eri\u011fi Tara...
spider.url.user.popup			= Kullan\u0131c\u0131 olarak URL'yi tara...
spider.context.user.popup		= Kullan\u0131c\u0131 olarak i\u00e7eri\u011fi tara...

start.cmdline.badfile		= Dosya t\u00fcr\u00fc desteklenmiyor ''{0}''
start.cmdline.badparam		= Desteklenmeyen se\u00e7enek ''{0}''.;
start.cmdline.nofile		= Dosya bulunamad\u0131 ''{0}''
start.cmdline.noparam		= ''{0}'' se\u00e7ene\u011fi i\u00e7in parametreler eksik
start.cmdline.noread		= Dosya okunabilir de\u011fil ''{0}''
start.db.error      = Veritaban\u0131na eri\u015filemedi\n\
Ba\u015fka bir ZAP i\u015flemi y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcyor olabilir mi?\n\

start.gui.cmdline.invalid.session.options = Ge\u00e7ersiz komut sat\u0131r\u0131 oturum se\u00e7enekleri\:\n\
se\u00e7enek ''{0}'' se\u00e7enek ''{1}'' ile izin verilmez\n\
\n\
Yeni bo\u015f oturum {2} i\u00e7inde olu\u015fturulacakt\u0131r
start.gui.cmdline.session.does.not.exist = Komut sat\u0131r\u0131nda verilen oturum mevcut de\u011fil.\n\
\n\
{0}'' da yeni bir bo\u015f oturum olu\u015fturulacak
start.gui.cmdline.newsession.already.exist = Komut sat\u0131r\u0131nda verilen yeni oturum zaten var.\n\
\n\
{0}'' da yeni bir bo\u015f oturum olu\u015fturulacak
start.gui.dialog.fatal.error.title = ZAP ba\u015flat\u0131lamad\u0131
start.gui.dialog.fatal.error.message = ZAP'\u0131n ba\u015flamas\u0131n\u0131 engelleyen kritik bir hata olu\u015ftu.\n\
Hatay\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki ayr\u0131nt\u0131larla raporlamay\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurun\:
start.gui.headless = ZAP GUI is not supported on a headless environment.\n\
Run ZAP inline or in daemon mode, use {0} command line argument for more details.
start.gui.warn.addOnsOrExtensionsNoLongerRunning = A\u015fa\u011f\u0131daki eklentiler veya uzant\u0131lar\u0131, gereksinimleri geri y\u00fckleninceye kadar art\u0131k \u00e7al\u0131\u015fmayacak\:
start.splash.start			= ZAP Ba\u015flat\u0131l\u0131yor...\n\

start.splash.tips.loading	= ZAP \u0130pu\u00e7lar\u0131 ve P\u00fcf Noktalar\u0131 Y\u00fckleniyor...
start.splash.tips.none		= Kullan\u0131labilir ZAP P\u00fcf Noktalar\u0131 ve \u0130pu\u00e7lar\u0131 yok \:(
start.splash.tips.title		= ZAP \u0130pu\u00e7lar\u0131 ve P\u00fcf Noktalar\u0131\:\n\
\n\

start.title.error   = ZAP ba\u015flat\u0131lamad\u0131
start.unknown.error = Beklenmeyen Hata. L\u00fctfen bir sorun olarak bildirin.

state.name = Oturum Durum Uzant\u0131s\u0131

stats.api.view.stats				= \u0130statistikler
stats.api.view.stats.param.keyPrefix=
stats.api.view.allSitesStats		= \u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak anahtar \u00f6n ekiyle filtrelenen site tabanl\u0131 istatistiklerin t\u00fcm\u00fcn\u00fc al\u0131r
stats.api.view.allSitesStats.param.keyPrefix=
stats.api.view.optionInMemoryEnabled	= Haf\u0131za istatistikleri etkin ise 'do\u011fru' getirir, aksi halde 'yanl\u0131\u015f' getirir
stats.api.view.optionStatsdEnabled	= E\u011fer bir Statsd sunucusu do\u011fru bir \u015fekilde yap\u0131land\u0131r\u0131ld\u0131ysa 'do\u011fru', aksi halde 'yanl\u0131\u015f' getirir
stats.api.view.optionStatsdHost		= Statsd hizmet sunucusu ad\u0131n\u0131 getirir
stats.api.view.optionStatsdPort		= Statsd hizmeti ba\u011flant\u0131 noktas\u0131n\u0131 getirir
stats.api.view.optionStatsdPrefix	= Yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f Statsd hizmetine g\u00f6nderilen t\u00fcm istatistiklere uygulanan \u00f6nekleri getirir
stats.api.view.siteStats			= \u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak anahtar \u00f6nekle filtrelenmi\u015f t\u00fcm genel istatistikleri getirir
stats.api.view.siteStats.param.site=
stats.api.view.siteStats.param.keyPrefix=
stats.api.action.clearStats			= T\u00fcm istatistikleri temizler
stats.api.action.clearStats.param.keyPrefix=
stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled	= Bellek istatistiklerinde etkin olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ayarlar
stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled.param.Boolean=
stats.api.action.setOptionStatsdHost	= Statsd hizmet sunucu ad\u0131n\u0131 ayarlar, Statsd hizmetini kullanmay\u0131 durdurmak i\u00e7in bo\u015f bir dizi girin
stats.api.action.setOptionStatsdHost.param.String=
stats.api.action.setOptionStatsdPort	= Statsd hizmet ba\u011flant\u0131 noktas\u0131n\u0131 ayarlar
stats.api.action.setOptionStatsdPort.param.Integer=
stats.api.action.setOptionStatsdPrefix	= Yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f Statsd hizmetine g\u00f6nderilen t\u00fcm istatistiklere uygulanan \u00f6nekleri ayarlar
stats.api.action.setOptionStatsdPrefix.param.String=
stats.api.desc=
stats.desc							= \u0130statistikler
stats.name = \u0130statistikler Uzant\u0131s\u0131
stats.options.error.statsd.host.bad	= Ge\u00e7ersiz Statsd Sunucu ad\u0131
stats.options.label.statsd.host		= Statsd Sunucu ad\u0131\:
stats.options.label.statsd.port		= Statsd Ba\u011flant\u0131 Noktas\u0131\:
stats.options.label.statsd.prefix	= Statsd \u00d6neki\:
stats.options.mem.enabled			= Bellek \u0130statisti\u011fi Etkin Oldu
stats.options.statsd.enabled		= Statsd Sunucusu Etkin
stats.options.statsd.panel			= Statsd Sunucu Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131
stats.options.title 				= \u0130statistikler

std.menu.ext.name = Standart Men\u00fcler Uzant\u0131s\u0131

stdexts.copyurls.popup = URL'leri Panoya Kopyala
stdexts.desc = \u00c7e\u015fitli g\u00f6revler i\u00e7in bir dizi ortak a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fc

support.home.directory.label = ZAP Ana Dizini\:
support.install.directory.label = ZAP Installation Directory\:
support.installed.addons.label = Y\u00fckl\u00fc Eklentiler\:
support.java.version.label = Java S\u00fcr\u00fcm\u00fc\:
support.laf.label = Bak ve Hisset\:
support.locale.display.label = Yerel ekran\:
support.locale.format.label = Yerel Ayarlar\u0131 Bi\u00e7imlendir\:
support.locale.system.label = Sistemin Yerel Ayarlar\u0131\:
support.operating.system.label = \u0130\u015fletim Sistemi\:
support.open.button = A\u00e7
support.open.button.tooltip = ZAP Ana Dizinini A\u00e7
support.version.label = S\u00fcr\u00fcm\:

tab.break               = Dur
tab.doubleClick.warning = Bir sekmeye \u00e7ift t\u0131klad\u0131n\u0131z.\n\
Sekme penceresi \u015fimdi ekran\u0131 kaplayacak - \n\
sekmeye tekrar \u00e7ift t\u0131klayarak sekme \n\
penceresini eski boyutuna d\u00f6nd\u00fcrebilirsiniz.\n\
Sekme penceresini bu boyutta b\u0131rakmak i\u00e7in \u0130ptal'i se\u00e7in. 
tab.sites               = Siteler

target.allInScope			= Ker \u015fey Kapsamda
target.empty				= Bo\u015f

technologies.db = DB
technologies.lang = Dil
technologies.os = OS
technologies.scm = SCM
technologies.ws = WS

timestamp.format.datetime = yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss
timestamp.format.timeonly = SS\:dd\:ss
# The following delimiter is used between timestamps and messages that are being stamped
timestamp.format.delimiter\ \=\ \:=

uiutils.desc = \u00c7ekirdek kullan\u0131c\u0131 aray\u00fcz\u00fcyle ilgili i\u015flevsellik.
uiutils.name = \u00c7ekirdek Kullan\u0131c\u0131 Aray\u00fcz\u00fc Uzant\u0131s\u0131

users.api.action.newUser = Creates a new user with the given name for the context with the given ID.
users.api.action.newUser.param.contextId = The Context Id
users.api.action.newUser.param.name=
users.api.action.removeUser = Removes the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.action.removeUser.param.contextId =  The Context Id
users.api.action.removeUser.param.userId = The User Id
users.api.action.setAuthenticationCredentials = Sets the authentication credentials for the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.contextId = The Context Id
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.userId = The User Id
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.authCredentialsConfigParams=
users.api.action.setAuthenticationState = Sets fields in the authentication state for the user identified by the Context and User Ids.
users.api.action.setAuthenticationState.param.contextId = The Context Id
users.api.action.setAuthenticationState.param.userId = The User Id
users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollResult = Last Poll Result - optional, should be 'true' or 'false'.
users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollTimeInMs = Last Poll Time in Milliseconds - optional, should be a long or 'NOW' for the current time in ms.
users.api.action.setAuthenticationState.param.requestsSinceLastPoll = Requests Since Last Poll - optional, should be an integer.
users.api.action.setCookie = Sets the specified cookie for the user identified by the Context and User Ids.
users.api.action.setCookie.param.contextId = The Context Id
users.api.action.setCookie.param.userId = The User Id
users.api.action.setCookie.param.domain = The Cookie Domain
users.api.action.setCookie.param.name = The Cookie Name
users.api.action.setCookie.param.value = The Cookie Value
users.api.action.setCookie.param.path = The Cookie Path - optional default no path
users.api.action.setCookie.param.secure = If the Cookie is secure - optional default false
users.api.action.setUserEnabled = Sets whether or not the user, with the given ID that belongs to the context with the given ID, should be enabled.
users.api.action.setUserEnabled.param.contextId = The Context Id
users.api.action.setUserEnabled.param.userId = The User Id
users.api.action.setUserEnabled.param.enabled=
users.api.action.setUserName = Renames the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.action.setUserName.param.contextId = The Context Id
users.api.action.setUserName.param.userId = The User Id
users.api.action.setUserName.param.name=
users.api.action.authenticateAsUser = Tries to authenticate as the identified user, returning the authentication request and whether it appears to have succeeded.
users.api.action.authenticateAsUser.param.contextId = The Context Id
users.api.action.authenticateAsUser.param.userId = The User Id
users.api.action.pollAsUser = Tries to poll as the identified user, returning the authentication request and whether it appears to have succeeded. \n\
This will only work if the polling verification strategy has been configured.
users.api.action.pollAsUser.param.contextId = The Context Id
users.api.action.pollAsUser.param.userId = The User Id
users.api.desc=
users.api.view.getAuthenticationCredentials = Gets the authentication credentials of the user with given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.contextId = The Context Id
users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.userId = the User Id
users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams = Gets the configuration parameters for the credentials of the context with the given ID.
users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams.param.contextId = The Context Id
users.api.view.getAuthenticationSession = Gets the authentication session information for the user identified by the Context and User Ids, e.g. cookies and realm credentials.
users.api.view.getAuthenticationSession.param.contextId = The Context Id
users.api.view.getAuthenticationSession.param.userId = The User Id
users.api.view.getAuthenticationState = Gets the authentication state information for the user identified by the Context and User Ids.
users.api.view.getAuthenticationState.param.contextId = The Context Id
users.api.view.getAuthenticationState.param.userId = The User Id
users.api.view.usersList = Gets a list of users that belong to the context with the given ID, or all users if none provided.
users.api.view.usersList.param.contextId = The Context Id
users.api.view.getUserById = Gets the data of the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.view.getUserById.param.contextId = The Context Id
users.api.view.getUserById.param.userId = The User Id
users.panel.title 							= Kullan\u0131c\u0131lar
users.panel.description						= Bu ba\u011flamda \u00e7e\u015fitli i\u015flemler i\u00e7in kullan\u0131labilen kullan\u0131c\u0131lar.
users.table.header.enabled 					= Etkin
users.table.header.name 					= \u0130sim
users.table.header.id						= Kimlik
users.dialog.add.title 						= Yeni bir Kullan\u0131c\u0131 Ekle
users.dialog.add.button.confirm 			= Ekle
users.dialog.add.field.label.name 			= Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131\:
users.dialog.add.field.label.enabled 		= Etkin\:
users.dialog.modify.title 					= Mevcut Kullan\u0131c\u0131y\u0131 De\u011fi\u015ftir
users.dialog.modify.button.confirm 			= De\u011fi\u015ftir
users.dialog.remove.button.cancel        	= \u0130ptal
users.dialog.remove.button.confirm       	= Kald\u0131r
users.dialog.remove.checkbox.label       	= Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
users.dialog.remove.text           			= Se\u00e7ili Kullan\u0131c\u0131y\u0131 kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
users.dialog.remove.title          			= Kullan\u0131c\u0131y\u0131 Kald\u0131r
users.name = Kullan\u0131c\u0131lar Uzant\u0131s\u0131

view.cert.title = Sertifika
view.cert.button.close = Kapat

view.dialog.dontPrompt       		= Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
view.dialog.remember				= Se\u00e7imimi hat\u0131rla ve bana bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
view.href.table.header.timestamp.request = Zaman Damgas\u0131 \u0130ste\u011fi
view.href.table.header.timestamp.response = Zaman Damgas\u0131 Cevab\u0131
view.href.table.header.hrefid		= Kimlik
view.href.table.header.hreftype		= T\u00fcr
view.href.table.header.hreftype.name = Kaynak
view.href.table.header.method		= Y\u00f6ntem
view.href.table.header.url			= URL
view.href.table.header.code			= Kod
view.href.table.header.reason		= Sebep
view.href.table.header.rtt			= RTT
view.href.table.header.sessionid	= Oturum
view.href.table.header.size.message	= Boyut
view.href.table.header.size.requestheader = \u0130stek Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 Boyutland\u0131r
view.href.table.header.size.requestbody = \u0130stek G\u00f6vdesini Boyutland\u0131r
view.href.table.header.size.responseheader = Cevap Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 Boyutland\u0131r
view.href.table.header.size.responsebody = Cevap G\u00f6vdesini Boyutland\u0131r
view.href.table.header.highestalert	= En y\u00fcksek uyar\u0131
view.href.table.header.hostname = Host Name
view.href.table.header.note         = Not
view.href.table.header.pathandquery = Path and Query
view.href.table.header.tags			= Etiketler
view.href.table.cell.alert.risk.label.high   = Y\u00fckek
view.href.table.cell.alert.risk.label.medium = Orta
view.href.table.cell.alert.risk.label.low    = D\u00fc\u015f\u00fck
view.href.table.cell.alert.risk.label.info   = Bilgilendirme
view.href.table.cell.alert.risk.label.undefined = Tan\u0131mlanmam\u0131\u015f
view.href.type.name.auth = Auth
view.href.type.name.proxy = Proxy
view.href.type.name.manual = Manuel
view.href.type.name.undefined = Tan\u0131mlanmam\u0131\u015f

view.options.label.advancedview             = Geli\u015fmi\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc etkinle\u015ftir
view.options.label.allowAppsInContainers	= Enable app integration in containers
view.options.label.askonexit                = \u00c7\u0131k\u0131\u015fta veriyi kaydetmek i\u00e7in onay iste
view.options.label.brkPanelView             = Kesme d\u00fc\u011fmelerini g\u00f6ster\:
view.options.label.brkPanelView.both        = Durdurma paneli ve ara\u00e7 \u00e7ubu\u011fu
view.options.label.brkPanelView.breakonly   = Sadece durdurma paneli i\u00e7inde
view.options.label.brkPanelView.toolbaronly = Yaln\u0131zca ara\u00e7 \u00e7ubu\u011funda
view.options.label.display                  = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle\:
view.options.label.display.bottom           = Maximise bottom (History, etc.) tabs
view.options.label.display.horizontal       = Yatay
view.options.label.display.left             = Sol (Siteler) sekmesini b\u00fcy\u00fct
view.options.label.display.full             = Tam Yerle\u015fim
view.options.label.display.tabs             = Sekmeler
view.options.label.display.vertical         = Dikey
view.options.label.exampleText				= \u00d6rnek metin (varsay\u0131lan boyut)
view.options.label.fontExample				= Font \u00d6rne\u011fi\:
view.options.label.fontName					= Font Ad\u0131\:
view.options.label.fontSize         		= Font Boyutu\:
view.options.label.generalFont              = General Font
view.options.label.workPanelsFont           = Work Panels Font
view.options.label.largeRequestSize			= B\u00fcy\u00fck istek g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc min boyutu\:
view.options.label.largeResponseSize		= B\u00fcy\u00fck cevap g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc min boyutu\:
view.options.label.lookandfeel              = Look and Feel\: 
view.options.label.processImages            = HTTP istek/cevaplar\u0131ndaki g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri i\u015fle
view.options.label.responsepanelpos         = Cevap Paneli Konumu\:
view.options.label.responsepanelpos.above   = Cevap \u00dczerinde G\u00f6sterilen \u0130stek
view.options.label.responsepanelpos.sideBySide = Yan Yana Paneller
view.options.label.responsepanelpos.tabs    = Yan Yana Sekmeler
view.options.label.responsepanelpos.tabSideBySide = Side by Side in Tab
view.options.label.showSplashScreen			= A\u00e7\u0131l\u0131\u015f ekran\u0131n\u0131 g\u00f6ster
view.options.label.showlocalconnectrequests = (yerel) BA\u011eLANTI isteklerini g\u00f6ster
view.options.label.scaleImages				= Resimleri \u00d6l\u00e7eklendir\:
view.options.label.showTabNames             = Sekme \u0130simlerini G\u00f6ster
view.options.label.showMainToolbar          = Ana Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011funu G\u00f6ster
view.options.label.wmuihandler              = Pencere Y\u00f6neticisini ZAP penceresini ayarlamas\u0131na izin ver
view.options.title                          = G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
view.options.warn.applylaf                  = <html><br>Dynamically applying the new Look and Feel.<br>You may need to restart ZAP if you see any UI glitches.<br><br></html>
view.table.autoscroll.label = Otomatik Kayd\u0131rma
view.table.autoscroll.tooltip = E\u011fer kayd\u0131rma \u00e7ubu\u011fu en alttaysa, tabloya yeni giri\u015fler eklendi\u011finde otomatik kayd\u0131r\u0131r.
view.table.useJustBytes.label = Sadece Baytlar\u0131 G\u00f6ster
view.table.useJustBytes.tooltip = <html>Daha b\u00fcy\u00fck birimlere d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmeden bayt de\u011ferlerini g\u00f6sterir.<br />\u00d6rne\u011fin, 1024 baytl\u0131k de\u011fer, "1 KiB" yerine "1024 bayt" olarak g\u00f6sterilir.</html>
view.toolbar.expandInfo                     = Bilgi Sekmelerini Geni\u015flet
view.toolbar.expandSites                    = Siteler Sekmesini Geni\u015flet
view.toolbar.expandFull                     = Tam Yerle\u015fim
view.toolbar.showNames                      = Sekme isimlerini ve sekme simgelerini g\u00f6ster
view.toolbar.showIcons                      = Sekme simgelerini g\u00f6ster, sekme isimlerini gizle
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabSideBySide = Request and Response panels side by side in the same tab
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabs     = Talep ve Cevap sekmeleri yanyana
view.toolbar.messagePanelsPosition.above    = Talep Cevab\u0131n yukar\u0131s\u0131nda g\u00f6steriliyor
view.toolbar.messagePanelsPosition.above.disabled = (Tam Yerle\u015fimde desteklenmiyor) Talep Cevab\u0131n yukar\u0131s\u0131nda g\u00f6steriliyor
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide = Talep ve Cevap panolar\u0131 yanyana
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide.disabled = (Tam Yerle\u015fimde desteklenmiyor) Talep ve Cevap panolar\u0131 yanyana
view.toolbar.mode.attack.select				= SALDIRI Modu
view.toolbar.mode.protect.select            = Korumal\u0131 Mod
view.toolbar.mode.safe.select               = G\u00fcvenli Mod
view.toolbar.mode.standard.select           = Standart Mod
view.toolbar.mode.tooltip 	          		= <html>\n\
G\u00fcvenli mod\: potansiyel olarak tehlikeli hi\u00e7bir \u015fey yapman\u0131za izin vermez<br>\n\
Korumal\u0131 mod\: sadece kapsamdaki \u00f6\u011feler \u00fczerinde potansiyel olarak tehlikeli \u015feyler yapman\u0131za izin verir<br>\n\
Standart mod\: herhangi bir \u015fey \u00fczerinde potansiyel olarak tehlikeli \u015feyler yapman\u0131za izin verir<br>\n\
SALDIRI modu\: ke\u015ffedildik\u00e7e kapsam i\u00e7ine giren yeni d\u00fc\u011f\u00fcmleri aktif olarak tarar</html>
view.toolbar.switchLookAndFeel				= Dynamically switch the Look and Feel

writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.message=There is less than 5MB available, would you like to continue the operation?
writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.title=Low Disk Space
writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.message=The selected file already exists. Do you want to replace it?
writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.title=Varolan Dosya
writable.file.chooser.write.permission.dialog.title=Permissions Failure
writable.file.chooser.write.permission.dir.dialog.message=Directory not writable\:\n\
{0}\n\
Please select a different location.
writable.file.chooser.write.permission.file.dialog.message=File not writable\:\n\
{0}\n\
Please select a different location.

messagelocationspanel.add.location.warning.locations.overlap = Se\u00e7ilen konum ge\u00e7ersiz.\n\
Se\u00e7ilen konum daha \u00f6nce eklenmi\u015f bir konumla \u00e7ak\u0131\u015f\u0131yor.
messagelocationspanel.add.location.tooltip = Bir konum eklemek i\u00e7in \u00f6nce mesaj\u0131n i\u00e7inde bir yeri se\u00e7meniz gerekir.
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.cancel = \u0130ptal
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.confirm = Kald\u0131r
messagelocationspanel.dialog.remove.location.checkbox.label = Bu mesaj\u0131 tekrar g\u00f6sterme
messagelocationspanel.dialog.remove.location.text = Se\u00e7ili mesaj konumunu kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?
messagelocationspanel.dialog.remove.location.title = Mesaj Yerini Kald\u0131r

messagelocations.table.header.location = Lokasyon
messagelocations.table.header.value = De\u011fer

messagelocation.text.highlight.colorpicker = Bir Renk Se\u00e7

messagelocation.http.text.location.header = Ba\u015fl\u0131k
messagelocation.http.text.location.body = V\u00fccut
messagelocation.http.text.location.unknown = Bilinmeyen
